Kitabı oku: «Космос для всех», sayfa 5

– А проверить исправность?..

– Ника, да что с тобой? – чёрные кустистые брови Кейси недоумённо и осуждающе поднялись. – Я убеждена и знаю, что всё работает, мы и так потратили слишком много времени на подготовку! Открыто столько экзопланет, столько звёздных систем, а мы всё не можем выйти за пределы своей!

"Потратили слишком много времени"! Ника почувствовала, что в ней клокочет гнев. Столько раз она шла на поводу у Кейси, но теперь… Теперь так нельзя. Теперь они играют по-настоящему. Это не тренировки, это реальность, они должны оправдать вложенные в себя средства. Но не таким образом!

– Дались тебе эти системы! Если что-то пойдет не так, мы погибнем! И наши родители очень расстроятся! Логика на уровне стратосферы!

– Да плевать на родителей, мы теперь продолжаем веху космических исследований, нельзя терять времени! Ты что, думаешь, что твоя мать снова полетит на Марс?

– Красное смещение, Кейси, хватит! – Ника, до этого сидевшая на полу, резко встала. – Куда ты так летишь? Ты так боишься опоздать, отстать на тысячу лет? Почему ты так зациклена? Не ты одна двигаешь этот мир! Хватит, остановись, передохни, подумай. Зачем нам так торопиться, кого мы хотим опередить? Кого мы хотим превзойти? – Девушка смотрела, как её подруга сначала словно разрослась, точно красный гигант, от бушевавшего внутри жара, а потом как-то сразу остыла, сжалась, сдулась, опустила голову.

– Кейси?

Молчание. До этого момента никогда ответом не было молчание. Всегда возражение, всегда призыв к действию.

– Кейси?..

– Да, я тороплюсь! – Это был не красный гигант, это был взрыв сверхновой.

– Да, я хочу превзойти! Я хочу превзойти своих родителей! А ты нет?! Ник, заметь, мы должны быть лучше их! Гораздо лучше, и делать всё быстрее, и открывать новое, и ни секунды не сидеть на месте! А мы так не можем! Нам всё равно нужно время! Твоя-то мать отказалась от космоса, а мои продолжали работать! Я так хочу стать лучше, я не хочу быть в их тени! Я же опточеловек, но я не круче их!

Ника стояла ошарашенная. И как она, за все эти годы…

– Теперь-то ты понимаешь?! Мы должны, мы обязаны превзойти их! – Кейси почти рыдала. – Мы должны завершить… Должны осилить… Должны сделать гигантский прорыв! У нас очень мало времени, на смену придут те, кто круче нас, а мы же станем старыми, бесполезными и ничего не сможем! Мы потеряем свой космос! Мы должны, должны это сделать, должны удержать его за собой!

Ника посмотрела на потолок, но там не было её любимой звёздной карты.

– И поэтому ты настояла на вылете? И поэтому ты хотела закрыть космос для других?

Кейси снова промолчала, она не могла говорить.

– Знаешь что, Кей? А может, это всё не так работает? Может, никакие мы и не избранные? И моя мама зря отказалась от Марса… Нет, я, конечно, понимаю, акселерация, ускоренное запоминание информации, физическое развитие и всякое такое, но в остальном-то? А, как думаешь?

– Не знаю. Но если это так, то мы и гроша ломаного не стоим. – Кейси горько вздохнула, она всё ещё не могла успокоиться и еле сдерживала рыдания.

Ника почему-то вспомнила Рея, который не прошел испытание физической подготовки и был вынужден остаться на Земле. А может, он специально его завалил, чтобы остаться.

– Кейси, я, кажется, поняла. Неважно, кто круче. Мы просто должны делать своё дело на благо другим и получать от этого удовольствие. Космос – это не гонка для тех, кто силён и ловок. Космос – он для всех. Рей ведь тогда был прав. Ну, чуть-чуть, конечно! Всё-таки торгашам в космосе не место! Потому я с тобой торговаться не буду!