Читая этот роман, я ни разу не усомнилась в его качестве, литературной ценности и эстетике. Закончив, я решила почитать отзывы о книге здесь и в других источниках. И некоторые из них меня очень удивили.
Поэтому данный мой отзыв это скорее попытка вступить в дискуссию с другими читателями, нежели критика самого произведения.
1. Многие упрекают роман в безнравственности, считают, что такую литературу нельзя публиковать. С этим я в корне не согласна. Во-первых, автор вовсе не оправдывает поведение главного героя. Да, повествование ведётся именно от лица Гумберта, который не осознает своей вины в полной мере, отчаянно пытается оправдаться. Но внимательный читатель не упустит детали, из которых следует, что доверять Гумберту нельзя, и многое в своём повествовании он искажает. Такой язык избрал В.Набоков, и этим можно лишь восхищаться. Кроме того, я считаю, что такого рода произведения даже полезны и необходимы для общества. В момент выхода романа в свет (да и в наше время тоже) многие люди думали, что трагедия, произошедшая в романе, никак не может коснуться их самих или людей их круга, что такое(!) происходит где-то в другом мире. Но автор разрушает это опасное предубеждение: жертвой в его романе становится обыкновенная девочка из среднестатистической, вполне приличной семьи, а преступником – рафинированный европеец-литературовед. Кто бы мог подумать?
2. Некоторые начинают читать «Лолиту», надеясь увидеть пример великой любви, или, по крайней мере, занятную романтическую историю (такую репутацию роман приобретает в некоторых уголках инфо-поля). После прочтения они, как правило, разделяются на 2 лагеря: надежды первых разбиваются о жестокую реальность, и они начинают злиться, негодовать, критиковать роман и постепенно сливаются с поборниками нравственности, которых я упомянула выше; вторые же странным образом проникаются этой историей, окутывают отношения главных героем столь притягательным флёром запретности и загадочности и в конечном итоге практически оправдывают Гумберта, ведь «это любовь!», а он «страдает не меньше Лолиты», которая, может, и «сама была на против». В общем, жуть. Вот только неужели эти люди действительно не понимают, что есть истинная любовь, а что считаться ей никак не может?
3. Отдельное недоумение у меня вызывают претензии к слогу и стилю повествования в романе. Конечно, это дело вкуса (которого может и не быть) и предпочтений каждого, но называть текст В. Набокова «скучным», «нудным», «затянутым» как минимум странно.
«Лолита» kitabının incelemeleri, sayfa 3