«Королева Марго» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 6

бумажку и прочел: «Надеюсь, что герцог Гиз не пойдет обратно в Лувр сегодня ночью; если же пойдет, то пусть наденет на всякий случай добрую кольчугу и захватит шпагу».

Хороша брачная ночь! – прошептала королева. – Муж сбежал, любовник бросил!

Тем не менее очень довольный и собой и лошадью, этот дворянин, несомненно узнанныйчитателем, уже сидел в седле на четверть часа раньше остальных участников поездки

Восемнадцатого августа 1572 года был понедельник

может мне сказать, как он себя чувствует? – Я,

Тот, кто строил крепко замок, В нем не будет жить.

начальством своего отца, который и умер на его руках, указав на адмирала Колиньи как на своего убийцу. Тогда же юный герцог, подобно Аннибалу

где сам народ будет желанным гостем и разгуляется вовсю. Королевский двор праздновал свадьбу Маргариты Валуа, дочери покойного короля Генриха II и сестры царствующего короля Карла IX, с Генрихом Бурбоном, королем Наваррским. Утром кардинал Бурбонский, совершив брачный обряд, установленный для наследниц французского царствующего дома, обвенчал брачующихся на помосте, воздвигнутом перед вратами собора Парижской Богоматери. Этот брак изумил всех, а людей, способных видеть глубже, заставил сильно призадуматься; сближение двух таких ненавистных друг другу партий,

In nomine patris, – бормотал он, помахивая ложкой, как кропилом, – et filii, et spiritus sancti… 7

! Откуда мне такое счастье, что вашему величеству