«Пер Гюнт» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 9

"Доволен" - центр всей тяжести: оно

Преображает человека в тролля.

Покойник-муж был пьяница и мот,

По деревням таскался и по селам

Да бражничал, сорил деньгами. Я же

С ребенком Пером дома все да дома...

Ну, как же быть, как время скоротать?

С судьбой бороться разве нам под силу?

Да и глядеть в глаза ей тоже страшно.

Ну вот и норовят забыться люди,

Рассеять мысли жуткие - кто чаркой,

Кто выдумкой баюкает себя;

И мы с сыночком сказками спасались -

Про принцев заколдованных, про троллей,

Про похищения невест... Но кто же

Подумал бы, что так засядут сказки

Те в голове его?

Однако жизнь всегда прекрасна Уж потому, что смерть страшна.

К себе, непутевый, возьмешь ты мальца. Ты к папе пойдешь? Уродец (плюет на него) Об чем еще речь? Срублю топором ему голову с плеч! Женщина (целует сына) А ну, поглядите, какой молодец! Как вырастешь, станешь две капли отец!

Доврский старец Должен ценить по достоинству ты То, что обычаи наши просты. (Кивает.) Два тролля со свиными головами в белых колпаках и т. п. выносят еду и питье. Лепешки коровьи, а мед от быка. Не важно, сладка еда иль горька, Зато привозить ее нам не придется, Все своего производства. Пер Гюнт (отталкивая угощение) К черту домашнюю вашу еду! Вот уж на что никогда не пойду!

Пока есть жизнь, до тех пор есть надежда!

Свой своему, как молвят, худший враг.

Самим собою будь доволен, тролль!

Хоть Восток навек потерян,

Обезьянам Запад верен!

Но, говорят, не надевши сапог,

Узнать , где жмут они, ты бы не смог.