Скандинавский детектив это самобытный пласт мировой детективной литературы. Звучит пафосно, но это так. Для меня это Стиг Ларссон с Блумквистом и Саландер, Ю Несбё с Харри Холе, Лейф Перссон с Бекстрёмом.Теперь еще и Стефан Анхем с Фабианом Риск. Начало хорошее. Все есть, хитросплетения сюжета, злодеи от зверств которых стынет кровь, достойные сыщики со своими личными проблемами. Зубодробительные топонимы: Фатбурсгатан, Сведенборгсгатан и т.п. Любителям аудиоверсий проще, им читают профи. Я не любитель, но это тоже развлечение, победить такой топоним. Стоит почитать, составить свое мнение, скучно не будет.
Никогда особо не любил читать детективы, но вот слушать…слушать это совсем другое (особенно когда чтец Игорь Князев). В трилогии есть все необходимое, что бы погрузится в этот мир, и желать узнать чем это все закончится. Единственное осталась приоткрытая дверь в конце третьей части и как то от этого кажется, что концовка не такая драматичная, как хотелось бы… но это уже личные предпочтения.
Достойный крепко сделанный детектив. Во всей серии есть небольшие, но досадные ошибочки, явно следующие из буквального перевода специальных терминов. Не все переводчики любят рыться по техническим словарям. Кроме того, сам автор местами несколько плавает в технике и науке.
Шведский и датский социум и менталитет сильно отличается от нашего, разумеется, но и от того, что есть в Германии, например.
Датская полиция изображена в романе, как место, куда устремляются люди с криминальными наклонностями и манией величия, и только честные одиночки спасают мир.
Про случай с инсценировкой самубийства(в романе – доведение до самоубийства) подследственного в Германии слышал. Тело выдали родствнникам, а там живого места нет.
Преступность есть везде и полиция является копией общества. Фабиан Риск – это конечно достойный продолжатель образа князя Мышкина)) Но вот раскрывает же как-то!....
Слушаю с удовольствием. «Мотив Х» обрывается внезапно. Вопросы и загадки застыли в продолжении автора. Когда Фабиан Риск ввергнет читателей в паутину хитросплетений и острых переживаний? Всё это хранит перо замечательного Анхема Стефана. Напряжение нарастает. Ждём с нетерпением и с благодарностью.
Yorumlar
4Скандинавский детектив это самобытный пласт мировой детективной литературы. Звучит пафосно, но это так. Для меня это Стиг Ларссон с Блумквистом и Саландер, Ю Несбё с Харри Холе, Лейф Перссон с Бекстрёмом.Теперь еще и Стефан Анхем с Фабианом Риск. Начало хорошее. Все есть, хитросплетения сюжета, злодеи от зверств которых стынет кровь, достойные сыщики со своими личными проблемами. Зубодробительные топонимы: Фатбурсгатан, Сведенборгсгатан и т.п. Любителям аудиоверсий проще, им читают профи. Я не любитель, но это тоже развлечение, победить такой топоним. Стоит почитать, составить свое мнение, скучно не будет.
Никогда особо не любил читать детективы, но вот слушать…слушать это совсем другое (особенно когда чтец Игорь Князев). В трилогии есть все необходимое, что бы погрузится в этот мир, и желать узнать чем это все закончится. Единственное осталась приоткрытая дверь в конце третьей части и как то от этого кажется, что концовка не такая драматичная, как хотелось бы… но это уже личные предпочтения.
Достойный крепко сделанный детектив. Во всей серии есть небольшие, но досадные ошибочки, явно следующие из буквального перевода специальных терминов. Не все переводчики любят рыться по техническим словарям. Кроме того, сам автор местами несколько плавает в технике и науке.
Шведский и датский социум и менталитет сильно отличается от нашего, разумеется, но и от того, что есть в Германии, например.
Датская полиция изображена в романе, как место, куда устремляются люди с криминальными наклонностями и манией величия, и только честные одиночки спасают мир.
Про случай с инсценировкой самубийства(в романе – доведение до самоубийства) подследственного в Германии слышал. Тело выдали родствнникам, а там живого места нет.
Преступность есть везде и полиция является копией общества. Фабиан Риск – это конечно достойный продолжатель образа князя Мышкина)) Но вот раскрывает же как-то!....
Слушаю с удовольствием. «Мотив Х» обрывается внезапно. Вопросы и загадки застыли в продолжении автора. Когда Фабиан Риск ввергнет читателей в паутину хитросплетений и острых переживаний? Всё это хранит перо замечательного Анхема Стефана. Напряжение нарастает. Ждём с нетерпением и с благодарностью.
Yorum gönderin