«Как вам это понравится» kitabından alıntılar, sayfa 2

Очень жаль, что дуракам нельзя говорить умно о тех глупостях, которые делают умные люди.

... с тех пор как ту капельку ума, которую имеют дураки, заставили молчать, та капелька глупости, которую имеют умные люди, торжественно выставляет себя напоказ.

Самые лучшие ораторы, когда им не хватает слов, сплевывают; а когда влюбленным - сохрани нас боже от этого - не хватает темы, тогда лучший исход - поцеловать.

Бедняк, — он говорил, — ты завещаешь

(Как часто — люди) тем богатство, кто

И так богат!

Оселок Аминь. Человек боязливый остановился бы в этом предприятии, потому что здесь нет иного храма, кроме леса, нет иных свидетелей, помимо рогатых зверей. Но что ж такое? Смелее! Рога - вещь ненавистная, но неизбежная. Говорят, что многие люди не знают, где конец их богатствам, - это правда; у многих людей изрядные рога, а они даже не знают, где конец этих рогов. Притом это приданое, приносимое их женами, а не вещь, приобретаемая ими самими. Рога? Да, рога... Что ж, разве ими наделены только бедные люди? Нет-нет, у благороднейшего оленя они так же высоки, как у самого жалкого. Значит, холостой человек благословен богами? Нет. Точно так же, как окруженный высокими стенами город величественнее простого селенья - чело женатого человека почтеннее, чем обнаженная голова холостяка, и насколько способность защищаться лучше бессилия, настолько иметь рога полезнее, чем не иметь их. Вот идет патер Оливер.

Розалинда Исхудалые щеки, которых у вас нет; синева под глазами, которой у вас нет; молчаливость, которой у вас нет; нерасчесанная борода, которой у вас нет; но это последнее я вам прощаю, потому что, правду сказать, бородою вы не богаче, чем какой-нибудь младший брат - доходами. Потом ваши чулки должны бы быть без подвязок, ваша шапка - без завязок, ваши рукава - без пуговиц, ваши башмаки - без застежек, и вообще все в вас должно было бы обличать неряшливое отчаяние. Но в вас ничего этого нет; вы скорее одеты щегольски и похожи на человека, который влюблен в самого себя, а не в кого-нибудь другого.

Оселок Ну, выступите обе вперед, погладьте свои подбородки и поклянитесь вашими бородами, что я плут. Селия Клянемся нашими бородами - как если бы они у нас были, - что ты плут.

Вот видишь ты, не мы одни несчастны,