«The Great Gatsby» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 50
Апломб и независимость, в чем бы они не проявлялись, всегда действуют на меня ошеломляюще.
Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое продвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда - завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станет протягивать руки...
Дэзи была молода, а в её искусственном мире цвели орхидеи и господствовал легкий, приятный снобизм, и оркестры каждый год вводили в моду новые ритмы, отражая в мелодиях всю печаль и двусмысленность жизни.
Они притихли с наступлением сумерек, словно для того, чтобы этот вечер лучше запомнился им на всю долгую разлуку, которую несло с собой завтра.
Его волновало то, что немало мужчин любили Дэзи до него-это еще повышало ей цену в его глазах.
Все здесь манило готовой раскрыться тайной, заставляло думать о спальнях наверху, красивых и прохладных, непохожих на другие знакомые ему спальни, о беззаботном веселье, выплескивающемся в длинные коридоры, о любовных интригах-не линялых от времени и пропахших сухою лавандой, но живых, трепетных, неотделимых от блеска автомобилей последнего выпуска и шума балов, после которых еще не увяли цветы.
И я пошел, а он остался в полосе лунного света-одинокий страж, которому нечего было сторожить.
Поймите вы, у нас с Дэзи есть свое, то, чего вам никогда не узнать. Только мы вдвоем знаем это и никогда не забудем-такое не забывается.
дама тоже помалкивала, но после второй порции виски с содовой вдруг мило заулыбалась.
Каждую ночь его воображение ткало все новые и новые узоры, пока сон не брал его в свои опустошающие объятия, посреди какой-нибудь особо увлекательной мечты.
