«Сирано де Бержерак. Аудиоспектакль» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 11

Дуэнья(прикладывая мизинец к уху).

Но мне сказал тихонько мой мизинец,

Что опоздаем мы.

Сирано.

То «в сердце чувствует любовь», то «сердца нету».

Коль сердце есть, то как его не стало вдруг?

(К Сирано.)

Скажите, сударь мой, не знаете ли вы,

Чем пахнет здесь?

Сирано(давая ему пощечину).

Пощечиной, мой милый!

Для нас любовь – ведь это мыльный шар,

Блестящий, радужный, но и неуловимый;

Несуществующей красавице любимой

Мы расточаем тщетно страсти жар!…

Кристиан.

Что у вас здесь делают в Париже,

Увидев чересчур заносчивых южан?

Карбон.

Стараются им дать узнать себя поближе

И поведением им доказать своим,

Что и на севере возможно храбрость встретить.

(Поворачивается к нему спиной.)

Кристиан.

Вы лучше не могли ответить.

Спасибо за совет, воспользуюсь я им.

(В сторону.)

Постойте же, я вам отвечу.

Не позволяю я. Немедленно извольте

Вы пятки повернуть.

В тебе я столько вижу красоты,

Что красоты твоей не вижу.

Де Вальвер:

Мошенник!

Негодяй!

Подлец!

Смешной дурак!

Сирано:

Как много титулов!.. А я - де Бержерак!

Как! Обвинить меня в подобном недостатке!

Мой носик – маленький? Скажите! Нос мой мал?

У вас мозги, должно быть, не в порядке.

Подобной дерзости еще я не слыхал.

«Спать – это все равно, что есть»…