«Виндзорские насмешницы» kitabından alıntılar, sayfa 2

О, какая мука иметь неверную жену! Она осквернит ваше ложе, вытрясет деньги из ваших сундуков, обесчестит ваше доброе имя… Мало того! Вам не только нанесут чудовищное оскорбление, но тот, кто вас оскорбит, еще приклеит вам отвратительное прозвище…

Форд. Люди говорят: кати монету пред собой, и будет рад тебе любой.

Фальстаф. Да, деньги — славные солдаты, всюду себе дорогу пробьют.

Легче найти двадцать развратных голубок, чем одного целомудренного мужчину!

Порядочный вор крадет с передышкой. Украл — отдохни маленько, а потом опять за дело.

Раз вы говорите — женись, я и женюсь. Это я решил аллегорически и безразвратно.

Уж если напиваться, так напиваться с теми, у кого есть страх божий, а не с пьяными мошенниками.

Говорит она так тонко-тонко, ну, как все женщины.

Пусть устрицей мне будет этот мир.

Его мечом я вскрою!

Она, сударь, кухарка и вся заплыла жиром; не знаю, на что она годится, разве только сделать из нее лампу и бежать от нее при ее собственном свете. И в лохмотьях ее столько сала, что его хватит на всю длинную польскую зиму; а если она доживет до Страшного суда, то будет гореть неделей дольше, чем все остальные люди

Двойное зло — женой пренебрегать

И ей кричать об этом каждым взглядом.