«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 10

на практике единственным способом добиться этого была непрерывная война.

in spite of the endless arrests and confessions and executions

Но даже для тебя самого тайна, что творится у тебя в сердце. Оно  – всегда твоя крепость.

heavy, murmurous sound,

some sinister enchanter, capable by the mere power of his voice of wrecking

меня понимать? Уинстона, как и не раз прежде

protected by a wire grating

развращенности нравов, наполняло его безумной надеждой. Кто знает, может, Партия давно

кухню. Уйдя из Министерства в это время суток, он пожертвовал своим обедом в столовой, при этом он прекрасно знал, что на

the meagreness of his body merely emphasized by the blue overalls which were the uniform of the party.