«Эмма» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

На другой день он вновь обрадовал Эмму, с восторгом поддержав ее внезапное желание написать с компаньонки портрет.

Эмма решила, что она слишком привыкла презирать родные края.

мистер Вудхаус буквально купался в потоке счастливых сожалений и сладких опасений в разговоре с дочерью

– Мисс Вудхаус сообщила лицу своей приятельницы то, чего ему недоставало, – сказала миссис Уэстон, не зная, что говорит с влюбленным. – Выражение глаз схвачено верно, но ресницы, а также брови у мисс Смит, по правде, не так хороши. – Вы находите? – ответствовал мистер Элтон. – Не могу с вами согласиться. Я никогда прежде не видывал, чтобы все черты до единой были переданы с такою точностью. Нужно, знаете ли, учитывать игру теней.

померкло, все стало скучным! Да, видимо, я влюбилась, и странно было бы не влюбиться…

Замужество – преглупейшая вещь, которая самым печальным образом разрывает круг семьи.

Только тогда можно составить верное суждение о женщине, когда вы видите ее в домашней обстановке, в ее привычном окружении — такой, какова она всегда. Без этого всё лишь одно гаданье да воля случая, и большей частью — злая воля. Сколько мужчин на основании поверхностного знакомства связали себя и каялись после всю жизнь!

А когда он ушел, чуть было не поссорилась со мною… нет, «поссорилась» не то слово, мы с нею никогда в жизни не ссоримся, но ужасно расстроилась — для чего я призналась ему, что яблоки у нас на исходе, когда надобно было показать, будто их еще более чем достаточно.

Ей всегда хотелось заниматься всем сразу, и, если говорить о рисовании и музыке, немногие преуспели бы, как она, затратив столь мало туда. Она играла и пела, рисовала в самых различных стилях, однако во всем и всегда ей не хватало упорства, ни в чем она не достигала той степени совершенства, которой рада была бы и, казалось, непременно должна была бы достигнуть.

...не столь уж и завидное отличие быть любимицей и приближенной человека, у которого такое множество любимцев и поверенных.