Мне не очень понравилась книга, но у меня сложилось впечатление, что это вина перевода. Иногда оказывалось непонятным включение какого-либо слова или ряда слов в данный контекст. В ряде случаев я заметила, что было сказано одно, а через главу или две утверждалось почти противоположное. Сама автор изначально не относит себя к числу сверходаренный, а в последних главах часто включает себя в их коллектив. Такого типа «странности» я почувствовала на протяжении всей книги. Если вы владеете французским, возможно, стоит почитать книгу в оригинале.
Yorumlar
4