Kitabı oku: «Das Geheimnis der Qumran-Rollen», sayfa 4

Kapitel 4

Kardinal Johannes betrat das seines Vorgesetzten. Er wusste, er konnte ihm nichts Neues sagen.

„Ich freue mich dich zu sehen, Johannes“.

„Die Freude ist ganz auf meiner Seite, Eminenz.“

„Was gibt es neues über diese Qumran-Rolle? Wann können wir damit rechnen?“.

„Leider haben wir sie noch nicht. Ob sie diese Studentin überhaupt hat ist auch noch fraglich.“

Eminenz sah Johannes lange und schweigend an. „Wo ist sie dann? Dieser Judä hat sie doch mit in das Hotel genommen.“

Johannes überlegte eine ganze Weile, ehe er sagte. Vielleicht war das alles nur eine fingierte Übergabe, das richtige Geschäft hat einer seiner Kollegen getätigt.“

„Nun ist Cremer tot, Johannes. Wenn die Studentin die Rolle wirklich nicht hat, stehen wir wieder am Anfang, zischte Eminenz nicht gerade freundlich.“

„Jetzt warten wir erst einmal ab, was wir herausbekommen. Dann könne wir immer noch nachdenken wie es weiter geht.“

Wieder musste Johannes auf die Antwort warten. „Johannes“, sagte seine Eminenz!“. Du weißt was auf den Spiel steht? Wenn die Rolle wirklich das enthält, was wir denken, dann ist das ganze Christentum in Gefahr. Wir können es uns nicht leiten, das zu dieser heiklen Zeit, etwas Negatives über Jesus oder seiner Lebensweise in die Öffentlichkeit gelangt. Nicht nur unsere christliche Religion wäre infrage gestellt. Das wäre das Ende, glaub es mir!“.

„Ich weiß Eminenz, sagte Johannes ruhig. Wir finden die Rolle, wenn es sie gibt!“.

„Du wirst wohl recht habe!“, geh jetzt und finde die Rolle. Ich brauch dir ja nicht noch einmal zu sagen, welche Konsequenzen es hätte wenn die Rolle in die falschen Hände fällt.“ Johannes verbeugte sich vor seinen Mentor und zog sich zurück. Als er in seine Gemächer kam, packte er seine Koffer und rief ein Taxi. Eine halbe Stunde später war er auf den Weg zum Flughafen, er hatte einen Flug nach England gebucht. Am Flughafen angekommen, rief er sofort Kelly an. Kelly wusste gleich wer sie anrief, sie wollte erst gar nicht ran gehen, aber dann nahm sie doch den Anruf an. Kaum hatte angenommen brüllte Johannes auch schon los. Ich komme mit der nächsten Maschine zu euch und nehme die Sachen selbst in die Hand. Holt mich am Flughafen ab!“. Ehe sie was sagen konnte legte er auf. Die Beiden anderen sahen sie an, ihr Gesichtsausdruck sagte alles.

„Kardinal Johannes kommt mit dem nächsten Flug, sagte sie nachdenklich.“

„Er will die Rolle unbedingt haben!“, kennt dabei keine Skrupel, zischte David etwas genervt.

„Wenn sie überhaupt hier ist, Kelly“, sagte David. Denn was nicht ist, kann auch nichts werden.“

Soo sah ihn etwas merkwürdig an. Wenn du deine Arbeit so getan hättest, wie du klug scheißerisch daherredest, wüssten wir jetzt, ob sie die Rolle hat oder gar nicht hier ist!“.

David ging langsam auf ihn zu, man konnte ihn ansehen dass er beleidigt war.

„Hört auf damit!“, ich gehe jetzt in mein Zimmer. „Mal sehen ob es in dieser Bruchbude, noch ein Zimmer für Kardinal Johannes gibt. Ruht euch noch etwas aus, Morgen geht es richtig los, und schon war Kelly weg.“

Dean betrat das Hotel und ging gleich zu Geri. „Hallo Geri“, wo sind unsere Hübschen?“, fragte er grinsend.

Genau da trat Kelly aus dem Fahrstuhl.

„Achtung, sie kommt gerade“, sagte Geri leise. Dean drehte sich ganz vorsichtig um.

„Ich möchte eine Zimmerreservierung aufgeben!“, sagte sie ganz ruhig.“

„Sehr gerne, Miss Lynch“, sagte Geri ziemlich laut.

Kelly sah ihn an, als wollte sie ihn gleich fressen. „Ich bin nicht schwerhörig, sagte sie, überheblich wie immer.

Er gab ihr das Gästebuch. „Dann schreiben sie mal ihren Gast ein, hier hat alles seine Ordnung!“, zischte Geri zurück. Als sie weg war, nahm Dean das Gästebuch an sich. Mal sehen wie unser großer Führer heißt!“. Kardinal Johannes Lakees.

„Das ist aber eine Überraschung!“, dass ein Kirchenmann sich direkt einschaltet. Da muss ich aber auf meine Mena achtgeben! Danke dir Geri. Wenn etwas Wichtiges passiert, ruf mich an.“

„Mach ich Dean“, diese Ziege wird hier kein Fuß fassen. Wenn ein so hoher Mann der Kirche hier auftaucht, muss diese alte Rolle sehr wichtig sein, dachte Dean. Dieser Harry Adams ist auch hinter der Rolle her. Im Gegensatz zur Kirchen würde der aber am liebsten alles veröffentlichen. Ohne zu berücksichtigen was daraus entstehen könnte.

Na gut, jetzt fahr ich erst einmal zu Mena um sie zu informieren, sagte er zu sich.

Es war sehr Neblig als der Flieger in London aufsetzte. Kardinal Johannes ging durch den Zoll. Kelly und die beiden anderen warteten schon auf ihn. Sie begrüßen sich herzlich. Dann war es auch schon mit der Freundlichkeit vorbei.

„Habt ihr etwas Neues herausbekommen über die Studentin?“. Nein Kardinal, wir waren noch mal in ihrem Atelier. Aber sie hat die Rolle nicht. Jedenfalls war sie nicht da. Aleg der aus dem Hintergrund alles beobachtet, machte ein paar Fotos von Kardinal Johannes und seinen Komplizen.

„Ihr werdet sie beobachten, in der Uni, zuhause und wo immer sie hingeht. Ich will wissen mit wem sie sich trieft, ob sie eine Freundin hat. Wir fahren jetzt in euer Hotel, dort werden wir alles andere Besprechen.“

Es dauerte nicht lange, da bemerkte Soo im Rückspiegel das sie verfolgt wurden.

„Wir haben wieder diesen Schnüffler an den Fersen, sagte er plötzlich.

Kardinal Johannes traute seinen Ohren nicht. „Was für ein Schnüffler?“, fragte er verdattert.

„Er ist von der Polizei!“, lachte Kelly. Aber er ist nicht gerade clever.

„Um solche Kleinigkeiten brauche wir uns jetzt nicht zu kümmern!“, zischte Johannes verärgert.

Wenig später hielten sie vor ihren Hotel. Johannes sah mit einem Blick, dass es ein Hotel für gewöhnliche Leute war. „Ihr müsst wohl sparen?“, lachte er spöttisch. Da müssen sie David fragen!“, ich und Soo haben so ein Hotel nicht ausgesucht, verteidigte sich Kelly.

David sah die Anderen an, als wollte er sie jeden Moment fressen. „Ganz so schlecht wie ihr es macht, ist auch wieder nicht, sagte er beleidigt.“

Dean hielt vor Leas Wohnung. Als er klingelte, öffnete sie ganz aufgeregt. „Komm gleich rein Dean. Wir haben etwas Interessantes herausgefunden. Das glaubst du nie!“.

Ganz ruhig ging er erst einmal zu Mena. „Hallo mein Schatz“, sagte er und gab ihr erst einmal einen Kuss. Also zeigt mal her, was ihr entschlüsselt habt.“

Mena schob ihm einen Zettel zu, den er erst einmal ganz aufmerksam durch lass.

„Was?“, sagte er überrascht.

„Ja, du hast richtig gelesen! Hier steht: Kein Christentum steht über Jesus und Jesus lehnte die Ansichten der Qumrangemeinde im Allgemeinen ab, oder verstieß gegen ihre Regeln.“

„Das hört sich aber nicht gut an, sagte Dean verwundert.“ „Nein, im allgemeinen nicht. Ich habe auch noch etwas über die Urkirche herausgefunden. Sie war eher eine Hierarchie als eine christliche Gemeinde. Aber das muss ich noch genauer übersetzen.“

„Jetzt weiß ich auch, warum die Kirche diese Schriftrollen gerne in ihre Finger bekommen will. Heute ist ein Kardinal Johannes Lakees angekommen. Also muss ihnen diese Rolle sehr wichtig sein. Außerdem hat mich ein Mann angesprochen, der diese Rolle kaufen will. Egal was du dafür verlangst“, sagte er zu Mena.

Mena konnte es nicht glauben, der Kampf um diese Schriftrollen ist entbrannt. „Was war das für ein Mann?“, fragte sie neugierig. Ich glaube, r will der Kirche nur schaden und würde diese Übersetzung sofort veröffentlichen. Die Gruppe, für die er arbeitet, hat sehr viel Geld. Das hat er wenigstens gesagt.

Lea hatte die ganze Zeit kein Wort gesagt, ihr Gesichtsausdruck war nicht gerade der beste. „Ich sage euch, so sehr mich die Übersetzung auch reizt. Wir werden noch viel Ärger bekommen, das spüre ich!“, sagte sie leise. Dean nickte zustimmend. „Ja das glaube ich auch. Aber eines steht fest. Keiner der beiden Rivalen weiß genau, ob du die Rollen überhaupt hast. Ich muss dir auch sagen, Mena. Sie waren wieder in deinem Atelier.“

Mena sah ihn überrascht an. „Woher willst das wissen?“, hast du sie gesehen.

„In gewisser Weise schon, ich habe für deine Sicherheit eine Überwachungskamera anbringen lassen. Sie haben alle deine Rollen durchsucht, doch gefunden haben sie nichts.“

„Willst du mir damit sagen!“, sie denken immer noch das ich die Rolle habe. Sie werden die alten Schriftrollen nie bekommen. Weder der eine noch die anderen habe einen Anspruch auf diese Rollen! Wenn wir das meiste Übersetzt haben, entscheiden wir was damit wird, sagte sie plötzlich. Lea grinste auf einmal. „Ja Mena, das denke ich auch.“

„Ihr seid die Ladys“. Das Christentum ist euer Studienfach, also müsst ihr auch die Entscheidung treffen. Ich muss jetzt gehen, heute Abend hole ich dich ab, Mena“, lachte Dean zufrieden.

„Du machst mich neugierig, was hast du vor?“, fragte sie aufgeregt.

„Das ist ein Geheimnis, aber ich denke es wird dir gefallen.“ „So einen Freund möchte ich auch mal haben“, rief Lea, die vor Begeisterung fast ihre Arbeit vergaß.

Dean grinste wieder, er dachte sofort an seinen Freund Sven. „Ich glaube da kann ich dir helfen!“, mein Freund würde gut zu dir passen. Ihr Beide schwebt auf derselben Wellenlänge.“

Lea grinste auf einmal ebenfalls. „Ist nicht wahr! Wer ist es denn?“.

„Mal sehen, ob er heute Abend mitkommt.“ Dean rief Sven an.

„Hallo Schnüffler“, du lebst noch?“.

Deans Gesichtsausdruck sah nicht gerade glücklich aus. „Was soll das heißen?“, empörte er sich.

„War nur ein Scherz. Was willst du denn?“. Ich führe heute Abend zwei Damen aus, ich hoffe du hieltst mir dabei.“ „Mach ich doch gerne.“ Sven klang hocherfreut.

„Ist die Freundin deiner Freundin auch so hübsch wie sie?“. Dean grinste wieder, die beiden Mädchen sahen ihn an und konnten es gar nicht erwarten, was er sagen würde.

„Sie sieht Spitze aus!“, sagte er plötzlich.

Da kniffen ihn die zwei Ladys in die Seite. „Hilfe sie wollen mich Killen!“, schrie er plötzlich in das Handy.

Sven lachte am anderen Ende. „Ich mag eigentlich die ruhigen, sagte er freundlich.“

Lea hörte alles mit, Dean hatte auf laut geschaltet. Er gefällt mir jetzt schon!“, rief sie und Sven hörte es auch.“

„Dann bis heute Abend“, und er legte auf.

Mena schaute ihn grinsend an. „Das also ist deine große Überraschung, lachte sie doch man sah ihr die Freude an. „Ich finde es so süß von dir, das du auch an Lea gedacht hast.“

„Ich würde alles für euch beide tun!“, auf heute Abend freue ich mich ganz besonders. Jetzt muss ich leider auf Revier um einige Dinge zu klären. Ich hole euch hier ab.

Dean wollte zuerst diesen Kardinal Johannes überprüfen. Nach einer halben Stunde traf er im Yard ein.

Auch Aleg war wieder da. „Was willst du?“, sagte er sofort, er ahnte dass er etwas für Dean erledigen musste.

„Alles klar soweit? Ich muss unbedingt etwas über einen Kardinal Johannes Lakees heraus bekommen.

„Du meinst wohl eher ich, warte eine Weile?“, mal sehen ob ich ihn auf den Schirm bekomme.

„Du bist nun mal der Beste am Computer, doch Aleg hörte ihn gar nicht mehr zu.“

Es dauerte keine fünf Minuten, und er hatte den Kardinal gefunden. „Er ist ein hohes Tier in der Kirche!“, was hast du mit ihm zu tun.

Dean wollt es selbst sehen und drehte den Bildschirm zu sich. „Ja das ist er wirklich. Er kommt selbst nach England, um nach der Rolle zu suchen.“

Aleg sah Dean fragend an. „Was muss diese Rolle wohl beinhalten?“, das ein Kardinal sich selbst darum kümmert. „Ja“, darauf bin ich auch gespannt!“, danke Aleg du hast etwas bei mir gut.

Eine ganze Weile sah Aleg ihn grinsend an. „Weißt du überhaupt wie viel ich schon bei dir gut habe, eines Tages werde ich es einfordern!“.

Dean winkte ihm lachend zu, er war schon auf den Weg nach draußen. Als er in seinen Wagen stieg, bemerkte er nicht wie er beobachtet wurde. Soo fuhr unauffällig hinter ihm her. Dean führt ihn geradewegs zu Lea die er finden sollte.

„Hallo ihr zwei Hübschen“, sagte er als er die Wohnung betrat.

„Komm mal her!“, wir haben etwas Sensationelles herausgefunden, rief Mena aufgeregt. Sie zeigte Dean den Zettel, denn er aufmerksam las.

„Was hat Jesus?“.

„Nein Dean“, du musst nicht fragen, was hat Jesus, sondern was ist Jesus. Soviel ich verstanden habe, sagt die Schriftrolle, das Jesus nicht der Messias sei.“

Dean sah sie eine ganze Weile schweigend an. „Du weißt was das heißt!“, denn wenn es wahr wäre, wäre das ganze Christentum eine Lüge! Überprüfe lieber, ob du dich nicht geirrt hast.“

„Mach ich später. Jetzt aber ziehen wir uns um.“ Die beiden Mädchen verschwanden im Hinterzimmer, jetzt nahm Dean sein Handy und Fotografierte alles was die beiden schon übersetzt hatten. Dann nach einer kleinen Ewigkeit ging die Tür auf. Die beiden Mädchen sahen Atemberaubend aus.

„Das haut dich um, oder?“, lachte Lea.

„Ihr seht umwerfend aus“, wir müssen aber los. Ich muss mich auch noch umziehen, und Sven wartet bestimmt schon.“

Als sie zum Wagen gingen grinste Soo zufrieden, er machte so viele Bilder wie er nur konnte. Jetzt kannte er die Adresse der Freundin, der Kardinal würd sich freuen. Als Dean sich in seiner Wohnung umgezogen hatte, fuhren sie alle zu Sven. Soo hatte sie natürlich nicht aus den Augen gelassen und machte wieder Bilder, auch Svens Adresse notierte er. Selbst als sie zum Restaurant fuhren, blieb er an ihren Versen.

Als sie drin waren reif er Kelly an, alle Daten und Fotos schickte er ihr aufs Handy.

„Gut“, wir fahren mal in die Wohnung der Freundin, wenn sie wieder raus kommen ruf an!“, sagte Kelly und legte auf.

Kelly fuhr mit David zu Leas Wohnung. Es dauerte nur einen Augenblick, schon war die Wohnung auf. Sie brauchten nicht lange zu suchen, schon hatten sie die Kopien der Rolle und natürlich auch die Übersetzungen, die die Mädchen bisher erarbeitet hatten.

„Wir kommen noch einmal wieder, wenn die Kleine allein ist, dann werden wir sehen ob sie das Versteck der echten Rolle kennt“, sagte Kelly und genau so unauffällig wie sie gekommen waren verschwanden sie auch.

Kaum hatten sie sich gesetzt, himmelte Lea Sven an. Sie konnte ihre Augen nicht von ihm lassen. Sven liebte ihren frischen Zitronenduft, er schätzte L‚Occitane.

„Schau mal die Beiden!“, doch sie hörten es gar nicht.

Selbst als der Kellner die Karte auf den Tisch gelegt hatte und fragte, was er zu Trinken bringen sollte, hörten die beiden nicht hin.

Dean bestellte inzwischen eine gute Flasche Wein und zwei Flaschen Mineralwasser.

„Was wollt ihr mit den zwei alten Schriftrollen anfangen?“, fragte er als der Kellner weg war.

„Ich werde sie so lange behalten, bis ich alles weiß, was sie beinhalten“, sagte Mena zu Lea aber die hörte es gar nicht dachte Mena.“

Lea drehte sich plötzlich zu den beiden um. „Warum geben wir ihnen die Rolle nicht? Sollen sie doch damit machen was sie wollen.“ Mena sah sie irritiert an.

„Warum sollen wir das tun? Hat die christliche Religion eine Sonderstellung gegenüber den anderen Glaubensrichtungen? Sieh dir mal die Moslems an. Sie werden pausenlos als Terroristen betitelt, obwohl es nur vereinzelte sind, die den Terror schüren. Wenn es einige Christen oder die sich so nennen gibt, die mit Mord oder Einschüchterung ihre Religion verteidigen, dann müssen sie bekämpft werden. Und die Öffentlichkeit muss davon wissen, koste es was es wolle“, sagte Mena.

„Das sehe ich nicht ganz so“, sagte Sven. Jetzt sprach der Stratege.

„Was ist, wenn deine Erkenntnis das Christentum unter einem anderen Licht darstellt?“.

„Was soll dann sein?“, fragte Mena.

„Was denkst du wird geschehen, wenn Jesus gar nicht der war, für den man ihn immer gehalten hat?“, fragte Sven. Dean hatte sich alles angehört, jetzt aber konnte er nicht mehr schweigen. „Für mich ist völlig uninteressant, was daraus entstehen kann. Es gab schon so viele Diktatoren und ihre engsten Vertrauen wussten, wohin deren Pläne führen würden. Keiner von denen hat es gewagt etwas dagegen zu sagen. Was war die Folge davon? Einige Millionen Tote und unendliches Leid. Wenn ich also nach dir gehe, Sven, dann soll ich also die Lüge weitergeben, obwohl ich weiß, dass Jesus ein ganz anderer Mensch war, als er wirklich war. Jede Religion hat das Recht an etwas zu glauben. Aber mit Lüge und Täuschung ist es kein Glaube mehr. Dann ist es Betrug und jede Sekte die auf einen solchen Prinzip aufgebaut ist, müsste sich vor Gericht verantworten! Warum dann nicht die Kirche?“.

„Ich glaube das wäre gar nicht auszudenken“, sagte Sven. „Dann sollen die Menschen einer Lüge nachlaufen? Und wir, die es besser wissen sollen schweigen? Ich bin nicht einmal ein Christ und werde bestimmt nicht ihre Lügen unterstützen. Egal was für folgen daraus entstehen. Die erledigen auch wieder“, sagte Dean.

„Oh, wenn du dich da mal nicht täuschst“, sagte Lea. Aber wir wollen unser Abendessen genießen.

„Sehr gut gesagt, wir wollen uns doch nicht über etwas streiten, das noch gar nicht feststeht. Ihr müsst noch viel Übersetzten, dann reden wir noch einmal darüber, sagte Sven gut gelaunt.

Der Abend war wunderschön. Beide Paare genossen die Zeit miteinander und es wurde viel gelacht. Es war schon ziemlich spät, als sie das Restaurant verließen.

Soo rief sofort Kelly an. „Sie sind jetzt auf den Heimweg“, sagte er.

„Wir auch. Wir fahren jetzt zu Johannes. Komm erst mal ins Hotel“, sagte Kelly.

Dean fragte Sven, ob er ihn bei sich zu Hause absetzten soll. Er sah Lea eine ganze Weile ruhig an. „Darf ich mit zu dir?“, fragte er dann grinsend.

Sven konnte es nicht glauben, er wurde doch tatsächlich rot. Mena die es bemerkt hatte, lächelte ihn ruhig an.

„So, wir sind da. Immer schön anständig bleiben“, hänselte Dean, bevor er mit Mena weiter fuhr.

„Sven musste erst einmal seinen Code eingeben, um seine Haustür zu öffnen.

Lea fing an zu grinsen. „Ich habe mich schon den ganzen Abend gewundert!“, warum du dienen Laptop bei dir hast. „Jetzt weißt du es. Meine Wohnung ist völlig überwacht.“ „Du gefällst mir von Minute zu Minute besser, Sven.“

„Du mir auch“, grinste Sven. Und als die Tür hinter ihnen zufiel, begann die schönste Nacht, die Lea und Sven je erlebt hatten.

Dean sah Mena verliebt an, die seinen Kopf ganz nah an sich heran zog.

„Küss mich, sagte sie leise.“

Es dauerte eine ganze Zeit ehe Dean sagte. „Gehen wir zu mir!“, er brauchte auf die Antwort gar nicht warten. Mena Gesicht sagte Ihm alles.

„Ich habe es mir schon so oft gewünscht und sie fuhren los.“ Als sie in seine Wohnung waren, wollte Mena erst einmal Duschen. Sie war erst ein Paar Minuten drin als plötzlich die Tür aufging und Dean stand vor ihr. Er hatte ein flauschiges Handtuch mitgebracht, mit dem er sie ganz zärtlich abtrocknete. Er trug sie zu seiner Schlafcouch und auch für sie begann eine traumhafte Nacht.

Kelly, David und Soo hatten inzwischen Kardinal Johannes die Kopien und die Übersetzungen der Qumran-Rolle übergeben. Der Kardinal war begeistert, als er die vielen Unterlagen sah.

„Ich werde jetzt in mein Zimmer gehen und die Kopien prüfen. Dann werden wir weiter sehen wie wir vorgehen, sagte er gutgelaunt.“ Als er alles auf seinen Tisch ausgebreitete hatte, und die Notizen der Übersetzungen las, blieb ihm fast die Luft weg.

„Allmächtiger! Wenn diese Übersetzung wahr sind, dann Gnade uns Gott! Ich muss die originale Schriftrolle haben „, schrie er laut los, dass die anderen ihm im Nebenzimmer hörten.

Der erst der darauf reagiert war Soo. „Was ist jetzt wieder los?“, schimpfte er. Nicht, dass der alte Affe denkt, dass ich seine Launen noch länger ertrage, Kelly. Wenn er mir auf den Sack geht, bin ich weg! Er hat was er haben wollte, mehr ist nicht drin.“

Da flog die Tür auf und Johannes stürmte herein. Das sind alles nur Kopien, wir wissen jetzt dass sie die Echten Schriftrollen besitzt. Ich will die original Schriften, egal wie ihr es anstellt.“

Ohne zu warten ging Soo auf ihn zu. Kardinal Johannes wusste sofort dass er nichts Gutes zu erwarten hatte, doch Kelly hatte längst ihre Waffe unter der Jacke in der Hand. Hör mal alter Mann. Du kannst deine Schäfchen herumschubsen. Aber mit mir redest du normal, sonst machst du deinen Scheiß gefälligst selber! Es regt mich langsam auf, für dich die Scheiße zu erledigen und dann deine miese Laune zu ertragen. Also etwas höflicher, oder du stehst alleine da!“.

Eine ganze Weile sah Johannes die drei wie verdattert an. Dann aber hatte er sich wieder gefangen.

„Gilt das für alle?“, fragte er etwas leise. David und Kelly nickten leicht.

„Gut“, dann etwas höflicher für die Damen und Herren. Ich brauche bitte die originale Rolle. Irgendwo ist sie, sonst wäre sie nicht an die Kopien gekommen. Was habt ihr noch in der Wohnung der Freundin gesehen?“.

„Eigentlich nichts interessantes, außer ein paar Büchern, sagte David nachdenklich.“

„Was waren das für Bücher?“, fragte Johannes Kelly.

Kelly überlegte eine Weile, ehe sie sagte. Es war was mit Archäologie oder so Ähnliches. Dann waren da noch zwei Bücher über Althebräisch und Aramäisch, wenn ich mich richtig erinnere.“

„Ja, stimmt“, nickte David. Die habe ich auch gesehen. Ein Buch lag noch an der Seite auf der Kommode. Das hieß „die Garanten“ oder so ähnlich“, sagte er ganz ruhig.

Der Kardinal setzte wieder sein mieses Gesicht auf. „Warum habt ihr diese Bücher nicht mitgebracht? Sie hätten mir sehr geholfen.

„Ihr könnt sie ja in der Bibliothek ausleihen.“ Soo lachte etwas zu laut, was Johannes gar nicht gefiel.

„Diese Bücher bekommst du nur in der Universitätsbibliothek, genau da haben wir keinen Zutritt“, sagte David auf einmal.

Kelly grinste auf einmal und Johannes wusste wenn sie so grinste, hatte sie immer eine gute Idee.

„Ich werde gleich morgen einen Ausweis klauen und ihn auf meinen Namen fälschen. Schreiben sie mir auf Kardinal was sie brauchen und ich bringe sie ihnen.“

Jetzt lächelte der Kardinal wieder. „Ist gut Kelly, ich geh jetzt schlafen. Morgen besuchen wir diesen Freund des Bullen. Mal sehen, was der so weiß.“

Der Kardinal zog sich in sein Zimmer zurück, um seinen Mentor anzurufen.

„Hallo Eminenz, hier ist Johannes!“.

„Hallo Johannes, wie geht es ihnen und was macht unser Projekt. Sehr gut Eminenz, es ist alles in Ordnung. Die Rolle gibt es wirklich. Sie enthält leider beunruhigendes Material über unseren Jesus.“

Eine ganze Weile war am anderen Ende völlige Ruhe. „Hab ihr sie, Johannes?“. Nein Eminenz, bis jetzt nur Kopien dieser Rolle.“

Wieder war eine ganze Weile Ruhe, dann aber wurde es auf einmal laut. „Was?“, schrie er ins Telefon. Die haben Kopien angefertigt? Das ist aber nicht in unserem Sinne, Johannes. Was hat das zu bedeuten?“. Diese Studentin studiert biblische Archäologie. Was noch beunruhigender ist, sie hat Bücher über althebräische uns aramäische Schriften in ihrem Zimmer“, sagte er etwas leise. Wisst du damit sagen das sie Teile dieser Rolle übersetzt hat?“.

„Ja, das will ich damit sagen, und sie liegen mir auch vor.“ „Was? Lies sie mir vor die Übersetzung. Wie lautet sie, Johannes“, sagte er mit zitternder Stimme. Eine ganze Weile hörte er nichts von Johannes.

„Gut“, hören sie zu. Hier steht: Jesus war nicht der Messias“, dann: Jesus war nicht göttlich. Auf einen anderen Zettel steht: Jesus wollte eine eigene Religion gründen“.

„Oh nein“, sagte sein Mentor. Das darf nicht wahr sein. Hast du geprüft, ob sie es auch richtig übersetzt oder nur interpretiert hat, Johannes?“.

„Nein eure Eminenz, aber ich werde es in den nächsten Tagen prüfen.“

„Johannes“, wenn das wahr ist, musst du auf alle Fälle diese Rolle in deine Hände bekommen! Koste es was es wolle. Vernichte sie im Notfall! Es wäre eine Katastrophe, wenn das öffentlich wird Johannes! Denke an unsere Kirche. Es wäre ihr Untergang.“

„Ich weiß Eminenz. Das wird nie geschehen, eher werde ich…“

„, Nein Johannes“, sprich es nicht aus, ich will es nicht hören. Du wirst schon das richtige tun, damit unsere Kirchen im guten Licht dasteht.“

Johannes beruhigt seinen Mentor, er versprach die Rolle auf alle Fälle zu finden.

Als alles gesagt war legte der Mentor auf, sie wollten sich in ein paar Tagen wieder besprechen.

Johannes sah sich noch einmal die Notizen genauer an, noch lange dachte er über die Übersetzung nach aber dann legte auch er sich zur Ruhe.

Hast du gelesen was auf den Zettel stand?“, fragte Soo seine Partnerin.

Kelly lächelte wie immer, wenn sie etwas wusste wonach ein anderer sie fragte.

„Aber ja. Oder glaubst du, ich bin blöd? Wenn er uns übers Ohr hauen will muss er früher aufstehen.“

„Ich habe übrigens auch gesehen, dass du zum Revolver gegriffen hattest, als ich diesen aufgeblasenen Affen die Meinung gesagt habe.“

„Ich habe nur gewartet, dass du ihm etwas antust. Ich kenne dich zu gut, das du dich erst in rasche redest und dann nicht mehr die Kontrolle über dich selbst hast. Und ja ich hätte dich getötet, wenn es so gekommen wäre!“.

Soo sah sie Fassungslos an. „Danke für diene Ehrlichkeit, aber wir sind Partner. Oder sehe ich das falsch?“.

„Nein Soo“, das siehst du richtig. Aber du musst dich ein wenig zusammen reisen. Der Alte ist unser Auftraggeber. Denn legt man nicht wegen ein paar Benimmregeln um.“ David hörte die ganze Zeit teilnahmslos zu, aber in Wirklichkeit war er hellwach. Er kannte Kelly gut genug und wusste das, sie hinterhältig war. Auch Soo war nicht besser.

„Wie denkst du darüber?“, fragte Kelly ihn. Das ist mit so was von egal, er wenn von euch beiden umlegt. Ich hoffe nur dabei geht auch einer von euch drauf.“ Er lächelte die beiden abwerten an.