«Romeo and Juliet» kitabından alıntılar, sayfa 30

Привязанности нашей молодежи

Не в душах, а в концах ресниц, похоже.

Скажи, о ком недавно вертопрах,

Я видел слёзы на твоих глазах?

Рассолу столько, жалости в приправу,

Без всякой пользы вылито в канаву?

Давно ли замер твой последний вздох?

Давно ли отзвук слез твоих заглох?

С лица еще ведь не сошли их пятна.

Чьи это были чувства, непонятно.

Я, может, ошибаюсь, и похвал

В честь Розалины ты не расточал?

Но если так мужское слово шатко,

Какого ждать от женщины порядка?

Лишь в чувстве меры истинное благо.

Игру понаблюдаю из-за плеч, хоть, кажется, она не стоит свеч.

Слепая страсть не достигает цели.

Вот золото, гораздо больший яд и корень пущих зол и преступлений, чем этот безобидный порошок.

Счастливейшие умирают рано.

Так сладок мед, что, наконец, и гадок.

Избыток вкуса отбивает вкус.

У твоих шуток едкий вкус : они похожи на острый соус.

Но в молодые годы крепкий сон,Мне кажется, единственный закон.

"-Твои вымученные шутки не шире дюйма, и только натяжки растягивают их до фута.

-Зато ты-сама естественность. Ты воображаешь, что от натянутости тебя спасает твоя распущенность".