Kitabı oku: «Мамин сын. Север Александр», sayfa 2
Сначала я был младшим императором
При моем развратном двоюродном брате,
А когда преторианцы убили его – стал единственным императором.
И вот уже тринадцать лет правлю Римом и его землями.
Мне не нужны пышные славословия и роскошные церемонии,
Громкие титулы и всеобщее преклонение.
Я знаю, что я правлю Римом лучше, чем многие мои предшественники.
(срывается на крик)
Почему они недовольны?!
Занавесь, прикрывающая проход в залу, слегка приоткрывается.
АЛЕКСАНДР
(решительно и даже резко)
Я хочу побыть один!
Занавесь, прикрывающая проход в залу, поспешно закрывается.
АЛЕКСАНДР
Меня готовили к тому, чтобы стать императором.
Когда погиб наш дядя, Антонин Каракалла,
Наша бабушка Мэса сказала,
Что я и мой двоюродный брат рождены от Антонина.
Это было неправдой, наши матери родили нас от наших отцов,
Но все же когда убийца Антонина, Макрин, был убит,
Это помогло: Элагабал стал старшим императором, а я -
Младшим императором.
Пока Элагабал развратничал,
Меня мама оберегала от всего и готовила к правлению.
Я этого не понимал, мне было одиннадцать лет,
Я хотел играть и веселиться -
А мой двоюродный брат был таким ярким, таким разноцветным,
Драгоценные камни на нем просто сверкали так,
Что хотелось зажмуриться,
А золотые одежды необычайно сияли!
Он был величественным и одновременно веселым -
И это так влекло к нему!
Но мама не разрешала мне играть с ним
И почему-то как можно скорее уводила меня от него,
А иногда вообще прятала в дальних покоях Палатинских дворцов.
А я сердился на нее! Я хотел играть под музыку или танцы!
Позднее, правда, Элагабал перестал звать меня на свои праздники,
А потом вообще как-то странно – недобро – стал смотреть на меня,
И мама все чаще вообще прятала меня от него.
(с улыбкой)
Мама!… Маменька!… Как же она всегда заботилась обо мне!
Она была строга, не разрешала мне никаких послаблений,
Но я всегда чувствовал, что она любит меня.
Сестер моих она тоже любила, но меня – сильнее.
Я чувствовал, что во мне – все ее надежды.
Она растила меня, воспитывала меня, готовила, оберегала.
Она всегда старалась все решить за меня, все сделать за меня.
(прислушиваясь)
Вот и сейчас она в соседней зале
Говорит с сенаторами и военачальниками,
Обсуждает, как умиротворить воинов.
(раздражаясь)
Она всегда все хотела делать сама!
(еще больше раздражается)
Она хотела и государством управлять!
Хорошо, что ей с самого начала хватило ума
Не претендовать на власть прямо,
Как претендовала Агриппина – мать Нерона.
Вот та и погибла, убитая по приказу сына.
У нас с маменькой другие отношения:
Она гордится мной,
И она знает, как нужно поступать, знает, как нужно сделать.
Она и сейчас наверняка придумает, как задобрить воинов.
Александр идет к выходу в соседнюю залу, открывает занавесь над ним
