«Неуютная ферма» kitabından alıntılar, sayfa 4
Не намечай встречу с противником на конец пути, если только это не конец его пути.
Десять лет я стремилась излагать в точности то, что я хочу, просто и лаконично. Теперь, чтобы достичь литературности и снискать благосклонности критиков, мне следовало писать так, будто я сама толком не знаю, что хочу сказать, и при этом делать фразы как можно более длинными.
She liked Victorian novels. They were the only kind of novel you could read while you were eating an apple.
Поразительно, как любовь сдирает всякие остатки вежливости, которой человечество за годы эволюции с такими усилиями обзавелось
Щеточка моя ненаглядная, краше, чем майский день.
Амбиции - лучшее средство от тошноты.
от роду, светлокожая, с большими серыми глазами и маленьким носом с
Их общее времяпровождение было вполне невинным, но сама его невинность могла привести в движение мрачный механизм семейной тирании. Ибо удивительное дело: те, кто живёт богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии, склонны находить неожиданный смысл в самых безобидных поступках людей, не живущих богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии. Вы обнаруживаете, что они бурно рыдают в подушку, и узнаёте, что причина - ваши "ужасные" слова за ленчем. Или вас спрашивают, зачем это вы собрались на концерт,- должна же быть какая-то скрытая подоплёка.
Другая литературная школа отметала тему родов с натужной бодростью в духе "Извини, что задержалась, я только что родила маленького, куда пойдем ужинать?"
Ибо удивительное дело: те, кто живет богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии, склонны находить неожиданный смысл в самых безобидных поступках людей, не живущих богатой эмоциональной жизнью, исполненной дикой поэзии. Вы обнаруживаете, что они бурно рыдают в подушку,и узнаете, что причина - ваши "ужасные" слова за ленчем. Или вас спрашивают, зачем это вы собрались на концерт, - должна же быть какая-то скрытая подоплека.
