«История Лизи» kitabından alıntılar, sayfa 8

Другие друзья Скотта видели его талант, который их ослеплял. Она же замечала, с каким трудом ему иногда удаётся встретиться с незнакомцем взглядом.

Лизи взглянула в лицо Аманды, едва просматривающееся сквозь локоны.

— Аманда.

Ничего. Никакой реакции.

— Анда.Оригинал

Lisey looked into Amanda’s face, which was still barely visible through the screening wings of her hair. “Amanda,” she said.

Nothing. No movement.

“Manda.”

Есть такие люди (практически всегда это мужчины), которых она называет «Скоттовские ковбои глубокого космоса». Ковбоям глубокого космоса есть что сказать. Много чего. Они хотят схватить Скотта за руку и поведать ему, что понимают тайные послания, заложенные в его книгах; они понимают, что в действительности книги эти — путеводители к Богу, к Сатане, даже,

возможно, к гностическим доктринам. Ковбои глубокого космоса могут говорить о сайентологии, или нумерологии,

или (в одном случае) о Космической лжи Бригэма Янга. Иногда они хотят поговорить о других мирах.

Лизи видела в нём незаконченный проект, над которым следовало поработать до того, как ложиться в постель. Настроить посудомоечную машину так, чтобы она не сильно шумела: поставить кастрюльку из жаропрочного стекла отмокать; отсасывать молодому модному писателю, пока его орган не станет упругим и крепким, как репка.

- Добрый мамик учила нас, что у тех людей, которые говорят сами с собой, есть деньги в банке.

Всё, что может идти не так, идёт не так.

... ты думаешь, что сказать, только в случае расхождения во мнениях.

<...> людям не можна дозволяти мати у своїх будинках більш як по два унітази, бо це навіює їм ілюзію величі.

Есть много такого, чего они не говорят тебе о смерти, она познала это на собственном опыте, но одна из самых главных недомолвок - время, которое требуется любимому человеку, чтобы умереть в твоем сердце.

У большинства детей есть место, куда они могут уйти, когда они испуганы, им одиноко или просто скучно