Читать просто невозможно. Не осилила. Постоянно приходится пробиваться через хваленный в каком-то из отзывов стиль автора. Ага. Стиль…
"услышал стук! своего пульса…", "…нарекли! мистической славой… «… взяла лист, смерила (смерила!) его(лист!) взглядом…», «открыто отпускать! нравоучения…», а порой и целые абзацы в таком же неповторимом авторском стиле. А еще канцеляризм – «…принимала исчерпывающий комплекс необходимых мер для законных и обоснованных решений…»
И не надо говорить, что книга о судебном процессе, поэтому язык сухой. Язык не сухой, он вообще не русский, хоть и написана книга русскими буквами. Автору бы хорошего редактора. Допускаю, что сюжет интересный, очень может быть, что захватывающий, но читать это творение в настоящем виде – это издеваться над своими глазами и нервами.
«Тайна тихой реки» kitabının incelemeleri, sayfa 9