«Effie Briest» kitabından alıntılar, sayfa 2
Всегда надо подходить для роли, которую определяет судьба.
Невероятно — писать кому-то записочки, а самое главное — хранить у себя его письма! Для чего же тогда существуют печи и камины? Пока приняты эти дурацкие дуэли, нельзя допускать ничего подобного. Наше поколение не может позволить себе страсть к коллекционированию писем, это дело будущих поколений (тогда это станет, очевидно, безопасно). А теперь до этого еще далеко.
– Почему ты говоришь об этом только сейчас? Ты же вполне мог этому воспрепятствовать. Но такова уж твоя манера: разыгрывать пророка задним числом. Господа советники приказывают закрыть колодец обычно после того, как в него упал ребенок.
На свете ничего нет приятнее свадьбы, за исключением, разумеется, своей собственной.
Старинные семьи всегда изо всех сил держатся друг за друга.
Впрочем, в России спят чудесно, несмотря на крепкий чай. Может быть, тут влияет воздух, или поздний ужин, или просто привычка. Забот в России нет. В денежном вопросе обе страны – и Россия и Америка – одинаковы. Россия даже лучше Америки.
Значит, у меня еще многое сохранилось от прежней жизни, значит, мне еще слишком хорошо живется.
Лучше чего-то бояться, чем напрасно надеяться.
Наш культ чести ... – дань идолопоклонству, и все-таки нам приходится поклоняться идолам, покуда они существуют.
Пока приняты эти дурацкие дуэли, нельзя допускать ничего подобного. Наше поколение не может позволить себе страсть к коллекционированию писем, это дело будущих поколений (тогда это станет, очевидно, безопасно).
