Kitabı oku: «Визит инопланетянина», sayfa 2
Ночной сон и утро следующего дня
Итак, теперь комната Роя Олсбери опустела. Никаких следов странного посещения. Подумать только! Визитер обещал ему, что уже завтра наступит для Роя момент внезапного озарения, что он сделает своё великое открытие! Уже завтра… Он испытает этот восторг, этот свой триумф! Какое счастье!
Рой вдруг почувствовал, что безмерно устал. Засыпая на ходу, он, как был, в одежде, свалился в постель. Сон его был тревожным, он волновался и понимал, что волнение, посетившее его – это волнение открытия. Чертежи, один за другим, быстро мелькали перед его глазами, но несмотря на эту быстроту, он почему-то четко их запоминал. Его волновала только одна мысль: надо скорее, надо немедленно записать увиденное на экран компьютера. Чтобы не забыть. Ведь эти чертежи – ключ к созданию сверхскоростного космолета!
Во сне Рой продолжал разговаривать с пришельцем и почему-то изо всех сил доказывал серому сэтлянину по имени Суэн, что ему, Рою, необходимо получить разрешение директора Института Космических Исследований. Но Суэн в ответ только улыбнулся, не разжимая рта, и произнес:
– Вы опоздали, мой дорогой землянин. Чертежи уже находятся в вашем компьютере. Мы владеем методом записи импульсов мозга сразу же на компьютер. Впрочем, вы очень скоро в этом убедитесь сами! Я позаботился о рекламе. И вот, извольте: Лента Утренних Новостей Земли уже оповестила весь межпланетный мир о том, что ученый Рой Олсбери сделал величайшее открытие в сфере космонавтики, которое уже в ближайшем будущем позволит землянам летать со скоростью света. Да и вообще – давайте, будем объективны: Земля нуждается в таком открытии. Вы ведь патриот своей планеты, не правда ли, дорогой коллега?
Рой проснулся в холодном поту. Было еще очень рано. Сомнения одолевали его. Какой-то серый пришелец. Договор… Ему помогут создать «световой космолет»… Это слишком хорошо, чтобы быть правдой. И всё-таки, скорее всего, – это правда. А вдруг все произошедшее – только галлюцинация? А если это галлюцинация, – тогда надо скорее ехать в горы, в Швейцарские Альпы, укреплять свои нервы!
Он был опытным альпинистом, и свой отпуск всегда проводил в альпинистских лагерях. Альпинизм возбуждал, давал необходимую дозу адреналина, отключал от умственного перенапряжения. Скорее в отпуск – и прочь галлюцинации!
Однако, все же, что такое случилось вчера? Визит пришельца с другой планеты, его предложение об участии в каком-то странном проекте… Было ли это все на самом деле?
Рой быстро спустился в гараж к своему вертолету, и через пять минут уже входил в свою лабораторию. Во всем институте в такую рань не было еще ни одного человека. Он быстро подошел к своему компьютеру, ввел секретный код, открыл файл под названием «Новое». На экране появилось множество формул и схем с пояснениями… Это означало, что всё, произошедшее вчера – не галлюцинация. Значит, пришелец – не плод фантазии, он не обманул, сдержал слово!
Страстный интерес к появившимся формулам и к будущему открытию заставил его немедленно забыть обо всем и углубиться в чертежи.
Переговоры продолжаются
Формулы и схемы внезапно исчезли, а на экране появились знакомые очертания вчерашнего посетителя. Рой услышал его слова:
– Теперь вы убедились в том, что мои обещания – не шутка? Эти чертежи я показал вам на экране всего лишь достоверности ради, чтобы вы убедились в моей серьезности и компетентности. Но вы видели только часть чертежей. Впоследствии я пришлю вам полный комплект расчетов конструкции сверхскоростного космолета с моими объяснениями. Но сначала я постараюсь уточнить для вас некоторые важные аспекты и нюансы нашего общего дела… Внимательно ознакомьтесь с текстом, который появится сейчас на вашем экране. Потом я навещу вас, и мы заключим договор.
Суэн так быстро исчез с экрана, как будто бы кто-то мгновенно стер его изображение. Потом появился следующий текст:
«Я уже говорил вам, уважаемый господин Олсбери, что мои предки – земляне, а их племена располагались на месте теперешнего заброшенного города Теотиуакан.
Так вот, в далеком прошлом здесь произошел гигантский сдвиг земной коры. Мои предки послали сигнал опасности, они направили в космос лучи тревоги со своих пирамид. Это был призыв о помощи. Тогда, в те тяжелые времена, большинство племен этого региона погибли, но тех, кто уцелел, вывезли к себе сэтляне. Да-да, по счастливой случайности именно сэтляне тогда и поймали сигнал опасности. В ту пору планеты с более высокой степенью цивилизации были обязаны помогать разумным существам, терпящим бедствие. Так мои предки-земляне оказались на Сэте, сэтляне вывезли их на свою планету и изменили их, приблизив к облику и подобию обитателей Сэты.
Благодаря сэтлянам, благодаря включению наших предков в их сферу обитания, в их систему жизни, систему знаний, в систему поддержания принципа долголетия жизни – наша земная ветвь смогла преобразиться. Мои предки и мы, их потомки, стали Людьми Космоса, настоящими сэтлянами, с могучим интеллектом и непредсказуемо высокими параметрами интеллектуального развития. Правда, это произошло в ущерб нашему физическому развитию.
Дело в том, что коренные сэтляне всегда сохраняли свою физическую форму, а мы, бывшие земляне, ее теряли. Мы, не коренные сэтляне, слабели, и каждое наше поколение бывших землян вырождалось… Пришло время, когда нам стало особенно необходимо укрепить здоровье нашей группы сэтлян – выходцев с Земли. На Сэте дорожат каждым сэтлянином. Срок жизни каждого сэтлянина – 1000 лет. Вы, наверное, скажете: «О, как это много!» Но нет, друг мой, это совсем не много. Определенной категории сэтлян, сделавших выдающееся открытие, – им на Сэте даруется бессмертие! И я мечтаю о том, что меня наградят этим Бессмертием! Наградят, благодаря Вам, Рой Олсбери. Ведь все расчеты моего открытия будут сделаны благодаря нашим с вами экспериментам! Ну, а лично вы, Олсбери, уже получили от меня подарок, я помог вам сделать ваше открытие космолета, чья скорость будет сопоставима только со скоростью света!
Ну, а я, Суэн, – ученый-генетик, и моя научная тема – поиски способов укрепления физического здоровья и физического совершенства тех сэтлян, которые ведут свое происхождение от древних обитателей планеты Земля. Я нашел, обосновал и разработал способ улучшить и укрепить здоровье бывших землян, которые ныне живут веками на Сэте и, по сути, уже стали так называемыми «Сэтлянами с земными корнями».
Да, к несчастью, мои сородичи, да и я сам, имеют ослабленное здоровье. У них слабые руки и слабые ноги, их выносливость ниже, чем у природных сэтлян, – ниже на целых сорок процентов.
Но у Вас, мистер Рой Олсбери, – идеальное для землянина здоровье! Изучая вас и ставя определенную систему опытов над вами, я смогу изобрести эликсир здоровья для своих сородичей. Да и для всех сэтлян. Собственно говоря, эликсир этот наполовину уже готов. Но для окончательных выводов мне нужен биологический материал ныне живущего землянина, достаточно молодого (лет тридцати, как вы), спортивного (вы ведь альпинист?), с незаурядно развитым интеллектом (вы – выдающийся ученый своей планеты).
Моя цель – реализовать план системы опытов над современным сэтлянином земного происхождения и – опытов с ныне живущим на Земле индивидом, который попал в условия планеты Сэта. И этот индивид – вы, любезный Рой Олсбери!
Да, кстати, кроме моей безусловной преданности сородичам-сэтлянам земного происхождения, мною движет также и личный интерес. В награду за выдающиеся достижения ученым на планете Сэта выдается Эликсир Бессмертия. Ну и я, конечно, хочу сделать свое выдающееся открытие и получить за это свой личный Эликсир Бессмертия, прежде всего – из-за поддержания своего собственного здоровья. Как видите, я предельно откровенен с вами.
Сердце Роя бешено колотилось.
– Вы все же не объяснили мне, что значит для вас понятие «диагностического исследования». Объясните мне, что физически означают эти исследования для меня, для моего здоровья, для моей жизни и насколько ваши методы опасны для меня. Я должен тщательно все продумать, и если какие-либо элементы ваших исследований будут опасны для моей жизни – вправе ли я отказаться от них? Я должен знать во всех подробностях, как всё это будет происходить!? Где? Каким я буду после того, как вы закончите свои диагностические исследования, навредит ли мне этот эксперимент и – в какой степени? Каковы компоненты этого исследования, наконец? И… не сделаете ли вы меня несчастным инвалидом?
– О, я уверяю Вас в том, что наша цивилизация располагает методами щадящих исследований для каждого живого существа. Мы пользуемся записями на различные носители, а это, как вы знаете, никому не вредит. Не навредит и вам. Но запись – только первая стадия нашей работы… На следующей стадии мы оживляем подобные записи. Вы этого не умеете, а мы можем. Мы получим в свои руки так называемого «двойника Роя Олсбери». Вот на нем мы и будем проводить опасные опыты. Но учтите: все эти акты совершенно не вредят реципиенту, то есть вам лично. Здесь важен только моральный аспект, а именно – добровольность реципиента для участия в опыте. Наш научный опыт возможен только с полного и чистосердечного согласия испытуемого. Согласие надо юридически оформить, подписав виртуальные документы. Я должен буду представить их Ученому Сообществу Сэты. Легитимность эксперимента должна быть утверждена Сообществом – только тогда я смогу приступить к исследованию.
Я долго изучал ситуацию. Думал, кому я могу сделать подобное предложение. На Земле мне был нужен человек науки с развитым интеллектом, интересующийся космосом, изучающий жизнь на других планетах, и, разумеется – этот человек должен быть в прекрасной спортивной форме (я узнал, что вы – альпинист). Однако, самое главное даже не в том, чтобы найти среди землян человека со всеми вышеперечисленными качествами, но человек этот должен быть еще и сам заинтересован в моем предложении. А вы, несомненно, сами заинтересованы в научной помощи от меня – как представителя более высокой цивилизации. Таким образом, как видите, Вы подходите мне по всем параметрам.
– Есть, однако, одно «но», уважаемый Суэн, – ответил Рой Олсбери. Сам-то я ведь по происхождению не имею отношения к Мексике, следовательно, этот мой генетический параметр не подходит для вас… Мои предки – англичане.
– Как, однако, вы ошибаетесь, дорогой Олсбери! Мы изучили ваше генеалогическое древо. Но… мы изучили его при помощи таких точных и сверхмощных научных методов, которые вам на Земле и не снились! Знайте:
в ваших жилах течет и мексиканская кровь…
Не смущайтесь: смешение различных рас на Земле – это всегда в пользу потомков.
Они из-за этого смешения, как правило, становятся сильнее, здоровее и талантливее своих родителей.
Сэтлянин Суэн объясняет Рою Олсбери суть своих экспериментов
Ну а теперь я объясню вам, с чего мы начнем: шаг первый состоит в том, что я должен вживить вам на некоторое время небольшую дозу нашего, сэтлянского генетического материала, чтобы немного преобразовать ваш земной мозг, сделать его гибче и восприимчивее к новым знаниям, – словом, увеличить ваши способности. Иначе вы не поймете мои чертежи.
– Я ведь ученый, господин Суэн, поэтому понимаю, что, прежде чем преобразовывать что-либо, необходимо выяснить и просчитать степень риска…
– Да-да, я как раз собирался вас на эту тему проинструктировать… Прежде всего, заявляю вам, что лично я совершенно уверен в положительном результате. Однако обязан сказать: на положительный итог приходится 80 % успеха, нулевой эффект составляет 10 %, а отрицательный результат предполагает те же 10 %. Все эти цифры заносятся в протокол, и, в случае неуспеха, мы просто возвращаем вас в то состояние, в котором вы пребывали до встречи со мной. При этом мы стираем из вашей памяти все воспоминания о моем визите и вашем пребывании на Сэте… Все мною сказанное будет отражено в Соглашении, которое я обязан предъявить нашим высшим органам власти. Это соглашение должно быть виртуально подписано вами и мною, Соглашение будет храниться как на Сэте, так и у вас в компьютере. Оно будет свидетельством того, что вы совершенно сознательно и добровольно идёте на этот шаг. Идёте?
Рой Олсбери отлично понимал опасность соотношения 80 % к 10 % и к 10 %. Это очень нежелательное соотношение. Страх обжигал его. Но он рискнет, пойдет на все ради надежды открыть тайну Gliese 581 g, названной нежным женским именем Зармина. А для начала необходимо создать космолет со скоростью света! Это позволит хотя бы приблизиться к загадочной Зармине. Да и вообще – для землян это было бы бесценным открытием – узнать хотя бы что-нибудь новое и достоверное об этой планете, где предполагается жизнь! И он, Олсбери, ради новой информации о таинственной Gliese 581 g, – он за ценой не постоит! В конце концов, он знает много примеров, когда, ради науки, ученые рисковали своей жизнью!
Эти размышления землянина длились не более минуты.
– Я согласен, – выдохнул он свой ответ. – Только объясните мне теперь график моих действий, объясните подробно, шаг за шагом.
– Итак, дорогой Олсбери, с удовольствием расскажу вам всё по порядку. Я уже разработал сценарий наших дел, Мы с вами начинаем наше сотрудничество на тему «Земля».
На первом этапе вы публично объявляете через средства массовой информации, что стоите на пороге великого открытия, которое изменит космическую составляющую жизни землян. Вы осуществили изобретение сверхмощного Светокосмолета, на котором знаменитый космический пилот Ник Петерсон полетит к далекой звезде Gliese 581 g, которую также еще и называют нежным женским именем Зармина.
Все будут заинтригованы, но вы скажете, что работаете над последними штрихами своих расчетов. Интерес к изобретению нарастёт. Вы дадите многочисленные видеоинтервью и расскажете, что вы на пороге небывалого открытия: Светокосмолета со скоростью звука.
Все внимание землян будет приковано к вам.
А вы в это время работаете над чертежами под моим руководством, ведь без меня вам не разобраться. Далее состоится первый испытательный полет нового Светокосмолета, обладающего сверхсветовой скоростью, который полетит по направлению к планете Зармина. Вы объясните землянам, как опасен этот полет и скажете, что пилотом полета может быть только лучший космонавт Земли Ник Петерсон. Но он не планирует близко подлететь к планете, так как сильнейшее тепловое излучение этой планеты может сжечь и его, и космолет, на котором он летит. Однако Ник Петерсон соберет необходимые материалы, привезет много интересных снимков для дальнейшего изучения звезды, где предполагается неизведанная жизнь.
Но в то время, пока Светокосмолет будет в полете, вы, Олсбери, начинаете самый важный для меня этап нашей совместной работы, который я назову… ну, скажем, нашим с вами сотрудничеством в условиях моей планеты Сэты. Ведь весь фотографический материал к моим опытам над вами я должен получить от вас в условиях нашей планеты Сэта, только там есть подобная лаборатория и оборудование. Значит, мы вместе полетим на Сэту.
– Но потом-то я вернусь на Землю???
– Разумеется, мой друг, я обещаю вам это, и мы закрепим мое обещание в договоре. Да, кстати. Вместе с вами на нашей Сэте будет находиться и ваш любимый друг, пилот Ник Петерсон. Потому что после своего полета, он вернется не на Землю, а прилетит к нам, на Сэту. Ведь этот полет землянина совершился только благодаря мне, сэтлянину. Такие подарки следует оплачивать полностью. Мы проверим его самочувствие после столь неизведанного никем полета – нам нужны эти научные данные. Они эксклюзивны и по праву принадлежат нашей планете Сэта.
Ну, а кроме того, космический пилот Ник Петерсон нужен нам по двум важным причинам. Первая причина: нам необходимо, чтобы при помощи друга, в его присутствии вы не заболели бы ностальгией. Эта ваша земная болезнь непонятна нам, но статистика показывает, что одинокие земляне не выживают на чужих планетах.
Да-да, из-за этой вашей чепуховой ностальгии земляне, если они одиноки, – впадают в стопор. И тогда наши исследования становятся невозможными – ибо, что может сказать ученым человек, который впал в депрессию? А ваш верный друг будет поддерживать вас. Ну и конечно, он станет тоже участником нашего эксперимента, этот ваш любимый пилот Ник Петерсон.
А вторая причина тоже очень важна: ведь мы здесь, на Сэте, должны иметь право первого доступа к изучению материалов, которые ваш пилот Ник Петерсон привезет с Gliese 581 g. Эти материалы бесценны, и мы обеспечили полет землянина в опасную зону.
– Но ведь Петерсона ждут на Земле с результатами полета к звезде Зармина?!
– Да, да, конечно ждут. Но пусть подождут. Я уже сказал, что вам, Олсбери как объекту нашего, сэтлянского исследования нужен партнер, землянин. А Ник Петерсон – еще и ваш друг. В период наших исследований, связанных с вами, Олсбери, Петерсон будет здесь, на Сэте, чтобы поддержать вас. Зачем? Не скрою, в процессе исследований над вами у вас будут проявляться тяжелые приступы ностальгии. И он вас поддержит.
Ну а материалы исследований пространства, близкого к звезде Зармина, на некоторое время отберут у Ника Петерсона, их будут изучать сэтлянские ученые. Ну, что вы нахмурились, Олсбери? Разве не я, сэтлянин, организовал возможность для вашего космического пилота получить и этот полет, и эти исследования?! Зато потом, когда вы оба вернетесь на Землю, вы поделитесь всеми новыми познаниями со своими дорогими землянами.
– Минуточку, Суэн, сначала я должен вам задать два вопроса, и, может быть, они будут самыми важными: Светокосмолет при любом исходе тех опытов, которые вы будете проводить надо мной, я подчеркиваю: при любом! – все равно останется в руках землян? И пилот Ник Петерсон, которого вы заставите прилететь сюда, ко мне, на планету Сэта, – он вернётся на Землю вместе со мной целым и невредимым?
– Ну, конечно, друг мой Рой! Но что такое вы говорите? Во-первых, какие ещё опыты над вами? Это не опыты, это исследования, полноценные научные исследования, а никакие не опыты! И – безусловно, мой друг, безусловно, – Вы оба по окончании экспериментов вернётесь на Землю целыми, невредимыми и с огромным запасом новых знаний! У вас останется космолет, развивающий сверхскорость, подобную скорости света и, конечно же, – вы возьмёте с собой все пробы, которые ваш Ник Петерсон привезет из своего полета к Gliese 581 g!
– Но ведь как ученый, я допускаю, что исследование, которое вы задумали провести надо мной, над моим организмом, может быть неудачным, может вообще не дать результатов.
– Да, небольшой, минимальный процент можно отнести на счет неудачности нашего опыта.
– И светокосмолет, на котором полетит Ник Петерсон, – как мы договаривались, все равно, при любом исходе событий, – должен и будет служить землянам?…
– Безусловно. Ведь если эксперимент с вами не удастся, я найду другого земного ученого, которому пообещаю свою помощь в каком-либо другом открытии… А вот для вас лично вопрос стоит так: я, Суэн, проведу в конце концов, с вашей помощью, удачный эксперимент по изучению логики и психики земных людей, их способности адаптации к условиям Сэты. Ник Петерсон тоже примет участие в наших экспериментах, хотя… порой они будут болезненны. Даже очень болезненны. Однако, если вы не вытерпите и откажетесь от экспериментов над собой… или откажется ваш друг Ник Петерсон … тогда… на планете Земля космолет Вашего имени упадет и разобьется вместе с вашим другом Ником, а вы… у вас внезапно случится деменция, и Вы уже ничего не сможете изобрести. И даже не вспомните, как вас зовут. Но… будем надеяться на счастливый случай и вашу выдержку.
– Но ведь вы, как и я, понимаете, что принципы создания Светокосмолета после публикации чертежей, останутся в памяти очень многих земных ученых, конструкторов. И они смогут у нас, на нашей Земле, довершить начатое мною дело! Ведь для них, даже при плохом развитии событий – останутся мои, усовершенствованные вами, чертежи! И земляне доведут наше дело до конца! Это я говорю на всякий случай, если, к несчастью, сбудутся те несколько процентов, которые вы отвели на неудачность опыта!
При этих словах на шарообразном лице пришельца мелькнула тень иронической улыбки. Рой этого не заметил. А улыбался пришелец этой бесконечной наивности отсталых землян: всегда они забывают о необыкновенных возможностях высочайшей цивилизации – а именно: возможности уничтожить, в случае необходимости, как память людей, так и память компьютеров. «Если эксперимент не удастся, мы сотрем из памяти участников не только мой визит и договор о светокосмолете, но даже и весь полет космонавта Ника Петерсона!» – подумал Суэн…
Но Рой Олсбери не умел читать чужие мысли.
Суэн прогнал, буквально – стер улыбку со своего лица и внутренне пожурил себя: разве можно так неосмотрительно улыбаться?
Но Рой Олсбери ничего не заметил. Он волновался.
– Чего же вы потребуете от следующего конструктора, если эксперимент со мной не даст искомых вами результатов?
– Согласия на такой же эксперимент. И я оплачу ему этот эксперимент, ну, приблизительно так же, как я оплатил и ваше согласие. И всё же… я дам вам совет: не надо заглядывать так далеко в будущее. Вступая в рамки научного исследования, следует всегда верить в его успех и не пасовать перед опасностями… Итак, вы подписываете договор?
– Да, – ответил Рой как можно более твердым голосом, но сердце его сжалось от какого-то тоскливого предчувствия.
– Да, – ещё раз повторил он, – если вы даёте мне гарантии в том, что и я, и Ник Петерсон, – мы оба вернёмся на Землю.
– Я могу дать вам честное слово сэтлянина. Но вы – человек науки, а значит – рациональны, поэтому эмоциональные решения – они не для вас. Вот почему я обращаю ваше внимание на логические обоснования моего обещания: Всеобщий Совет Космической Безопасности планеты Сэта запрещает (под страхом уничтожения планеты-нарушителя), предоставление места постоянного жительства представителям планет, отстающих от высоких космических норм развития. Ваша Земля – именно такая планета, она отстаёт от наших высоких планетарных норм развития. Вот почему мы просто обязаны будем вернуть и вас, и Ника Петерсона на Землю. Наказанием за непослушание будет уничтожение именно меня, пригласившего двоих землян для проведения эксперимента и оставившего их, после завершения исследований, на планете Сэта. Мы с вами не станем рисковать. И вы, и Ник Петерсон – вы оба вернетесь на Землю. Это в наших общих интересах.
Эти объяснения немного успокоили Роя Олсбери, и он почти твердо сказал:
– Я согласен.
…В то же мгновение на экране появился электронный транспарант с изложением условий договора, и Рой внимательно прочел написанные по-английски слова. В тексте не было ничего, что могло бы его насторожить, и Рой поставил свою подпись. По технологиям ХХV-го века для появления подписи надо было всего лишь прикоснуться ладонью к дисплею.
