«Двенадцатая ночь, или Что угодно» kitabından alıntılar, sayfa 13

Когда музыка – пища для любви, – Играйте громче, насыщайте душу!

Герцог

Все женщины, как розы: день настанет -

Цветок распустится и вмиг увянет.

Виола

Как жаль мне их, о, как мне жаль цветы,

Чей жребий - вянуть в цвете красоты!

Виола

И ты можешь это доказать?Шут

Видите ли, сударь, без слов этого доказать нельзя, а слова до того изолгались, что мне противно доказывать ими правду.

Ведь все, что не исправлено, только штопано. Провинившаяся добродетель штопана грехом; исправившийся грех штопан добродетелью.

Дурак, служащий шутом, не оскорбляет, хотя бы он беспрестанно насмехался, так же как и человек, известный за умного, не насмехается, хотя бы он всегда осуждал.