«История Лизи» kitabının incelemeleri, sayfa 9

Книга вышла нудноватая, хоть и не сильно длинная но ее чтение у меня очень затянулось. Наверное Кинг ее писал не для широкого круга читателей.

Слушал аудио-книгу, как-обычно в исполнении Князева, но даже это не спасло… Произведение скорее всего больше понравится женской части человечества. Слишком много дум, воспоминаний, женских эмоций, да и если честно, некоторые моменты есть противными мыслями этой Лизи. Прослушал чисто для галочки, абсолютно не захватывает, как например, Институт. В любом случае каждому своё

Книга неплоха, но перевод и редактура отвратительные. Ну, не объясняется применение аллитерации в авторском тексте и ее отсутствие в переводе сноской. Равно как и использование сокращений из английского языка, не переводящихся на русский со сноской «оставили английский, т.к. на русском не звучит». В общем, ленивый, бездарный и непрофессиональный перевод.