«Айвенго / Ivanhoe» kitabından alıntılar, sayfa 5
В пустыне дикой тигра разбудить,
У льва голодного отнять добычу —
Всё лучше, чем расшевелить огонь
Слепого изуверства.
Неизвестный автор
In the meantime, the Black Champion and his guide were pacing at their leisure through the recesses of the forest.
The Black Knight was surprised to find that men who lived without law had such good order among them.
“I say,” repeated the Palmer in a firm voice, “that the English knights were second to none
– Да, Ревекка, – сказал храмовник, – я именно таков, как ты говоришь: неукротимый, своевольный и гордый тем, что среди толпы пустоголовых глупцов и ловких ханжей я сохранил силу духа, возвышающую меня над ними.
Послышался стук копыт, и появилась леди Ровена в сопровождении нескольких всадников и большого отряда пеших слуг.
