«1984» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 13

for the sole purpose of begetting children

sizable bit of crust there

revolution had been betrayed – and all this in rapid polysyllabic speech which was a sort of parody of the habitual

да вы, наконец, нам подчинитесь, то сделаете это добровольно. Мы уничтожаем еретика не потому, что он нам противостоит. Напротив, пока он противостоит, мы его не уничтожаем. Мы обращаем его, проникаем в подсознание, переделываем. Мы выжигаем в нем все зло и заблуждения, перетягиваем на

Все взорвалось желтым светом. Непостижимо, непостижимо, чтобы один удар

He was the primal traitor, the earliest defiler of the Party’s purity

ВОЙНА – ЭТО МИР СВОБОДА – ЭТО РАБСТВО НЕЗНАНИЕ – ЭТО СИЛА

В мире, где рабочий день мал, никто не голодает и все живут в домах с ванными и холодильниками, владеют автомобилями, а то и самолетами, наиболее явная и, пожалуй, главнейшая форма неравенства уже ликвидирована. Став всеобщим, благосостояние не ведет к общественному расслоению.

Свобода – это свобода утверждать, что два плюс два равно четыре. Если можно это, все остальное тоже последует».

Считалось, что молодые девушки всегда невинные и целомудренные. Ну, перед тобой пример обратного