Kitabı oku: «Уцелевшие», sayfa 4

Глава 10

Перепрыгнув с последнего валуна на обломки обшивки, Сэм вошел в коридор, от которого осталось всего десять метров в длину и, предупредив Эрну голосом (на случай, если она вздумает стрелять), открыл дверь каюты. Бросив на Эрну, сидевшую на кровати, внимательный взгляд, Сэм прошел к дальнему углу каюты и осмотрел несколько нетронутых ящиков.

– Этого нам хватит недели на две, – проговорила Эрна, молча следившая за ним взглядом.

Сэм в ответ повел плечом и, соглашаясь, кивнул головой.

– Но что мы будем есть и пить дальше, я не знаю? – добавила Эрна, отложив пистолет в сторону.

Видно, она не расставалась с ним ни на секунду с того самого момента, как Сэм ушел осматривать местность, где они находились.

– Вряд ли мы будем торчать в этой дыре две недели, – заметил Сэм, возвращаясь к ней и вытаскивая из–за пояса бластер.

– Да? – удивилась Эрна.

– Да, – утвердительно ответил Сэм. – Через несколько дней, когда тебе станет лучше, мы попытаемся пробраться лесом к остальным обломкам корабля.

– Это невозможно, Сэм, – возразила Эрна и покачала головой.

– Почему? – резко спросил Сэм.

– Даже через несколько дней я все равно не смогу нормально ходить. Для тебя я буду ненужной обузой.

– Понятно, – протянул Сэм, и его рот скривился в ироничной ухмылке. – Тебе еще остается добавить к этому, чтобы я оставил тебя здесь с пистолетом и шел один. Верно?

Эрна, слегка покраснев, гневно сверкнула на него глазами и в знак согласия опустила ресницы.

– Тоже мне, – презрительно фыркнул Сэм. – Но еще тебе следует добавить и то, что об этом ты никогда меня не попросишь, потому что тебе меньше всего на свете хочется остаться здесь одной. Я угадал? Впрочем, здесь и гадать нечего,– добавил он, видя как Эрна попеременно то краснеет, то бледнеет. Так что, крошка, давай обойдемся без этих пустых разговоров и займемся делом.

– Я все равно не смогу идти, – тихо проговорила Эрна. – Где мы сейчас находимся? – неожиданно спросила она.

– В ущелье.

– Ну вот. Я не смогу даже выбраться из него.

– Я сделаю тебе костыль.

– А если на нас кто–нибудь нападет, что тогда?

– Будем защищаться, – процедил Сэм. Вспомнив о странных деревьях и о зеленом коврике, который, наверняка, опасен.

– Это уж точно, – с усталой улыбкой проговорила Эрна. – Но не думаю, что я смогу одновременно смотреть себе под ноги, следить за тем, куда ставить костыль, да еще и время от времени постреливать по сторонам. Все это бред, – заключила она.

– Что ты тогда предлагаешь? – резко спросил Сэм.

– Ничего, – просто ответила Эрна.

– Мгг. Завтра займусь изготовлением костыля, – Сэм понял, что Эрна не против похода, а только пытается указать ему на те трудности, которые, возможно, будут подстерегать их, если он возьмет ее с собой.

– Ты что–нибудь ела? – спросил он, открывая новую коробку.

– Так, немного, – Эрна скривилась и попыталась пошевелить пальцами перевязанной ноги. Они шевелились, но что толку с того, если она без боли не могла пройти и пяти шагов. Ну, и намучается же с ней Сэм!

– Сейчас я сделаю бутерброд,– Сэм сел рядом с ней и принялся вытаскивать какие–то банки.

– Что там наверху? – спросила Эрна, наблюдая за его действиями.

– В лесу? – уточнил Сэм.

– Не знаю. Может, и в лесу, – Эрна пожала плечами и дала понять, что со времени аварии она дальше, чем на несколько шагов от каюты, не отходила.

– Ничего интересного, – неохотно ответил Сэм, – но если говорить по правде, то ничего подобного мне еще видеть не приходилось. – Он на секунду замолчал, а за тем рассказал ей о всех своих приключениях. – Теперь ты представляешь себе, что нас ожидает, если мы покинем эти обломки? – спросил он после минутного молчания.

– Мы можем не дойти, – трезво рассудила Эрна, не любившая строить напрасных иллюзий.

– Можем, – согласился Сэм, даже не пытаясь переубедить ее. – Но я тут подумал, и у меня получается, что другого выхода у нас нет. Мы, конечно, можем сидеть здесь, пока не опустеют все эти коробки, но что мы будем делать потом, я себе не представляю. – Сэм втянул носом запах, исходивший от бутерброда и, позабыв, что это для Эрны, откусил небольшой кусок.

– А зачем нам искать эти… Как их там? – Эрна щелкнула пальцами и отбросила со лба волнистые волосы. – Остальные обломки корабля?

– Ну и вопросы у тебя, – хмыкнув, ответил Сэм. – Во–первых, там, возможно, кто–то уцелел из пассажиров или парней из тех служб корабля. Во–вторых…. – Сэм сделал ударение, – и это самое главное, где–то там должен находиться грузовой отсек, отвалившийся от корабля раньше всего. И если мы его найдем, считай – нам крупно повезло.

До Эрны наконец дошло, что он этим хотел сказать, и в глазах у нее вспыхнул странный огонек.

– Мы сможем вызвать помощь? – быстро спросила она, едва сдержавшись от желания схватить его за руку.

– Да, – утвердительно ответил Сэм, пустив на свое загорелое лицо тень довольной улыбки.

– Но как? – похоже, этот вопрос интересовал Эрну больше остальных.

– Очень просто, – с улыбкой превосходства проговорил Сэм. – Даже после такого крушения как наше в грузовом отсеке, наверняка, кое–что уцелело из аппаратуры и летательных средств, – пояснил Сэм.

– Но на «Ховере» не было планетарных катеров, – возразила Эрна.– Их должны были погрузить на корабль, но почему–то не сделали этого.

– Это неважно, – отмахнулся Сэм.– У нас был флайграв, а в контейнерах – ретранслятор и десяток антигравов. Если хоты бы пять из них соединить в одно целое и подключить к компьютеру, то с помощью этой своеобразной платформы можно будет вывести ретранслятор на орбиту и послать оттуда сигнал бедствия. Возможно, нас услышит какой–нибудь корабль и придет на помощь. В любом случае ничего другого придумать я пока не смог. – Сэм шумно вытянул ноги и, молча, доел бутерброд.

Эрна тем временем обдумала его план со всех сторон, и лицо ее постепенно утратило появившуюся было оживленность.

– Ты чего? – насторожился Сэм, и рука его потянулась к бластеру.

– Все в порядке, Сэм, – Эрна натянуто улыбнулась и добавила: – Твой план хорош, но мне даже не хочется говорить о тех препятствиях, которые, возможно, да что там возможно, наверняка, нас поджидают! Ретранслятор может оказаться поврежденным, антигравы тоже… Да и вообще, – Эрна махнула рукой и устало откинулась на импровизированную подушку.

– Знаю, – буркнул Сэм и посмотрел на нее с нескрываемым раздражением. – Могла бы об этом и не говорить.

– Могла, – согласилась Эрна, – Но что от этого изменится?

Сэм ей на это ничего не ответил. Он думал со всем о другом, об… Охотнике! Если бы рядом с ним сейчас находилось это загадочное существо, он чувствовал бы себя на много спокойнее и увереннее.

– О чем ты задумался? – вмиг, насторожившись, спросила Эрна. Ей почему–то почудилось, что Сэм от нее что–то скрывает.

– Жаль, что с нами нет Охотника , – ответил Сэм.

– Какого еще Охотника?

– Существо, которое мы везли с собой в клетке, – пояснил Сэм, удивляясь, как это она успела забыть о своей встрече с этим диковинным зверем.

– А, вспомнила, – Эрна улыбнулась и кивнула головой. – Это тот мешок, которого я видела в клетке, верно?

– Он самый, – подтвердил Сэм.

– Разве он мог бы нам помочь?

– Еще бы, – Сэм мечтательно вздохнул и достал из кармана блок управления Охотником. – Он защитил бы нас от всех неожиданностей на этой планете.

– А где он? – спросила Эрна, вспомнив, наконец, как выглядел Охотник.

– Откуда мне знать, – Сэм насупился и задумчиво повертел в руках блок управления.

– Когда я очнулся после всего этого, Охотника уже рядом не было.

– Может, он погиб?

– Вряд ли. В одном месте корпус рубки управления был прожжен, и это, наверняка, его работа. Видно, Охотник ушел с корабля сразу после того, как рубка управления свалилась в ущелье.

– Его можно отыскать как–нибудь?

– Хм–м, – Сэм мотнул головой и изобразил на своем лице некое подобие улыбки. – Охотник вернется только в том случае, если сам этого захочет.

– Тогда зачем тебе этот блок? – недоуменно спросила Эрна.

– Он служит для управления Охотником. Правда, во время аварии с ним что–то случилось…

– С блоком? – поинтересовалась Эрна.

– С Охотником, – пояснил Сэм, – он перестал подчиняться сигналам генератора и едва не прикончил Норта.

– А кто такой Норт?

– Мой приятель.

– А–а–а, – понимающе протянула Эрна и на некоторое время задумалась.

Сэм тем временем шумно поменял свою позу и, считая, что разговор на этом закончен, хотел было закрыть глаза, как у дальней стены за коробками заметил какое–то движение. Присмотревшись по внимательней, он увидел, как в трещину корпуса просовывается тонкая трубка темного цвета. Конец ее время от времени скользил по стене и, казалось, исследовал ее поверхность.

Сэм тронул Эрну за руку и одними глазами указал на эту трубку. От испуга Эрна чуть не крикнула, но Сэм навалился на нее всем телом и зажал рукой рот.

– Молчи! – зашипел он ей прямо в ухо. Эрна, придавленная весом его тела, с шумом выдохнула воздух носом и попыталась освободить рот. Дышать ей совершенно было не чем.

– Не обращая на ее подергивание внимания, Сэм осторожно взял бластер и навел излучатель на трубку, которая, растягиваясь, достигла длины около полуметра.

Из этой трубки на стену выкатилось несколько пятнистых шариков и с удивительной резвостью принялись разъедать останки обшивки.

– Сэм, что это? – прошептала Эрна.

Рот ей удалось освободить, обслюнявив при этом всю ладонь Сэма.

– Тот, молча, вытер ладонь в ее собственную одежду и нажал на пуск. Ослепительный луч в доли секунды превратил трубку и шарики в облако пара, расплавив при этом и залив металлом образовавшуюся во время удара трещину.

Как только вспышка погасла, Сэм с бластером в руке рванул дверь и бросился по коридору к тому месту, где он обрывался. Остановившись у рваного и покореженного края, он еще успел увидеть, как между камнями скользит какое–то существо, со спины которого свисает обгоревший кусок трубки.

Выругавшись, Сэм быстро поднял бластер и мощным лучом провел по камням, за которыми скользила эта тварь. Прежде, чем накалились и начали плавиться камни, убегавшее существо сгорело, и от него не осталось и следа.

Все еще не опуская оружие, Сэм спрыгнул вниз и приблизился к тому месту, где неизвестное и, возможно, опасное существо пыталось проникнуть внутрь отсека. В редкой траве он обнаружил несколько пятнистых шариков, которые ползали среди листьев, непонятно чем занимаясь. Недолго думая, Сэм раздавил их ботинком и осмотрел корпус отсека в том месте, куда попал луч бластера внутри.

Глава 11

Трещина, образовавшаяся во время удара, была полностью залита расплавившимся металлом, и теперь не одна тварь не сумела бы проникнуть внутрь. Задумавшись, Сэм неосторожно прикоснулся к не остывшему еще корпусу и, охнув, тут же отдернул руку.

– Черт! – выругался он, послюнявив выскочивший на пальце волдырь. – Этого еще не хватало, – буркнул он и направился в обход их временного пристанища.

Сэм не думал, что по близости еще кто–нибудь прячется, но осторожность и предусмотрительность не помешает. По дороге он заварил лучом бластера все трещины в корпусе, которые только попадались ему на глаза, а заодно выжег заросли какой–то травы, среди колючих веток которой, наверняка, могли прятаться какие–нибудь твари.

Теперь их с Эрной укрытие окружала неровная, темная полоса, которая была словно границей, отделявшей их от этого чужого мира. Конечно, после того, как почва остынет, ее легко можно будет преодолеть, но Сэму так было спокойней, и он, шагая по коридору обратно к Эрне, решил время от времени обновлять эту границу. По крайней мере растения там не будут расти до того момента, пока они не покинут это ущелье.

– Эрна, это я, – предупредил он прежде, чем открыть дверь. – Видела бы ты, во что я превратил эту тварь, – стараясь говорить как можно бодрее, добавил он, входя внутрь и запирая дверь на засов.

Эрна молчала и выглядела испуганной. Побелевшими пальцами она сжимала пистолет и, казалось, никогда его больше не выпустит из рук.

– Эрна, – окликнул ее Сэм. – Ты почему молчишь?

Но Эрна не отвечала и продолжала молчать. Сэм медленно подошел к ней и тронул ее за плечо.

– Я ее убил, и теперь ты можешь спрятать пистолет, – проговорил он, силясь разжать ее пальцы.

– Ты почему бросил меня одну?! – истерично крикнула Эрна, швырнув пистолет в стену и с рыданием зарывшись лицом в подушку.

– Ты что…Эрна? – недоуменно пробормотал Сэм, не очень–то понимая, что с ней происходит. – Я убил эту тварь, и нам нечего больше бояться, – он подобрал пистолет и внимательно осмотрел его.

– Ты зачем оставил меня одну?! – сквозь слезы крикнула Эрна. – А если бы она тебя убила? Чтобы я делала одна? Здесь, среди этого чужого леса? – Эрна заплакала еще громче, чем вызвала у Сэма полное замешательство.

Несколько минут он топтался на месте, не зная как ему быть, затем решил дать ей возможность выплакаться, и принялся делать себе бутерброды. Стрельба и нервное напряжение вызвали у него чувство голода, и пока Эрна жаловалась подушке на свою судьбу, решил восполнить потерю калорий.

– И как ты только можешь есть? – возмущенно воскликнула она, оторвав на секунду от подушки заплаканное лицо. – Нет, чтобы успокоить меня!

– Но я же сказал: я убил ее, – спокойно возразил Сэм.

– По–твоему, этого достаточно? – Эрна перестала плакать и вытерла мокрое от слез лицо.

– По–моему, да, – буркнул Стен и с недовольным видом снова принялся жевать.

– Ты видел ее? – несколько примирительным тоном спросила Эрна.

– Эту? – уточнил Сэм, кивнув головой на стену, где виднелись застывшие ручейки металла.

– Мгг, – Эрна утвердительно качнулась на кровати и шумно вытерла нос. – Что это было? А Сэм?

– Какое–то существо, – не очень охотно ответил Сэм.

– Это я и сама знаю, – прервала Эрна, готовая снова закатить истерику.

– Скажи, что оно из себя представляло?

– Да как тебе сказать, – Сэм перестал жевать и на несколько секунд задумался, – что–то длинное и очень гибкое, – наконец ответил он.

– А эта трубка?

– Она находилась на спине.

– Ты думаешь: она опасна?

– Не знаю, – Сэм поковырялся в зубах и на всякий случай осмотрел стены отсека, – но шарики, выпавшие из этой трубки, мне не понравились. Ты видела, как они быстро растворили обшивку?

– Видела, – Эрна утвердительно мотнула головой и попросила дать ей один бутерброд. – Как они мне уже надоели, – поморщившись, проговорила она и медленно принялась есть.

– Мне тоже, – согласился Сэм. – Но ничего другого у нас нет.

– Знаю, – Эрна пошевелила пальцами ноги и с недовольством отметила, как вернулась в ступню боль. – Нам не выбраться отсюда, – с отчаянием прошептала она, и слезы снова брызнули у нее из глаз.

– Да перестань ты, – Сэм раздраженно посмотрел на нее и что–то неразборчиво буркнул себе под нос.

– Я молчу, – Эрна вытерла глаза и попыталась улыбнуться. Улыбка получилась кислая, но Сэм на это внимания не обратил.

Он все еще продолжал думать об Охотнике и, прежде, чем лечь спать, решил включить генератор на постоянный сигнал тревоги. Если Охотник находится в радиусе ста километров, он должен услышать его и прийти к нему. Должен, но придет ли? Этого Сэм не знал.

– О чем ты все время думаешь? – немного успокоившись, спросила Эрна.

– А, по–твоему, мне не о чем думать? – вопросом на вопрос ответил Сэм.

– Извини, Сэм, – Эрна улыбнулась и в знак примирения протянула руку, Сэм на это только презрительно фыркнул и отвернулся.

– Ну, знаешь! – Эрна не договорила и надулась.

Сэму этого как раз и требовалось, и он решил воспользоваться установившимся затишьем для того, чтобы разработать все мелочи предстоящего похода к остальным обломкам корабля. Но Эрна, с трудом переносившая тишину, вскоре не выдержала и снова заговорила.

– Сэм, мне нужно выйти, – хмуро сказала она.

– Куда?

– В коридор.

– Ну, иди, – невнимательно ответил Сэм.

– Но я боюсь одна! – воскликнула Эрна, бросив на него гневный взгляд.

– Так что ты предлагаешь? – прервав свои размышления, спросил он.

– Пошли со мной, – на секунду запнувшись, попросила Эрна.

– Ну, и как ты себе все это представляешь? – прищурив глаза, поинтересовался Сэм. – Мне что, держать тебя?

– Ты повернешься спиной и подождешь, пока я…. Ну, в общем, ты понимаешь.

– Все сказала?

– Да.

Сэм некоторое время разглядывал ее, словно впервые видел, затем поднялся, подошел к двери и отодвинул засов.

– Сама дойдешь или помочь?

– Я сама, – Эрна кое–как проковыляла мимо него в коридор и свернула налево.

– Может я здесь постою? – спросил Сэм, наблюдая за тем, как она время от времени спотыкается.

– Нет! – воскликнула Эрна, быстро повернувшись на одной ноге. – Вдруг выползет какая–нибудь тварь? – лицо ее побледнело, и Сэм решил лишний раз ее не волновать.

– Ладно, – проворчал он и повернулся к ней спиной. – Только в случае чего я все равно не успею выстрелить. Ты слышишь меня?

Ответом ему была какая–то возня и последовавший за этим звук, словно из крана потекла вода.

– Все? – поинтересовался Сэм, когда возобновившаяся возня стихла.

– Все, – ответила Эрна и заковыляла к нему. Но неожиданно она остановилась и уставилась на что–то, находившееся на полу. Сэм быстро подошел к ней и вопросительно посмотрел на нее.

– Мне показалось, будто что зашевелилось, – шепотом проговорила Эрна, едва сдержавшись от желания прыгнуть ему на грудь и поджать ноги.

– Где?

– Там, – Эрна кивнула куда–то в сторону, но Сэм ничего, кроме разбитого кресла, не увидел.

Но, присмотревшись по внимательней, он обнаружил, что одна сторона единственной ножки едва заметно подрагивает.

– А ну отойди, – сдержанно проговорил он, чувствуя, как сердце учащенно забилось в груди.

Не задавая вопросов, Эрна поспешно отпрыгнула на одной ноге к стене, и прижалась к ней спиной. Сэм тем временем подобрал на полу металлический штырь и осторожно прикоснулся им к подозрительному месту на ножке кресла.

– Сэм! – сдавленно воскликнула Эрна, вжавшись спиной в стену.

– Помолчи, – процедил Сэм и еще раз, но уже более уверенно прикоснулся к тому, что прицепилось к металлической ножке.

В следующее мгновение от ее гладкой поверхности отделилось нечто темное и продолговатое. Это нечто прыгнуло Сэму на грудь и вцепилось в куртку. Выронив металлический штырь, Сэм отпрыгнул назад и завопил на всю глотку. Одновременно с ним Эрна пронзительно завизжала, отчего у него едва не заложило в ушах. Но Сэм ничего этого не замечал. Бешено размахивая руками и продолжая кричать, он сбил с куртки прицепившееся существо и только потом вспомнил, что все это время держал в руке бластер.

– Дьявол, дьявол! – выдохнул он, чувствуя, как от слабости в ногах, сейчас свалится на пол.

Почему он так испугался, и сам не знал. Ведь зеленый коврик или та тварь с трубкой на спине не произвели на него такого впечатления, как этот невзрачный на вид хамелеон, которого он и рассмотреть–то толком не успел.

– Эрна, перестань орать! – вызверился он на бедную девушку, которая, закрыв лицо руками, продолжала визжать.

Эрна как по команде закрыла рот и втупилась глазами в его куртку. Там ничего не было.

– Сэм, оно тебя не укусило? – дрожащим голосом спросила она, все еще не решаясь сойти с места.

– Да нет, вроде, – Сэм обрел способность говорить, и принялся искать существо, которое так неожиданно на него прыгнуло. – Ты не видела, куда оно подевалось? Эрна, я к тебе обращаюсь.

– Нет, Сэм, – Эрна, наконец, нашла в себе силы оторваться от стены, и вцепилась ему в рукав. – Уйдем отсюда: ты все равно его не найдешь, – дрожа всем телом, пробормотала она.

Эрна была права, но Сэму не хотелось уходить, зная, что где–то здесь прячется эта, а, возможно, и другие твари. Но, в конце концов, он прекратил свои безуспешные поиски и, видя в каком состоянии Эрна, вернулся вместе с ней в отсек.

– М–да, – протянул он после того, как дверь снова была закрыта на засов, а Эрна лежала в своей кровати. – Придется, наверное, прекратить твои похождения в коридор. А то еще прицепится что–нибудь к тому самому месту… – Сэм не договорил и невесело усмехнулся.

Эрна вообще промолчала и на его шутку внимания не обратила. Она думала о том, что с каждым часом, проведенным на этой планете, чужая жизнь все ближе к ним подбиралась и вскоре, наверное, сомнет их в этой металлической коробке.

Мысль эта была ужасная, и Эрне от отчаяния захотелось завыть или расстрелять всю обойму своего пистолета. Но она не сделал ни того, ни другого. Закусив губу, она упала ничком на кровать и тупо принялась следить за тем, как Сэм осматривал оружие. Мыслей в голове у нее ни киках не было, и ей хотелось только одного, чтобы Сэм не молчал, а говорил с ней.

Но Сэм, занятый своими делами, не обращал на нее внимания, продолжал осматривать оружие, а когда покончил с этим делом, принялся за блок управления Охотником. Если он к нему не вернется, то им с Эрной на этой планете – крышка. Сам он, пожалуй, выбрался бы, но с Эрной и ее больной ногой… Нет. В этом Сэм почти твердо был уверен.

Осмотрев кнопки управления портативным генератором, Сэм украдкой взглянул на Эрну и с величайшим облегчением обнаружил, что она уснула и, по–видимому, спит крепким сном. Стараясь не разбудить ее, Сэм включил блок управления на постоянный сигнал и решил вздремнуть и себе. Положив рядом с собой бластер, Сэм закрыл глаза и, натянув на голову упаковочный материал, попытался отключиться от всех проблем. Это ему удалось, и он вскоре тоже уснул.