«Я ее любил. Я его любила / Je l'aimais. Аудиокнига» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 14

- Пьер, я беременна.

- От кого? - спросил я, бледнея.

Она поднялась, просияв.

- Ни от кого.

Некоторые вещи, слава Богу, происходят и без вашего высочайшего позволения.

Мы приподняли громадный валун и тут же уронили его обратно. То, что под ним копошилось, было слишком отвратительно.

Ты знаешь, это забавно, ты достаточно силен, чтобы меня удержать, но при этом тебе не хватает ума отпустить меня на волю.

Крики, сцены, эмоции - это вульгарно.

Знаете, любовница - это такая нетерпеливая молодая женщина, которая немножко действует вам на нервы.

Лично я ничего не ждал. Ничего. Я работал. Работал еще, и еще, и всегда. Работа была моей маскировкой, моим щитом, моим алиби. Моим предлогом, чтобы не жить.

On parle toujours du chagrin de ceux qui restent mais as-tu déjà songé à celui de ceux qui partent ?

- Какого черта никогда не снимаешь эти жуткие очки? Здесь вроде солнца нет...

- Мне так удобнее. В очках я вижу мир в его истинном свете...

Ей было стыдно в этом себе признаваться, но - увы! - так оно и есть: у нее не хватает духу уйти от меня.

Не хватает духу.