«Жизнь насекомых» kitabından alıntılar, sayfa 13

Первым, что пришло ему в голову, был летучий кот. Закрыв глаза, Митя

попытался представить себе, что это такое. Летучий кот оказался сидящим на

задних лапах существом с большими мохнатыми крыльями и хвостом с чем-то

вроде мухобойки на конце, как рисуют у древних крылатых ящеров; больше

всего он почему-то напоминал сфинкса с швейной машинки "Зингер".

- В том-то и дело, - сказал Митя, - что лично во мне выбирают сразу

двое. И я даже не могу отделить их друг от друга. Не знаю, кто настоящий,

и не знаю, когда один сменит другого. Потому что оба вроде бы намерены

двигаться к свету, только по разным маршрутам. А делать они предлагают

совершенно противоположное.

Пройдя сквозь бесчисленные снимки жизни к точке рождения, оказавшись в ней и заглянув еще глубже, чтобы увидеть начало, он понял, что смотрит в бесконечность.

...Существует некий колодец, которым можно пользоваться. Точнее, сначала им нельзя пользоваться, потому что на первой позиции в нем нет воды, на второй ее нельзя зачерпнуть, а на третьей ее некому пить. Зато потом все приходит в норму...А смысл примерно в том, что мы носим в себе источник всего, что только может быть, но поскольку первая, вторая и третья позиции символизируют недостаточно высокие уровни развития, то на них этот источник еще не доступен.

К какому свету ты можешь лететь, если думаешь, что и так светло?

– Я думаю, – сказал один из жуков, – что в мире нет ничего выше нашего одиночества.– Если не считать эвкалиптов, – сказал второй.– И платанов, – подумав, добавил первый.– И еще дерева чикле, – сказал второй.– Дерева чикле?– Да, – повторил второй, – дерева чикле, которое растет в юго-восточной части Юкатана.

И получается, что все вроде бы летят к жизни, а находят смерть. То есть в каждый конкретный момент движутся к свету, а попадают во тьму.

Он падал спиной вперёд, хватаясь руками за рыхлые стены, падал очень долго, но вместо того, чтобы упасть на дно, впал в задумчивость.

It’s been my dream for ages, –

Цикады – наши близкие родственники, – сказал Дима. – Но они живут в совершенно другом мире. Я бы сказал, что это подземные мотыльки. Там все так же, как у нас, но совсем нет света. Поэтому, когда они решают, куда им лететь, им приходится верить остальным на слово.