«Macbeth» kitabından alıntılar, sayfa 3

Страна неузнаваема. Она уже не мать нам, но могила наша.

И страх свершить в тебе сильней желанья

Не совершать.

Благослови господь

И вас и всех, кто хочет вместе с вами,

Чтоб стало зло - добром, враги - друзьями.

(с) Старик. Акт 2

Ведь вот лжесвидетельствовал во имя Господне, а в небеса не пустили.

Стряхните сон с себя, подобье смерти,

Чтоб смерти подлинной взглянуть в лицо!

Людей погибель - в похвальбе,

В уверенности их в себе.

Життя - рухлива тінь, актор на сцені.

Пограв, побігав, погаласував

Свою часину - та й пропав. Воно -

Це дурня казка, вся зі слів гучних

І геть безглузда.

Слова - вода: они лишь волю студят.

Длиннейшей ночи долгая пора

Продлиться может только до утра.

Дивно це:

Буває часто - щоб згубити нас,

Нечиста сила правду нам віщує

І зваблює нас на дрібниці чесній

У глибочінь облуди.