Коснуться твоего сердца. Книга 1

Дораму не смотрела, сравнить не могу. А вот книга сама по себе понравилась, с азиатским менталитетом, колоритненько так вышло.

Плохого ничего о сюжете сказать ничего не могу. Тяжело воспринимать из-за плохой адаптации. Такое ощущение, что просто прогнали текст через переводчик. Много отличий от сериала. Сериал в этом плане понравился больше. Там отношения более милые и тёплые, чем прописано в книге. Да и в целом сюжет сериала поинтереснее будет.

Книга позиционируется как первоисточник одноименного сериала, однако различий довольно много. С одной стороны, чисто сюжетно не совпадает «юридическая» часть событий; с другой стороны, значительно больше повествование сконцентрировано на отношениях главных героев и второстепенные персонажи остались за бортом, что, конечно, обедняет произведение в целом.

Но все-таки читать любопытно, за счёт сюжетных расхождений держится интрига, жду вторую часть с интересом.

P.S. Печатный вариант книги, к огромному разочарованию, изобилует разнообразными ошибками, надеюсь, электронный вариант будет более качественном вычитанным.