Kitabı oku: «She’s Not There», sayfa 4
11
In the afternoon it was RE. The classroom had got really hot. Miss Swann’s boobs swung in her dress as she set out the painting stuff. Her hair, which was grey, even though she was quite young, had gone all frizzy.
‘So we’re all going to do a painting of something we’ve learned about Hinduism.’ There were drops of sweat glistening on her top lip. ‘Put on your overalls, please. Isiah. What are you going to paint?’
‘The burning bodies!’ said Isiah, with relish, and everyone started talking. They’d been doing Hinduism all term: the Diwali festival, some of the gods, the idea of karma and reincarnation, the Om symbol. It was Pearl who had told them about the dead bodies, burning beside the River Ganges. She’d seen them on a trip to India with her family.
‘The burning bodies. Cool. Anyone else? What about the Diwali festival?’ Miss Swann was setting out the paints and the water pots. She sounded tired.
‘Their melting faces!’ shouted Isiah. ‘And their skulls, cracking open!’ All the laughing and shrieking made it feel even hotter.
‘You can’t even see their faces,’ said Pearl. ‘They’re all wrapped up in cloth.’
‘Like mummies!’ shouted Will Rooney, and Jonah thought of Lucy. Are you back yet?
‘How do they burn them?’ Tyreese was asking. ‘With petrol?’ Tyreese was Raff’s friend Tameron’s elder brother. Jonah looked at his overall. He didn’t want to put it on. It was too hot.
‘No, with wood,’ said Pearl. ‘But some families can’t afford enough wood to burn the whole of the body, and they throw the leftovers into the river. So they put all these snapping turtles in the river, to eat up the leftovers.’
The class erupted. Jonah stayed silent, deciding what to paint. Maybe a picture showing the karma idea: lots of boomerangs, turning round and coming back, whacking into the throwers. But no, it was more complicated than that. Beside him, Harold was already painting, but Will and Isiah were still screaming about the man-eating turtles. Trying to work out how to do the karma boomerangs, he watched Miss Swann wipe her top lip with the back of her hand. It was actually too complicated. He would paint Ganesha, the god with the elephant’s head, instead. He slipped on his overall and picked up his paintbrush. Ganesha had an elephant’s head because when his father came home from a long trip he didn’t recognise him and cut his real head off thinking he was his wife’s new boyfriend. He thought of Roland and smiled, because of course Roland would recognise him. He remembered the scene at the end of The Railway Children, the clearing of the steam on the station platform, Bobbie crying, ‘Daddy!’ Such a happy ending. He closed his eyes, imagining Roland’s silhouette in the steam: tall, with high, square shoulders, and a little head with sticky-out ears.
When they had finished, Miss Swann pegged the pictures up to dry on the washing line that ran along the wall behind her desk. Jonah’s Ganesha had turned out quite good. He had one little wise smiley eye. Roxy, the girl who had only started at the school a few weeks ago, had done Ganesha too, but hers was just a pink blob with a trunk. There were lots of burning bodies, black shapes amid orange flames.
‘I love the way you’ve done the fire, Daniella,’ said Miss Swann. Daniella had done lots of curly waves, in red, orange and yellow. ‘And, you know, the body, to a soul, is like a set of worn-out clothes. Burning the body is setting the soul free.’
Emerald had done an Om sign, and Jonah gazed at it, trying to remember what Om meant. Something interesting. Lucy would know, because they chanted it in yoga lessons. He looked at the clock. Ten minutes until home time. Will you come and meet us? She didn’t usually, but maybe she would today.
‘This is awesome!’ Miss Swann was holding up Shahana’s painting. Shahana was the only Hindu in the class. She’d done a burning body, but hovering in the air above it was a baby, or maybe an angel. ‘Shahana, is this showing reincarnation?’
Shahana shrugged.
‘Who can remember what reincarnation means?’ Miss Swann pegged Shahana’s picture up.
‘It’s when you get reborn,’ said Pearl. ‘Your soul escapes through your skull, and it stays in the sky for a while, and then goes into another body.’
‘And if you’re bad, you come back as an animal,’ said Tyreese.
‘That’s it!’ Isiah shrieked. ‘I gonna be bad! Then come back as a leopard, and munch up my enemies!’
Everyone laughed and shot their hands up, wanting to say which animals they’d like to be reborn as. Emerald wanted to be a rabbit, and Tyreese wanted to be a python. Pearl wanted to be a unicorn. ‘Peregrine falcon,’ Harold whispered to Jonah. Jonah smiled. He was still trying to remember what Om meant, and put his hand up to ask.
‘Do Hindus believe in ghosts?’ asked Daniella.
‘Ghosts. Yes, I think they do!’ Miss Swann glanced at Shahana. ‘You’re a ghost before you get reborn. Just for a few days. Isn’t that right, Shahana? And the cremation of the body, and all the other rituals, help the ghost to leave, and get on with its next life.’
‘So is a ghost the same as a soul?’ asked Clem. Jonah’s shoulder was starting to ache, so he switched arms. Everyone was just shouting out, when it should be his turn.
‘I don’t think it’s the same, no,’ said Miss Swann. ‘I think a ghost is a trapped soul. But anyway, guys …’
‘I saw my auntie’s ghost once,’ said Shahana.
‘Oh.’ Miss Swann wiped her top lip again, and tucked her hair behind her ears.
‘Do you know what she’s come back as?’ asked Pearl.
‘She’s still a ghost. She’s trapped.’
‘Why?’
‘Because she was murdered.’
There were a few gasps. Miss Swann glanced at her watch, then at the clock.
‘Did the ghost have a knife sticking in it, then?’
Shahana turned around in her seat. ‘Daniella, he didn’t even kill her with a knife, actually.’
‘Could you see through her, or did she look normal?’ asked Clem.
‘She looked normal. She was in the kitchen, and when I came in she got up and walked out.’
‘Did she touch you?’ asked Clem. ‘Was she freezing cold?’
‘Shahana’s got allergies!’ shrieked Daniella. ‘She got touched by a dead ghost!’
Everyone went mad. Miss Swann’s top lip was glistening again, and her hair was free of her ears. ‘Quiet! Time for one more question. Jonah?’
‘Oh.’ Jonah had had his hand up for so long it took a moment to remember. ‘Miss Swann, what does Om mean?’
‘That is random!’ shouted Isiah. Everyone laughed, and Daniella leant across to poke him. Then the bell rang.
12
‘Is she here, have you seen her?’ Raff had come running out of his class.
‘Shut up, shut up!’ Jonah grabbed Raff’s arm and pulled him across the Infants’ playground.
‘Shut up yourself, dumbhead!’ Raff said, trying to kick his ankles.
‘You don’t have to talk so loud. Mrs Blakeston could have heard.’
‘So what?’
They were out of school, standing by the crossing. Saviour and Emerald had already crossed and were walking up the hill, hand in hand.
‘Let’s go with them,’ said Raff, tugging him. ‘I want to see Dylan.’
‘No, come on, let’s go home and see if she’s there.’
The dead fox was looking much deader now. Jonah wondered if its soul was already reborn, or whether it was a ghost, still, looking down at its smashed body. On Southway Street they passed Mabel and Greta, and their mother Alison, as they were going through their front gate.
‘Hello boys,’ said Alison. ‘Everything OK?’
‘Yes, thank you,’ said Jonah. Alison didn’t like Lucy, and she didn’t think the boys should walk to and from school by themselves. Taking Raff’s arm again, Jonah slowed them both right down, to make sure Alison and the girls were inside their own house before they got to their front door.
The door had been painted maroon, but a long time ago, and the maroon was all peeling off, showing the white paint beneath it. Jonah banged the knocker. Then he banged it again. Raff couldn’t quite reach the knocker, but he shouted, ‘Mayo!’ a few times through the letter box, while Jonah kept knocking. Then they stopped. The sun beat down and Jonah felt sweat trickle from his armpits. The white patches in the maroon reminded him of the marks Violet’s paws had made in the dirt on the van, and he stared at them for a moment, imagining they were some kind of code which, if he could crack it, would tell him what to do. He turned and looked over at the squatters’ house. Their front door was open, and he could see all the way along the dark hallway, with its red and gold wallpaper, to the rectangle of light at the end.
‘What shall we do?’ said Raff.
Jonah gazed at the rectangle, which was the squatters’ open back door. Were the two open doors, that blaze of light, another sign, a kind of call? He imagined walking down the hallway and out into the garden. The squatters would be sitting, or lying down, probably smoking, one of those big, fat sharing smokes, which had made Lucy ill. He felt Raff nudging him, and cleared his throat. ‘Maybe we should ask Ilaria if we can wait with her,’ he said.
‘Nah, fam.’ Raff shook his head and crossed his arms, his nose wrinkled. ‘Remember those sausages.’
Jonah nodded. It was the only time they’d been in the squatters’ house – a long time ago, just after Angry Saturday. The three of them, Lucy clutching a bottle, had walked through the open door and down the hallway, with its crazy velvet wallpaper, and its smell of incense and mould. Ilaria had been in the kitchen, making the big, ghostly sausages she called nori wraps, which were vegan, she’d told them. She had given him and Raff one each, and they were slimy and floppy, with bits sticking out each end. Neither of them could bear to take a bite, and had carried them around, not knowing how to get rid of them. In the back garden there had been a bonfire, the squatters and their friends all squatting around it, holding their hands out to it, their faces lit orange in the growing darkness. Everyone was white, and drab and raggedy compared to Lucy, who was wearing her red jumpsuit and her red lipstick. The red jumpsuit had a gold zip up the front, and the zip had worked itself down, so that you could see where her bosoms touched each other. He’d reached up to try and push it back up again.
Then a man had offered Lucy a big smoke, and she’d taken a few puffs on it. The man had a single, very long dreadlock coming out of his chin, and Jonah and Raff hadn’t liked him, but Lucy had started chatting to him, all giggly and bright. The dreadlock man had stayed quiet, and after a while Lucy had stopped talking and gone inside. He and Raff had found her in the sitting room, lying on the floor with her eyes closed, moaning. They had both been really worried about her, and had taken it in turns to stroke her forehead. Ilaria had come in with a glass of water, and Lucy had managed to sit up and sip some. After a while she’d been well enough to stand up, and Jonah and Raff had taken her home.
‘Let’s go back to school,’ said Raff. ‘She might have gone in through the other gate, and still be waiting for us.’
‘OK.’ Jonah followed him back the way they’d come.
The school gate was already closed, so you couldn’t get in without pressing the buzzer, but they could see that both playgrounds were empty by looking through the railings.
‘OK, let’s go to the park, then,’ said Jonah. He could see Christine, who was the school manager, and much stricter than any of the teachers, peering at them through the office window. ‘Come on.’ He tugged Raff’s arm. ‘We could practise, for Sports Day.’
‘I want to go to the Martins’,’ said Raff.
‘We can’t. They’re having a special dinner.’
‘So? They won’t mind us coming.’
‘They might want to be on their own.’
Raff dropped his school bag on the ground and kicked it.
‘And when Lucy gets back, she won’t know where we are.’ Jonah picked Raff’s bag up and held it out to him, aware that Christine was still watching them. ‘Come on, let’s go home. If she’s still not there, we can get in through the back.’
They crossed the crossing and walked down the hill again, Raff dragging his school bag along the ground.
‘Raff!’
It was Tameron. He was squatting on the kerb over the fox, with Tyreese from Jonah’s class, and their elder brother Theodore, who went to secondary school. Tyreese was poking at the fox with a stick and the others were watching.
‘They shouldn’t just leave it like that, man,’ said Theodore.
‘Look at its eye!’ cried Tameron. ‘You lookin’ at me, Mr Foxy?’
‘Should we burn it?’ suggested Tyreese. He looked at Jonah. ‘You know, like the Hindus.’ Theodore shrugged and pulled out a lighter.
‘Come on, Raff,’ said Jonah.
‘Wait! I want to see it burning!’ said Raff. Jonah stepped forward and peered over their heads. Theodore wasn’t holding the lighter near enough, and anyway the flame was tiny. He looked at the fox’s face. Its eye was open, and for a tiny moment it was like it was alive, alive and wanting his attention.
‘Let me try, bro,’ said Tyreese. Theodore passed him the lighter, and Tyreese managed to slightly singe the fox’s fur before burning his thumb and dropping the lighter to the ground.
Theodore picked up the lighter and put it back in his pocket. ‘Not gonna burn with just that little thing.’
‘We need petrol!’ said Tyreese.
‘Petrol!’ cried Raff. ‘We got petrol!’
The brothers looked at him, interested, and he looked back at Jonah. Jonah shook his head.
‘Why not!’ said Raff.
‘I don’t think we should,’ said Jonah. ‘And anyway, we might not be able to get in.’
‘Why not?’ asked Tameron.
‘Our mum might not be back.’
‘I need to wash my hands, man!’ Theodore got to his feet. ‘Come on, let’s go.’
‘Can you get the petrol tomorrow?’ Tyreese asked Jonah.
‘Fox gone by tomorrow, Tyreese, roadsweeper take it away.’ Theodore pushed his brother forward, and the three of them walked away down the hill.
13
They tried knocking on the front door again, but not for long.
‘What, then?’ said Raff.
‘It’s fine,’ said Jonah. ‘The back door is definitely open. We can go through the Broken House.’
Around the corner, he trailed his fingers along the splintery fence, as he had that morning, but Raff kept to the kerb because he was scared of the passionflowers. Just as they reached the loose board, they heard a shout from across the road. It was Leonie, leaning out of her doorway.
‘Where’s your ma?’ she shouted.
‘Let’s run, fam!’ whispered Raff.
‘At the shops!’ Jonah called back.
Leonie shook her head, tutting and muttering, and came out onto the pavement, tossing her hair and clip-clopping in her high-heeled mules. She stood with her feet apart and her hands on her hips.
Raff snorted. ‘Hench!’ he whispered.
‘You’re not going in there, it’s too dangerous, you hear me,’ she shouted. The Kebab Shop Man came to lean in his own doorway, and she turned to him. ‘Some child is going to get themselves killed in there!’
The Kebab Shop Man nodded, and lit a smoke.
‘Come here!’ Leonie shouted, beckoning them. Ignoring Raff’s mutterings, Jonah took hold of his hand, looked right and left, and crossed them over. Leonie’s bosoms were straining out of her pink lace dress. Her fingernails were pink too, pink and incredibly long, and her black braids tumbled out of the top of her head like a waterfall.
‘I know you two boys got your heads screwed on,’ she said. ‘So I’m surprised at you, even thinking of going in that place. It’s dirty in there, you hear me?’ Like Miss Swan, she had beads of sweat in the groove between her upper lip and her nose. ‘There’s nasty things, poison, make you really sick.’
They both nodded.
‘Or, failing that, the place will topple over, smash them little bodies of yours into a pulp.’
Jonah nodded again, squeezing Raff’s hand. He looked over at the Kebab Shop Man, who shook his head, flicked his smoke away and disappeared back inside.
‘OK, come,’ said Leonie. ‘You can sit with me and Pat until your ma pulls her head out the clouds and remembers her responsibilities.’
‘No way,’ whispered Raff, as she clopped back in. ‘She is hench, and her sweets are rank.’
‘You coming or what?’ Leonie was holding open the door for them. Jonah took a firmer hold of Raff’s hand.
It was lovely and cool inside, from the many electric fans. The lady from the betting shop was having her hair done. She was a tiny little woman, very old and very white, and she was so low in the hairdresser’s chair she could only just see into the mirror. Pat was standing behind her, putting bright blue curlers in her thin white hair. In the mirror, the old woman’s broken-egg eyes slid to meet Jonah’s. She used to let Roland bring him and Raff into her shop on Saturdays, but she didn’t seem to recognise him. He reckoned she must be over a hundred years old.
‘Look who I found,’ said Leonie.
‘The young gentlemen! Such a nice afternoon, why ain’t they playing football in the park?’
‘That dumb-arse mother of theirs gone off to the shops, left them to fend for themselves in the street, can you believe it? No disrespect, boys,’ said Leonie.
She led them to the back of the shop, her pink lace bottom swinging, and sat them on the squishy white sofa. In front of them, on the glass coffee table, stood a bowl of sweets and a pile of magazines.
‘Someone needs to phone the council to come and mend that fence, before a child dies in there,’ said Leonie, lowering herself into the swivel chair behind the desk.
‘Go on, then,’ said Pat.
Leonie sucked her teeth. ‘And be hanging on the phone all afternoon and night. Got better things to do with my time. Help yourselves to sweets, boys.’
Jonah said, ‘Thank you,’ but he didn’t like Leonie’s sweets either. Out of the corner of his eye he saw a tall, pink shape appear outside the shop window, and he stiffened, because it was the Raggedy Man again. He was peering in, or maybe peering at his own reflection, his arms long and loose by his sides. It was a girl’s tracksuit, Jonah realised. That was why it was pink, and why it was so short on his arms and legs.
‘What’s he want?’ Pat moved forwards, waving her arms at him, and he stepped back from the glass.
‘Leave him be, poor soul,’ said Leonie.
‘Leave him be! I don’t want him staring in at me like a Peeping Peter!’
‘Tom,’ Leonie corrected her, gazing at the Raggedy Man, who was shuffling backwards and forwards now, like a car trying to park in a small space. ‘Something got to him today.’
The Raggedy Man moved out of sight, and Leonie sat forward and looked at the computer screen, clattering her fingernails on the desk. Then her hand became still, and a deep silence fell. Jonah and Raff sat upright, watching Pat’s hands wrapping strands of hair around the blue rollers. The old woman’s messy eyes were now closed. Maybe she was dead. Jonah heard Lucy giggle in his head. But her ghost would be here, until they burnt her body. He glanced around him. Was a ghost the same as a soul? He tried to remember what Miss Swann had said. That a ghost was a soul that was stuck, waiting to go to Heaven, or be reborn? ‘Leave him be, poor soul.’ But the Raggedy Man seemed more of a ghost than a soul, a sad, lost, waiting thing. Leonie pulled a tissue out of the box on the desk, and pressed it under her nose, leaning back in her chair. The loud electric buzz made the boys jump and the old lady’s eyes fly open. Leonie put the tissue down and said, ‘That’s my 4 o’clock.’
‘Bit early, ain’t he?’ said Pat. The old woman’s eyes closed again.
Leonie swung round in her chair. Her legs splayed and her hands rested on her belly as she and the boys surveyed the man on the tiny screen above the doorway that led out to the back. He was a fat white man, in shorts and a vest and flipflops. As they watched him he looked edgily around Leonie’s little backyard.
‘Better get him over with. He won’t take long,’ said Leonie, and with a groan she got back to her feet. They watched as she disappeared through the doorway, and then as the back of her head appeared on the screen. The man moved towards her, and then they were both gone, and the yard was empty again.
Jonah sank deep into the squishy sofa. The noise of the fans was making him feel sleepy, and he closed his eyes. Where have you gone, Lucy? He got a flash of her face, but then Bad Granny came looming at him, and he opened his eyes and sat up. He felt Raff’s elbow in his ribs, and looked down at the magazine open in his brother’s lap. Pictures of naked men and women, sexing each other. Raff was giggling silently, full of shocked delight, but Jonah took the magazine off him and put it down on the coffee table. ‘Let’s go,’ he mouthed.
Pat’s hands were busy with the old woman’s hair. They walked very softly past her, and to the front door. As Jonah pulled the handle, the old woman’s eyes opened and slid to them again. Pat said, ‘Off now, gentlemen, my regards to your ma.’
