«Мальчик глотает Вселенную» kitabının incelemeleri, sayfa 2

Трент Далтон – профессионал. Читать его дебютный роман так же приятно, как смотреть на мастерски сделанный фотоснимок или носить идеально скроенный костюм. Профессионал владеет приемами. Профессионал работает качественно.

Трент Далтон – уроженец темных и мрачных пригородов Брисбена. Вероятность того, что он станет успешным журналистом и писателем, казалась незначительной по сравнению с вероятностью скатиться по наклонной. Читать его дебютный роман так же захватывающе, как слушать невероятные истории выживших. Мальчик побеждает чудовище. Мальчик поворачивает время.

Эти две составляющих – профессионализм и искренность, рожденная личным опытом – становятся залогом успеха. Выпущенный в 2018 году роман «Мальчик глотает Вселенную» награжден премиями, переведен на множество языков и здесь, на родине автора, уже готовится к экранизации. При этом книга счастливо избежала искусственно раздутой шумихи, так что я нашла ее совершенно случайно и читала с открытым сердцем и без особых ожиданий. Её фабульная основа напоминает классический роман взросления/воспитания: мы наблюдаем, как Илай Белл – сначала подросток, затем юноша – преодолевает влияние среды и вырывается из мира зловещих пригородов к свету. Но это сходство чисто формальное. Далтон следует традициям австралийского искусства, где тема социальных низов разрабатывается всесторонне и сочувственно и где всегда найдется место грубоватому, но теплому юмору. Несмотря на жесткие нравы – почти все персонажи так или иначе связаны с преступным миром – здесь нет привычной русскому читателю чернухи и безнадеги. История рассказывается от лица самого Илая: искреннего, доброго, с пытливым умом и храбрым сердцем, и это еще одна причина того, почему книга получилась такой обаятельной. В устах подростка нехитрые истины, которые он открывает для себя, не звучат прописными. Я хороший, но я и плохой тоже. Пропащая душа может снова найтись. Мотив метафизического возвращения – один из лейтмотивов романа. Герои возвращаются то в свое прошлое, то в нынешнюю жизнь из какой-то параллельной жизни; они спорят, сомневаются, отрицают эту идею как одну из галлюцинаций, которые в романе успешно притворяются мистикой. Но это возвращение на самом деле означает одно: судьбу можно изменить. Ты не пропащий, если тебя действительно любят – твой отец-алкоголик, твой отчим-наркодилер, твоя мать, отсидевшая срок. Любовь побеждает всё.

Раз уж речь зашла о лейтмотивах, не могу не упомянуть, как мастерски написан роман. Ладно скроенный (сюжет держит в напряжении, все ружья выстреливают), он незаметно, но крепко сшит сквозными темами. С первых же страниц близкие учат Илая подмечать детали во всем, что он видит, – и само понятие детали становится ключевым. Умение объединять вещи ассоциативными связями («Два воспоминания по цене одного») к финалу книги неожиданно рифмуется с жуткими деталями, которые Илай выносит из бетонного бункера. Эти рифмы придают роману внутреннюю красоту и стройность. Другой пример – идея про три слова, вложенная автором в уста сурового редактора из газеты. По отзывам видно, как охотно читатели подхватывают эту игру: подлежащее, сказуемое, дополнение. Три самых важных слова, которыми можно описать и конец Вселенной, и ее начало.

Я запомню эту историю через бой часов. Когда-то я тоже бывала в башне брисбенской мэрии, где происходит самая адреналиновая сцена книги. Лейтмотив времени – еще одна красная нить, вплетенная в роман – кульминирует здесь в красивейший образ, который я не буду описывать, чтобы избежать спойлеров. Это очень здорово, сильно и талантливо. И в конце – именно то, что должно быть. Мертвый синий крапивник. Вселенная рождается заново.

Мой Телеграм-канал

Книга была интересным открытием и неким новым опытом для меня.

Очень проблематично определиться с жанром, поскольку тут целый винегрет из них, но салат получился на удивление вкусным и секрет, скорее всего, в деталях, про которые часто говорил и сам главный герой. Много уточнений и деталей, которые не делают текст перегруженным или раздутым. Наоборот, они максимально погружают тебя в историю и ты вместе с главными героями начинаешь проживать день за днём.
Еще интересный момент - это структура самой книги и её названия. Не зря гг получает главное требования к составлению заголовка - опиши тремя словами самое главное.  Тремя словами автор называет книгу и сами главы произведения.
Если же говорить насчет персонажей книги, то очени очень живые, их характеры продуманы и прорисованы, что тоже побуждает к безостановочному чтению данной книги.

Книга цепляет сразу же, с первых строк, своим необычным ритмом. И перед вами начинает разворачиваться целый мир – мир брисбенских пригородов, где существуют свои законы, своя этика и свод правил. И одно из главных правил —напиши письмо томящемуся в заключении, потому что, может, никто в целом мире не одинок так, как он.

Чтобы написать эссе об этой книге, нужно быть немного поэтом. Образы, символы, аллюзии, гротеск и абсурд... Чтобы перевести эту книгу, нужно и самому быть писателем (и переводчик справился). Может, вся книга – это песня, которую поет синий крапивник, сидя на крыше белого бункера? Не первая и не последняя, а одна из. Песня жизни, песня Вселенной. Может, синий крапивник – это символ Вселенной? Который умирает, встречаясь с невысказанным, ирреальным злом, и оживает всякий раз, когда вспоминают его имя.

Сказка о птице Феникс или синей птице счастья, легенда о мальчике и фруктовом саде, о плодах познания и ответах на все вопросы. Множество значений, метафор, сравнений и смыслов, перетекающих друг в друга и создающих новое полотно реальности. У которой нет начала и конца, а если бы был — то это был бы синий крапивник…

...and when you doorknock enough homes you start to realise the human heart’s default state is actually kindness

Я влюбилась в эту книгу с первой главы. В магию, в доброту, в веру в человечество, в искренность. Как может книга про очень неблагополучную семью быть настолько магической? Большая часть персонажей торгует/принимает наркотики. Ну, на худой конец сойдет и алкоголизм. Здесь с детьми сидит человек, который провел почти всю свою жизнь в тюрьме, причем последний раз за убийство. Здесь бойфренд мамы подсаживает ее на наркотики (а потом заставляет ее с них слезть). Здесь мальчик, который не говорит, не потому что не хочет, а потому что он не хочет случайно открыть секрет. Здесь ответы, написанные в воздухе, на вопросы, которые никто не задавал. Здесь злость подростка. Здесь обратная сторона Австралии. И здесь море любви.

Lyle says he approaches a drug deal in the same way he approaches Mum when she’s in a bad mood. Stay on your toes. Stay alert. Don’t let them stand too close to the kitchen knives. Be flexible, patient, adaptable. The buyer/angry Mum is always right. Lyle bends his emotions to the buyer’s/Mum’s feelings at any given moment.

Можно знать весь сюжет этой книги, но в ней сюжет не особо важен. Здесь важны слова. Здесь важны чувства. Здесь важна искренность. Трент Далтон написал статью о том, что сподвигло его написать эту книгу. И это одновременно немного страшно, потому что она основана на его жизни, и прекрасно, потому что показывает, насколько книга искренняя. И в ней нет приукрашиваний, но при этом она настолько поэтично написана, что текст уравновешивает содержание.

‘Well, Mr Bell, I believe your boys are very special. I believe they have great potential and I guess I consider it my job to inspire them enough to turn potential into reality.’ Dad nods his head, smiling. Reality. You know, midnight anxiety fits. Suicidal depressive episodes. Three-day benders. Fist-split eyebrows. Bile vomit. Runny shit. Brown piss. Reality.

Мальчик, который растет в странной семье, но который при этом счастлив. Мальчик, который хочет стать хорошим. Мальчик, который открыт миру. Мальчик, у которого отнимают так много, что кажется, что почти все. Мальчик, который иногда говорит злые вещи, но никогда не имеет их в виду. Мальчик, который продолжает бороться. Мальчик, который влюбляется так, как не влюбляются. Мальчик, который проглотит Вселенную.

Maybe we’d all be much more effective communicators if we all shut up more.

Эта книга зацепила меня не сразу, пришлось 150 страниц вникать, что вообще происходит. После 150 страницы я уже не могла остановиться, книга просто потрясающая. ⠀ Это история про братьев Белл, у которых было трудное детство: мать наркозависимая, отчим работает на наркоторговца, а отец алкоголик. В детстве они пережили сильную травму, поэтому один из братьев дал обет молчания и теперь пишет слова в воздухе пальцем. Их лучший друг и нянька ─ бывший заключенный... ⠀ Дети с самого раннего возраста общались не в тех кругах, они были знакомы с наркоторговцами, они жили с отцом алкоголиком, вытирали за ним блевотину и мочу, видели жуткие вещи. Видели смерть... ⠀ Но не торопитесь с выводами, если вы думаете, что это очередная книга про детские травмы, про ужасное окружение, то вы ошибаетесь. ⠀ Несмотря на все ужасы, книга написана таким необычным стилем, с юмором, что мне как читателю это не казалось каким-то ужасным. Книга написана от лица одного из братьев, Илая Белла, поэтому мы видим всю эту историю глазами ребенка, а потом подростка. А Илай очень добрый мальчик, который верит в хорошее и что все изменится к лучшему, а еще он любит поматериться ⠀ История написана шикарно! Стиль мне напомнил моего любимого Зусака, своими метафорами, оборотами, своей странностью (не переживайте, предложения здесь не рваные). Многие сравнивают эту книгу с "Дом, в котором...", но это скорее всего из-за того, что эти книги очень специфичные. ⠀ Если подытожить, то эта книга про то, как можно добиться успеха, стать хорошим человеком, даже если ты растешь в полном дерьме ⠀ Если вам понравились "Братья Волф" и "Глиняный мост" Зусака, если вы любите что-нибудь необычное, если вам надоели стандартные истории, то скорее читайте эту книгу! ⠀ Моя оценка 10/10. Рекомендую!

«Я буду вспоминать это посвящение через комок в своей груди. Я буду вспоминать любовь через ломтик дыни.»

——————————

Жил-был мальчик по имени Илай Белл. У него был брат, который после сильного травмирующего события дал обет молчания  и обрёл дар ясновидения. 

Австралийский пригород. Район, похожий на выгребную яму. Одно из самых мерзких и убогих мест. Наркоманы и наркодилеры, убийства и исчезновения, аж в дрожь бросает.

Два брата Белл. Мальчики росли непросто. Мальчики росли с отчимом наркодиллером и наркозависимой мамочкой. А настоящий папаша конченый алкоголик. 

Но у Илая было большое сердце, которое он прятал, а у Гуса видения и слова, написанные в воздухе. Кто-то скажет психи...Это не так...

Это необычная история. Мальчик глотал Вселенную, а я эту книгу, как большую горькую пилюлю. Это про жизнь среди дерьма. Про то, что кажется впереди ничего уже не осталось. Это про зверства и жестокость, которую видят дети. Про их веру в своих близких и родных. Про травмы, которые не забыть. Про психов и убийц. ЭТО ПРО МАЛЬЧИКА С БОЛЬШИМ СЕРДЦЕМ

Илай не боялся, что не сможет выбраться из этого ада. Он просто пытался всегда спасти других. Тех, кого любит. Не надо бояться менять мир. Не надо терять время зря. 

История далась мне нелегко. Всего было слишком, но и не отпускало в то же время. Необычный, образный слог. Много сюрреализма - магия слов, образов. Эта история определённо понравится поклонникам «Дом, в котором» Мариам Петросян

“Управляй своим временем прежде, чем оно управится с тобой.”

Книга с удивительным и интригующим названием. Вспышки ярких, таких живых, цветов и маленькая птичка, “мертвый синий крапивник”, на обложке. Невозможно предугадать, о чем расскажет нам Трент Далтон, а расскажет он загадочную, порой забавную, а порой очень тяжелую и трудную для чтения историю.

Представьте себе бедный пригород австралийского города Брисбен, населенный по преимуществу иммигрантами всех мастей: поляками, ирландцами, вьетнамцами, обитающими в потрепанных жилищах, перебиваясь случайными заработками, пропивая эти заработки в ближайших барах, колотя жен по выходным и раздавая подзатыльники подрастающим детям. Такова жизнь. Такова жизнь изо дня в день в небольшом пригороде. Именно там проходит детство братьев Беллов – Илая и Августа. Их родители разбежались, мать живет в новым мужчиной по имени Лайл, который становится для мальчиков настоящим отцом, и всё бы ничего, но жизнь в криминальном районе диктует свои правила: по выходным за братьями присматривает старик по кличке Дрищ, бывший заключенный, пока мать и Лайл занимаются некой подработкой. Дрищ не только учит Илая водить машину, рыбачить, но и делится с ним житейской мудростью. Илай – любознательный, вечно задающий вопросы, в то время как Август молчит с шести лет и лишь пишет в воздухе загадочные фразы и слова. Илай уверен: его брат знает много больше обычных людей и способен видеть дальше, ведь он старше Илая, старше Вселенной. Август знает о снах Илая и секретных комнатах, умеет набирать слова на калькуляторе и предвидеть события. Однажды он пишет в воздухе фразу – “А в конце – мертвый синий крапивник”, и эта фраза станет определяющей в самые важные, страшные моменты жизни Илая.

Рассказывать о книге Трента Далтона – неблагодарное дело. Хотя бы потому, что есть риск либо слишком упростить содержание, либо рассказать слишком много. Это великолепный роман, потому что он многогранен, а еще потому, что заставляет задаваться вопросами, которые в устах двенадцатилетнего подростка звучат так просто, но многих взрослых они способны поставить в тупик. Илай много думает, многое понимает для своего возраста. Он часто спрашивает окружающих его людей, считают ли они себя хорошими? А он сам, Илай, вырастет ли он хорошим человеком? Ему приходится учиться жизни не в самых благоприятных условиях, но зато он гораздо раньше положенного начинает понимать, что нельзя разделить мир на черное и белое, Вселенная полна полутонов, и можно быть и плохим, и хорошим, у человеческой души есть темная и светлая сторона, важен выбор, каждодневный выбор в пользу того или другого. Очень часто хочется поступить как легче, куда сложнее поступать всегда правильно.

“Мальчик глотает Вселенную” может показаться романом взросления на первый взгляд. Но правда в том, что его невозможно привязать в какому-либо одному жанру. Да, это о взрослении, безусловно. События описаны от лица юного Илая, и мы следим, как формируется его характер, его мироощущение под влиянием событий, окружающих его людей, которых он любит и ненавидит. А еще это автобиографический роман. Послесловие заставило меня покопаться в Интернете: оказывается, Артур “Дрищ” (“Слим”) Холлидей, еще известный как Гудини из Богго-Роуд за невероятную изобретательность и несколько совершенных побегов, – реальная личность, его история, рассказанная Далтоном в книге абсолютно правдива. Более того, он действительно был ментором будущего журналиста и писателя. Образы родителей Илая, его отчим, жизнь в бедном пригороде так же списаны с реальных людей и событий, свидетелем которым был маленький Трент Далтон, именно поэтому книга получилась живой, правдивой и неоднозначной. Автор умело обыгрывает свои воспоминания, переплетая их с фантазией маленького мальчика и воображением взрослого мужчины. В какой-то момент сюжет трансформируется почти что в фантастическую историю, перетекающую в детективное расследование и роман ужасов. Но для читателя самым главным становится надежда, что Илай сможет победить в борьбе со Вселенной, которая так часто грозится поглотить мелкую человеческую жизнь и перемолоть её в жерновах обстоятельств, которые повторяются снова и снова, словно замкнутый порочный круг, читатель надеется, что мальчик непременно найдет ответы на такие важные для него вопросы, а красный телефон просто не будет звонить больше. Никогда.

Боже, какая же теплая и светлая история, хотя события тут совсем не радостные. Долго я ходила вокруг и около этой книги, так как она меня привлекла прежде всего своей необычной обложкой, да и названием, впрочем, тоже. Но то одно, то другое отвлекало меня от нее, и она стояла на полке. И как же я рада, что не прошла мимо этой истории. Под обаяние этой истории я попала практически с первой строчки. И что удивительно, сам текст и само повествование очень необычное и специфическое, с ноткой магического реализма, в который веришь. Эту историю рассказывает мальчик Илай, который живет с матерью, отчимом и братом, который слова не говорит, а рисует. История Илая – Мальчика, который глотает Вселенную развивается неспешно, но очень подробно. Его жизнь проходит среди наркоторговцев, а другом и нянькой Илая стал знаменитый Гудини из Богго-Роуд, которому удалось бежать из суперпуперохраняемой тюрьмы, но среди своих его попросту звали Дрищ. Он учит мальчика, что в человеке есть две стороны – хорошая и плохая, почему человек совершает плохие поступки, что такое мужество и чего можно достигнуть, имея терпение, а также умение уходить в себя, в свою Вселенную. Я считаю, что во многом благодаря Дрищу Илай вырос тем, кем вырос – целеустремленным молодым человеком, который умеет мечтать и упорно идет к своей цели. Дрищ увидел в Илае мальчика, который умеет мечтать и воспитывал его, как мог. Об этом романе еще много чего много сказать. Тут есть место и аллегориях, и философским мыслям, и темам для размышления, и многослойному тексту и междустрочью. Образы героев очень выверены, раскрыты, образны и реалистичны. И, не могу не упомянуть, что действие происходит в Австралии и это очень чувствуется – другой быт, атмосфера, уклад жизни и сами люди, несмотря на то, что проблемы у них, как у всех. И еще я долго, почти до самого конца, не могла понять, к чему на картинке птица и слова - А в конце - мертвый синий крапивник. Но получилось очень символично. Чем больше я думаю о нем, пишу, размышляю, тем больше мне приходит в голову мыслей и дум. Эта история не отпускает меня и заставляет снова и снова прокручивать все то, что случилось с мальчиком Илай. Очень достойный и качественный роман-откровение, который выбивается из массы других романов, изданных в последнее время. Нечасто в современной литературе мне попадаются такие самородки по восприятию и ощущениям. Бесспорно, этот роман займет достойное место в моем ТОПе лучших романов. Оценка 5

Даже не знаю, как точнее выразить свое мнение. Если только так: Это. Просто. Супер! Просто ВАУ. Огонь. Нечто! Да, хвалить у меня получается хуже, чем ругать и ерничать, поэтому я сейчас просто замру в безмолвном восхищении. Ах! Правда, если кто из читателей - строгий моралфаг, «белое пальто» или «нежный цветочек», ему, наверно, лучше эту книгу не читать. Там поднимаются самые разные темы. Как, собстнна, и в любой большой книге. Для меня же это — абсолютный «маст рид». Ведь большие книги стоит читать! 

Очень человечная, добрая, теплая книга, несмотря на порой шокирующие события, описываемые в ней. И эта теплота передается через синтаксис, сохранившийся в переводе, выбор слов, эмоции, искренний голос автора. Люблю такие книги, полнокровные, многослойные, многословные – но не пустословные, потому что каждое предложение написано не просто так. Чувствуется, что писатель работал над каждым словом. И переводчик тоже, мне понравилось, например, словечко «бомболюк» - бывшая выгребная яма (самый что ни на есть простой туалет) в небогатом доме родителей Лайла. Или одно из крепких выражений Дрища про какающую мышь - отсылка к старому анекдоту и тому же «бомболюку» и одновременно секретному лазу, который случайно "от(к)рыли" мальчики и всё завертелось... Сор, из которого растут стихи, точнее, поэзии этого текста. Слова работают на атмосферу - то триллера, то комедии (то лирической, то простонародной), то магического реализма - короче, волшебства, и плюс множит смыслы. О героях – мать Илая и Лайл не показались мне особенно классными, учитывая, во что они втянули детей. (Больше уважения заслуживает бывший зэк по прозвищу Гудини, и лидер банды Алекс, поучаствовавший в благотворительности). Родной отец Илая тоже тот еще фрукт, хотя и начал делать попытки к исправлению. Да, наверно, главный смысл книги – в том, что у каждого шанс на новую жизнь, на второй шанс, и ничего не кончено, пока ты жив. Вот это и внушает надежду. И (спойлер!) хэппи-энд поэтому не будет смотреться фальшивым и искусственным, это даже не классический хэппи-энд, а свет в конце туннеля. Потому что хорошие люди заслуживают счастья, а плохие сами закапывают себя в темных туннелях и не могут выбраться на поверхность. Причем «хороший человек» - это не постоянная характеристика, а выбор, который приходится совершать каждый день. В книге больше вопросов, чем ответов. Некоторые ответы читателю придется додумать и дать самому. Но правильно заданный вопрос – это ведь уже полдела. ) Если бы надо было описать роман в трех словах, я бы написала так: Книга, Которая Поглощает… В хорошем смысле. ))