«Билли Саммерс» kitabından alıntılar, sayfa 2
кредиткой Далтона Смита. Элис ждет его в машине. Билли невольно вспоминает «Third Rate Romance» 43 , старинную песенку группы «Amazing Rhythm Aces».
И солнца. Читала Кормака Маккарти? – Нет, Билли. – Почитай. «Кровавый меридиан». – Он улыбается. – Сука Мардж, а?
– Видела фильм «Избавление»? Про парней, которые шли на каноэ по горной реке? Элис смотрит на него как на сумасшедшего.
«Псы войны». И там же он писал, что людей, которые косят слонов пулеметным огнем
как прошла поездка. Хорошо, отвечает Билли, но ничего не говорит про то, откуда он прилетел, а Ник не спрашивает. Потом Ник говорит, мол, ну и паскуда
как говорил мой папаша. – Он сует
По мнению Билли, он напоминает внебрачное дитя супермаркета и мегацеркви. Не дом, а архитектурный эквивалент красных брюк для гольфа.
– Это делает тебя человеком, – отвечает Билли. – Плохие люди должны платить за свои поступки. И цена должна быть высокой.
Как у большинства кинозвезд – не говоря уже о прохожих-мужчинах, которые этим кинозвездам подражают, – на щеках и подбородке Кена Хоффа виднеется скудная поросль, будто он три или четыре утра подряд забывал побриться. Хоффу это совершенно не к лицу, потому что он рыжий. Щетина не делает его крутым мачо, скорее он выглядит так, будто обгорел на солнце.
Наверное, это делает меня плохой?
