Книга безусловно интересная, у автора очень живой язык и отличная память. Множество подробностей из детства - обстоятельства, люди, эмоции - все органично переплетается и создает атмосферу послереволюционного Тегерана.
Много исторических сносок, что хорошо они выделены именно как отдельные дополнения в конце глав - хочешь читай, не хочешь отрываться от повествования - пропускай.
Сюжета как такового нет, вся книга набор последовательных историй из жизни девочки за рубежом. Героиня очень активно залезает в разные, в том числе и взрослые, сферы жизни. Однако это не безалаберный персонаж типа Манюни, а такая себе маленькая, но женщина, которая по рассудительности иной раз не уступает взрослым.
Из минусов: немного напрягало периодическое противопоставление бытовых условий Ирана и СССР. Праздники, семейный уклад, магазины, сантехника, даже голуби - голуби, Карл, и те в СССР какие-то жирные и неопрятные по сравнению с тегеранскими горлинками. Но для автора несколько свойственнен подобный черно-белый дуализм - скажем в семейной жизни придирчивая и скованная стереотипами мама регулярно противопостовляется доброму и эрудированному папе.
В целом читать это не мешает, если не заострять на этом внимание.
Если читать все с доп материалами в конце глав, то вырисовывается вполне четкая картина как дореволюционной, так последующей жизни Ирана, которая будучи подкрепленной художественными образами, делает эту страну намного ближе и понятнее.
Yorumlar
1