«Кошка Люсиль и малыш Джентльмен» kitabından alıntılar
– Мы должны немедленно найти жеребенка, чтобы спасти его, если ещё не поздно! А также надо узнать всю правду об этом, чтобы не пострадали невиновные люди и звери! – закончил Макс, значительно вильнув хвостом.
– Какие это люди и звери? – переспросила я, удивляясь. – Ну, люди – это понятно. Но разве тут и звери подозреваются?
– Конечно, – муркнул кот. – Разве не ты мне рассказала, что за жеребёнком гнались волки?
– Так ты, Макс, и волков защищать собираешься?!
– А как же! Настоящий адвокат должен уметь защитить всех невиновных, даже самых несимпатичных!
Этот голос я определила сразу. Так мяукать могла только одна кошка – колдунья Матильда. И действительно – чёрная морда с рыжими ушами появилась из-за шкафа.
– Мя-ау! Матильда! – поприветствовал её Макс. И сразу начал объяснять, зачем он пригласил её сюда. – Мы хотим узнать, жив ли маленький конь, ускакавший недавно из дома.
Вот его волосы, которые тебе пригодятся для гадания.
– Мав! Сколько раз я просила тебя, Макс, не называть это гаданием! Ты же не так глуп, как эти деревенские кошки! Я просто узнаю́ то, что мне надо, информационно-энергетическим методом. Просто я с детства владею этой способностью – в отличие от других малоразвитых кошек и людей! – ответила Матильда, раздражённо виляя рыже-чёрным хвостом. Потом глубоко вздохнула и медленно двинулась к лежащей на полу «улике» из гривы пропавшего скакуна.
«Мяу! Эта Матильда, оказывается, очень образованная кошка! Она знает такие слова, которые не каждый человек сможет сразу промяукать!» – подумала я, пока чёрная кошка обнюхивала клочок волос.
Закончив важную процедуру, наша гостья вдруг задрала нос высоко кверху и, закрыв глаза, застыла в этой странной позе.
