«Темный оттенок магии» kitabının incelemeleri, sayfa 8

GloomyGlory
GloomyGlory

8 из 10

Четыре параллельных мира, четыре совершенно не похожих друг на друга Лондона.

Серый Лондон - скучный и безмагический, очень хорошо нам знакомый. Красный Лондон - полный магии и кое-чего еще. Белый Лондон - средоточие гадов всех мастей, а заправляет всем парочка маньяков. Черный Лондон - доигрался с магией, и теперь запечатан.

Ходить по мирам могут далеко не все, точнее очень мало кто может. И Келл как раз такой везунчик. Официально - посол, неофициально - контрабандист-перевозчик, что водит желающих по мирам)) Естественно, до добра это не доводит, и тогда на сцене появляется Лила. Герои из разных "цветов", а еще очень странные, чем сильно мне полюбились. Я в последнее время ищу неординарности, ищу нового и яркого, потому читала запоем. Даже "лондонская бытовуха" с подробностями и различиями разноцветных городов прошла на ура. Автор не перегибает палку и в попытке выделиться не скатывается из "необычного и интересного" в откровенный бред. В романе присутствуют и классические фэнтезийные ходы, и они его только украшают. Замечательный язык. И детали... они не забивают сюжет, но такие вкусные и так умело вставлены, что каждый Лондон оживает перед глазами.

Не скажу, что понравилось все безоговорочно, однако после прочтения копаться и выискивать зацепившие моменты не хотелось, что лично для меня показательно. А еще, под всем этим толстым слоем фэнтези, волшебства, быта и приключений - книжка-то умная, не пустая.

Отзыв с Лайвлиба.
egoistka123
egoistka123

Келл - один из последних магов Антари владеющих магией крови, которая позволяет перемещаться между параллельными Лондонами: Красным, Серым, Белым и, Чёрным. Он вырос в Арнесе, «Красном Лондоне» под опекой королевской семьи и выступает в роли посла, путешествуя между Лондонами. Неофициально Келл - контрабандист, обслуживающий людей, готовых заплатить даже за самые маленькие проблески миров, которые они никогда не увидят. Этом хобби он и накликает беду на свою голову.После неудачного обмена Келл сбегает в Серый Лондон и сталкивается с Делайлой Бард, воришкой с высокими стремлениями. Сначала она грабит его, затем спасает от смертельного врага и, наконец, заставляет Келла переместить ее в другой мир для надлежащего приключения. Опасности так и подстерегают их на каждом углу в их попытках перенести вещицу, которая является МАГИЕЙ в её первозданном виде, в Чёрный Лондон, дабы она не попала в руки отпетых негодяев и не разрушила барьеры между мирами.

Я не поклонница подростковой литературы, но книга, на удивление, мне понравилась. Читается на одном дыхании, интересная задумка с параллельными Лондонами, много магии, стремительно развивающийся сюжет, необычные герои, все необходимое, чтоб меня заинтересовать, имеется. Возможно, буду читать продолжение.

Отзыв с Лайвлиба.
arandy
arandy

Это определенно любопытная книга. Здесь есть и приключения, и действительно интересный мир, а также цельный сюжет, достаточно простой, однако способный удивить читателя. Мир - это, как мне кажется, основная изюминка книги. Точнее, здесь целых четыре мира. Серый Лондон, похожий на наш примерно в 18-19 веке, где жители не верят в магию. Красный Лондон, где магия повсюду и является чем-то естественным и обыденным. Белый Лондон, где борьба за власть и силу является основой существования всех без исключения жителей, город, медленно "выцветающий" из-за недостатка магии. И, наконец, Черный Лондон, про который известно меньше всего, кроме того, что много лет назад там произошла страшная катастрофа, которая привела к закрытию четырех миров друг от друга. У каждого города своя неповторимая атмосфера, которая продумана до мелочей: от описания обстановки и местных жителей, до языка, который везде звучит по-разному. Главный герой Келл - один из немногих, кто может переходить из мира в мир. Таких людей называют антари, и они являются самыми сильными магами во всех четырех мирах. Он живет в Красном Лондоне и занимается тем, что выполняет королевские поручения по передаче сообщений монархам других миров, которые по традиции продолжают поддерживать связь. И, однажды, в одном из своих путешествий он оказывается втянут в события, которые могут привести к нарушению равновесия между мирами. Единственное, что при такой по-настоящему хорошей завязке меня смущает - так это герои. Нет, они не плохие, за их приключениями и взаимодействием интересно наблюдать, однако, порой они ведут себя несколько по-детски. Келл, могущественный маг, который с детства жил во дворце и считает принца своим братом, как диснеевская принцесса "хочет чего-то большего" и переживает из-за того, что в королевской семье он не родной (хотя ни в одной сцене книги не было показано, что к нему относятся как-то не так). Лайла, которая мечтает стать пиратом, но думает в первую очередь о том, какой у нее в таком случае должен быть камзол и шпага. Иногда кажется, что из-за большого количества динамичных приключений автору просто не хватило времени хорошо раскрыть своих героев. Хотя, по одной книге серии, возможно, об этом судить преждевременно. Несмотря на это, книга оставила очень хорошее впечатление. Конечно, после ее прочтения осталось очень много вопросов, которые, надеюсь будут раскрыты автором в последующих частях цикла.

Отзыв с Лайвлиба.
cat_traveller
cat_traveller

А Шваб - молодец! Мне понравилось, очень бойкое начало трилогии, и тем более, первая книга сама по себе цельна и закончена. Всё не обрывается на самом интересном месте. Эта история завершилась, но с новыми приключениями героев вы познакомитесь в продолжении... Просто отлично, на мой взгляд.

Мне понравился этот капсульный мир, созданный автором, который состоит как бы из четырёх Лондонов (по сути, четырёх миров), которые нанизаны как бусины, и из каждого есть дверь в следующий, и так по очереди. Серый Лондон - по сути, наш с вами мир, скучный и лишенный магии. Красный Лондон - магически процветающий и цельный мир, источающий запах цветов. Белый Лондон - жестокий город с жестокой магией, где на выбор порабощение или рабство, этот мир вынужден быть пограничным с... Чёрным Лондоном - миром, где магия уничтожила всё хорошее и поработила её адептов полностью.

Пройти между мирами могут только Атари - маги крови, которых сейчас существует всего двое. Холланд из Белого Лондона и Келл - уроженец Красного и наш главный герой.

Вторая героиня (конечно же, это должна быть девушка) - Лайла Бард - обычная воровка из Серого Лондона. И однажды судьба столкнёт их с Келлом, а в руках у них будет артефакт невообразимой силы из Черного мира. Вокруг их стремления вернуть страшный предмет на родину и закручен сюжет.

Кроме мира мне понравились и его герои, и второстепенные ни капли не меньше, чем главные действующие лица. И принц Ри, и правители Белого Лондона - близнецы Даны, и Холланд, и даже пара любимых стражников принца, барыга и трактирщик. Все почему-то весьма фактурные и живые.

С удовольствием почитаю продолжение.

Отзыв с Лайвлиба.
gusena24
gusena24

Росмэн, 2017, 400 с.

Любители фэнтезийных миров наверняка помнят туманно-густую атмосферу мистического Лондона в Джонатане Стрендже и мистере Норреле. В этом романе чудится похожая атмосфера, тот загадочный дымок. Язык, не будем скрывать, у Виктории Шваб проще, чем у Сюзанны Кларк, но при этом, вовлеченность читателя не меньше.

Читатель, представь себе четыре совершенно непохожих Лондона: - Красный – Лондон, до отказа напичканный магией, в котором каждый торговец владеет волшебными приемами;

- Белый – где все жители выбелены и выцвели, а правит им тираны, не знающие жалости, для которых человеческие чувства – пережитки прошлых времен;

- Серый – Лондон без магии, очень похож на наш мир времен 19 века;

- Черный – Лондон, который закрыт для всех, в котором магия победила, взяла вверх и выжгла всех живых существ. Для почти всех живущих в этих координатах доступен лишь один город, в котором им удалось родиться, да и не все знают о других. Но есть на свете маг-антари, которому доступны все три Лондона, кроме Черного. В которые он может в любую минуту открыть дверь с помощью своей магии крови.

По долгу службы Келл, житель Красного Лондона, должен бывать и в других мирах, в основном Белом. Однажды судьба сталкивает его с вором Лайлой, которая по жизни идет гордо подняв голову. Она не собирается мириться со своей жалкой судьбой и планирует пуститься путешествовать по миру. Столкнувшись с Келлом, забудет ли она о своей цели либо пойдет напролом судьбе, начихав на законы природы? Увлекательные приключения, кинжальные битвы, борьба с мрачной тьмой и всемогущим злом, разрывание между семьей, долгом и призванием, много-много тайн и магии ждет вас в этом романе. А это всего-навсего первая часть, и перед читателем только раскрывается занавес! А ведь так хочется знать все уже сейчас! Спасибо за чудесное времяпровождение, 10/10!

Отзыв с Лайвлиба.
tanchelka
tanchelka

Виктория Шваб открывает для нас мир волшебного Лондона, но этот Лондон имеет мало общего с тем, что мы знаем по урокам истории и географии. ▪️ Четыре Лондона, проход между которыми открыт только избранным - Антари. Четыре Лондона, и каждый из них имеет своих правителей и свои законы, нарушая которые можно легко поплатиться жизнью и свободой.

Опасные артефакты, магия и тайны делают эту историю динамичной и интригующей, а симпатичные герои располагают к переживаниям. Есть конечно и небольшие погрешности: меня, например, утомляла излишняя детализация и повторения очевидных вещей для придания тОму объема и увесистости. Зато нет приторной сладости страстей, которая так нелепо порой пытается вклинится в этот жанр. Что касается сравнения с Нилом Гейманом - по-моему, притянуто за уши, из общего только сам Лондон и бесконечная гонка, Гейман впечатлил на 5+. Шваб всего на 4/5.

Отзыв с Лайвлиба.
Arielliasa
Arielliasa

Так долго добиралась до этой серии, что даже промелькнула мысль, что нам не по пути. Как хорошо, что подобное никогда не останавливало. Да и как нам идти по разным дорогам, когда магия переплетается с пиратством, а всё это происходит ни в одном Лондоне, а в целых четырёх? Правильно, как ни посмотри, дорога лишь одна – вперёд к сердечку, где всё ещё живёт детская мечта обзавестись кораблём, купить попугая и уплыть далеко-далеко на поиски чего-нибудь странного и волшебного. Да здравствует путешествие, где героиня не чурается убийств, а герой развлекается, как может, лишь бы развеять пустоту внутри себя. И если они не созданы друг для друга, то кто тогда вообще создан?

«Я весь такой уверенный в себе, правильный (когда не нарушаю все мыслимые и не мыслимые законы) и буду ныть больше, чем можно выдержать». Меня постоянно забавлял Келл. Вот абсолютно не мой типаж героя. Он должен был утомлять, вызывать, по меньшей мере, желание накричать на него, но вместо этого я с интересом наблюдала за ним, в надежде, что пойму, чем же он так зацепил.

Келл странный. Для своей семьи он преданный и понимающий; для простого народа недосягаемый, но такой завораживающий; для тех, кто знаком с ним не понаслышке лукавый и хитрый; для Лайлы нечто среднее между нытиком и «господи боже, пойду за ним даже на край света». Ах, да, для Холланда слабый и глупый. А сложив всё это понимаешь, что он со всеми разный. И, наверное, именно поэтому, несмотря на то, что нравиться он мне не должен, всё равно нравится. Просто по той причине, что когда Келл открывается со стороны, которая вызывает отторжение, вскоре он становится совершенно другим. И это прекрасно, определённо.

«Пойду против всех, убью, кого угодно и если встанет выбор между добром и злом, выберу то, что более выгодно. А вообще, долой платья и цветочки, корабли наше всё». Лайла забрала моё сердце и я практически уверена, что не скоро его вернёт. Отчаянная, сломленная, но не привыкшая сдаваться. Она пойдёт по головам, если этого потребует судьба, но при этом останется верной себе. Нравилась в ней некая холодность и отстранённость от происходящего – она вроде непосредственно участвовала во всём, но была скорее буфером между Келлом и его попытками прикончить себя. Мне определённо хочется узнать о ней больше и увидеть именно её путешествие. При всём моём интересе к герою, героиней прониклась сильнее.

Романтическая линия строилась на мимолётных поцелуях, и нескольких обоюдных подколов, которые слабо напоминали флирт в обычном его виде, но я посмеялась от души. Живо так представляла, как Келл каждый раз удивлённо разглядывает Лайлу, после очередных её слов и поступков. И прекрасно понимала его, ведь как тут оставаться спокойным и собранным, когда тебя не слушают, обворовывают, припираются и делают всё, чтобы поставить на место. Лучший момент – разговор после раскрытия Астрид: сразу становится понятно, что Келл Лайлу понял и принял, невозможно было не улыбнуться.

Это вот совершенно не то, что я когда-то себе представляла. Прямо ни одно из ожиданий не оправдалось, но возможно это и к лучшему. Мне нравится то, что я в итоге получила. Притягательные герои, антагонисты, доводящие до ручки, напряжённая атмосфера и посреди этого действительно интересный мир. Уж очень хотелось узнать всё-всё о Чёрном Лондоне, да и остальные привлекли внимание. Надеюсь, что к концу серии удовлетворю это своё желание.

Единственный минус – сцены битвы казались скучными и нереалистичными. То ли у автора с этим плохо, то ли это я просто недостаточно впечатлилась.

Приятное знакомство и хочется верить, что дальше будет только лучше.

Отзыв с Лайвлиба.
Fenidiya
Fenidiya

Если посмотреть на это фэнтези со всех сторон, то каждая его часть от и до вторична. "Другой" Лондон, множественные реальности, уникальные маги с вундер-способностями один на миллион, дерзкая героиня, перенесшая тяжелое детство и естественно имеющая какую-то тайну, злодеи из журнала Гламур, невероятно жестокие и могущественные. Все уже где-то было и не один раз.

Опять появилась героиня-девушка, типаж которой делает мне больно. Я жутко не люблю тупеньких бунтарок, которые не понимают, когда им говорят "нельзя", которые ведут себя так, словно они всемогущие и при этом иногда являют чудеса нежного сердца. На месте Келла я бы такую напарницу связала морским узлом или вовсе не брала с собой на трудное дело. Но почему-то такие героини любимы многими авторами и то тут, то там пиратки, разбойницы, воровки, пацанки. Лезут на рожон, грубят, их нужно без конца спасать и сдерживать. Наверно мне просто не нравятся дурные манеры, я люблю логичных персонажей, спокойных, вежливых, при этом не важно положительны они или отрицательны. Келл вечно ноет, злодеи чуть ли не смеются сатанинским хохотом и до того каноничны, что дальше некуда. Единственный герой, который вызвал у меня симпатию - это Холланд. Да, не самый добрый и прекрасный, но у него хотя бы мотивация есть, причина его действий. Хотелось бы увидеть его в следующей части, а она наверняка подразумевается.

Сюжет тем не менее довольно неплох. Магия описана хорошо, есть история мира, даже миров, есть прошлое. Читать продолжу, но ничего восхитительного не жду.

Отзыв с Лайвлиба.
tanya_river
tanya_river
Келл сглотнул и посмотрел на монету в окровавленной руке, а затем в ярости зашвырнул ее в темноту. Закрыл глаз и глубоко вздохнул, пытаясь успокоиться. А потом он услышал голос - ее голос: -Никогда не думала, что так обрадуюсь запаху цветов.

Кто-нибудь объяснит мне, как пройти спокойно мимо обложки с серебряным Биг Беном и описанием, где говорится о четырех разных Лондонах? Я вот понятия не имею. Хотя абсолютно не жалею, что все-таки познакомилась с этой историей и, конечно же, советую вам! Книга целиком и полностью прекрасна, и если вы сомневаетесь, то, пожалуйста, прекратите и бегите читать! Идея оригинальная и исполнение выполнено очень интересно. Магия, атмосфера Лондонов, интриги, чуть-чуть убийств и многое другое. И в это «другое», к сожалению, не входит любовная линия, грустно, но не критично и книгу не портит.

Уникальные и не идеализированные герои, (вторых я вообще не часто встречаю), за ними стоят характеры, свои загоны и загадки в прошлом. Келл – харизматичный и добрый, он антари - маг крови, один из двух, наделенный даром перемещаться по всем Лондонам. Лайла – воровка из Серого Лондона, мечтающая стать пиратом и путешествовать. Она немного (или много) безбашенная и рисковая, но именно ее упрямство с упертостью мне понравилось, это то, что отличает ее от любой другой главной героини.

Слог очень красивый! Виктория пишет так, что не замечаешь, как пролетают страницы и чем дальше, тем интересней. С радостью присоединяюсь к поклонникам этой волшебной истории и жду продолжения!

картинка tanya_river

Отзыв с Лайвлиба.
Varo
Varo

Это точно не мир Гарри Поттера (чему я рада, мир Роулинг уже заполнил собой всё пространство фэнтези) - здесь нет детишек, которые будут постепенно взрослеть и раскрываться с разных сторон на протяжении целых семи книг! Нет, здесь изначально герои это уже юноши и девушки, которые может ещё не до конца сформировались как личности (хотя Лев Толстой со мной не согласился бы), и которым предстоит на протяжении всей книги, делать ну очень непростые выборы.

Герои романа, вызывали симпатию. У них вроде непростые характеры, противоречивые поступки, как и сама их противоречивая жизнь, но…. герои всё же показались немного картонными. Ну как то, не верилось до конца, что это люди из плоти и крови - уж слишком было что-то прямое во всём поведении и поступках героев, несмотря на всю их противоречивость.

Атмосфера книги - ну как таковую, я её не почувствовала. Для меня, атмосферу книги делают - язык повествования и мир, вымышленный или настоящий, в котором происходят события. Язык книги, очень простой. И вот из-за этой простоты языка, из-за которой книгу ну очень легко проглотить за день другой, мне не за что было зацепится - не было какой-то красоты слова, которая в первую очередь и создаёт атмосферу, очерчивая весь созданный собою мир. Но дело было наверно не только в красоте слова, я не увидела чего-то уникального, так сказать авторского. Помимо красоты слова, не хватило юмора. Точнее юмор в романе конечно присутствовал, но это было скорее как "ухмылка на простоватом лице", - очень не хватало иронии, хорошей и по-настоящему британской. Также, сам Лондон, ощущался очень смутно, - то есть в книге кругом написано, что вот мы сейчас находимся в Лондоне, как прекрасна Темза, год 1819. Но вот, если бы не эти факты, я с лёгкостью могла представить любой другой город, а также наверно и век. То есть всё это место действия достаточно условное. И уже потом, поинтересовавшись, кто такая Виктория Шваб, я поняла в чём дело - она американская писательница. Отсюда наверно и отсутствие ощущения Англии. Знаю, можно возразить, что вот Нил Гейман… Но Нил Гейман всю жизнь считай живёт на две страны, поэтому он может передать как дух Англии, так и Америки.

Вымышленный мир, вроде и интересный, а вроде ты уже где-то это читал. Понятно, что тема с параллельными мирами в литературе не нова. Здесь, параллельные миры, это именно города Лондон. Но читая, я подумала стоп, как это так в параллельном мире, существует только Лондон? А как же весь остальной мир? И этим вопросом я мучилась достаточно долго, и лишь перевалив уже где-то за середину, пришло разъяснение. Нет, оказывается в параллельных мирах существует не только город Лондон в разных магических эпостасях. В параллельных мирах, также существуют целые миры, со своими морями, океанами и континентами. Но у каждого из параллельных миров есть одно общее - это город Лондон. И тут у меня возник ещё один вопрос, а почему Лондон? И как существовали все эти миры, задолго до существования Лондона? Что творилось и как развивались эти миры, к примеру, во времена египетских фараонов? То есть уже на этом, вся правдоподобность параллельных миров, рушилась. Хотя какое-то объяснение на это даётся, - мол в параллельные миры можно было попасть с помощью источников силы, которые разбросаны по всему миру. Но почему в таком случае, сейчас в параллельные миры, можно попасть только через Лондон, все остальные источники силы как-то стали видно не в счёт? И почему нет такого же мистического казуса хотя бы ещё с парой других городов? Одни вопросы. И ответ у меня один, - чтобы в романе было больше популярной английской сказки.

Если рассматривать каждый мир Лондон, по отдельности, то выходит следующая картина. Красный Лондон, если вы хоть раз видели королевских гвардейцев не вымышленной Великобритании, то вы поймёте - что здесь, в уже вымышленном мире, это будет мир достатка и процветания. Белый Лондон - это мир авторитаризма, смуты и кровопролитий. И король и королева Белого Лондона, это такие злодеи, что лучше держаться от них как можно дальше, как в принципе и от большинства обычных жителей Белого Лондона. Ну а Чёрный Лондон, я уже окрестила про себя "Волан-де-Мортом" - чувствую, что именно он будет движущей силой всего цикла, это такой (пока что загадочный) злодей, который будет вновь и вновь представлять опасность всем остальным мирам и в каждом последующем романе его надо будет побеждать, ну а в финале - либо злодейский мир уничтожат; либо поймут, что сама суть мира злодея, не такая, какой кажется и под фанфары двери между мирами откроются, магия успокоится и заполнит своей благодатью все миры - не финал, а сплошная философия. То есть, само вот это архетипичное построение миров, меня как читателя не радовало.

Не могу не выделить фразу в романе:

Английским здесь пользуется элита и те, кто мечтает в неё попасть. Если говоришь по-английски, уже выделяешься.

Мой внутренний ехидный голос на это, не по-английски заметил: "Да ну. Надо же, какое самомнение!". Шекспир прекрасен, но как же Пушкин (и другая вереница авторов, писавших и пишущих на разных языках мира)?! А потом я подумала, а вдруг именно здесь и кроется та самая ирония, которой мне так не хватало…

В чём лично я действительно почувствовала волшебство в романе, так это в великолепном плаще антари Келла. Сразу вспомнила "Ходячий замок" Дианы Уинн Джонс, - там был не плащ, а волшебная дверь с цветными отсеками - само действие волшебства схоже. Так вот этот плащ, по мне это волшебство в чистом виде, выворачиваешь его слева направо (или как-то по-другому) и вот уже другая вещь, другой расцветки, фасона и т.д.

Ну и конечно, я удивлялась обложке книги от Росмэн - написано, что это "Тёмный оттенок магии", а обложка красная. Но уже читая роман, я постепенно начинала понимать комментарии, типа: "крови было немало…". Сначала, читая, я думала, ну да для прохода между мирами надо платить кровью - кровь конечно есть, но "не мало"? И вот читая всё дальше и дальше, я поняла весь смысл этих комментариев - кровищи действительно было не мало! Только я начинала привыкать к именам героев, немного разбираться в их чувствах, мыслях и прошлом, как раз, и они убиты, и убито было довольно много героев, чего я ну совсем не ожидала. И часто от таких событий романа, убеждалась, что самому кровавому фэнтези писателю - Джорджу Мартину, всё же надо поторопиться с книгой, а то такими темпами, он и самым кровавым быть перестанет. Поэтому углубляясь в строки романа, всё чаще казалось, что с обложки капает та самая кровь, которой сполна пролилось в книге. Поэтому издательству Росмэн за такой отличный дизайн книги - спасибо!) И не могу ничего не сказать про перевод. Перевод действительно хороший. Тем более мне есть с чем сравнить. Оригинал, я конечно не читала, но читала несколько первых глав в фанатском переводе, и ребята которые сами переводили этот текст, конечно проделали колоссальную работу. Но переводчика или переводчиков Росмэна, конечно не переплюнуть. Поэтому, учитывая всё вышесказанное, издательству Росмэн - огромное спасибо, что дают возможность русскоязычным читателям ознакомится с новинками фэнтези.

Ну и как итог, скажу - получилось такое неплохое фэнтези, о котором наверное всё же рано пока судить. У меня вообще часто, с первыми книгами фэнтези циклов отношения не складываются, проясняется всё лишь на второй книге - тогда уже точно вижу, понравился мне этот неведомый вымышленный мир или нет. Сейчас же этот вымышленный мир - видится мне как абсолютно коммерческий продукт. И который после знакомства с 1-й книгой, оставил очень противоречивые впечатления. Сейчас этот роман вроде как наделал много шума, хотя в русскоязычном мире он всё же не так известен. Говорят, что это один из лучших новых современных фэнтези романов. Ну не знаю, это мне кажется всё-таки преувеличением. Знаю, что права на экранизацию этого романа выкупила какая-то известная киностудия, и при должном спонсировании маркетингового отдела и внушительных вложениях в проект, фильм по роману действительно может выстрелить. Или же его будет ждать участь "Таймлесс" - вроде фильм известен, но явно ведь быстро забудется через несколько лет. Но это уже покажет время.

Роману ставлю 4, - хотя бы потому, что провела пару интересных вечеров в компании книги, увидела всё-таки новый фэнтези мир, ну и конечно точно прочитаю 2-ю книгу цикла, хотя бы чтобы окончательно решить, понравился мне этот новый мир или нет.

Отзыв с Лайвлиба.

Yorum gönderin

Giriş, kitabı değerlendirin ve yorum bırakın
₺55,68
₺139,21
−60%