«Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3
В Германии от еды и питья никуда не уйдёшь. Просто зло берёт!
Немец любит покушать. [...] В Германии же развилось особенное умение есть - "из любви к искусству", которого нет ни в одном другом государстве. Немец, только что встав, выпивает за одевнаием несколько чашек кофе с полдюжиной горячих булочек с маслом; но этого он не считает и в десять часов садится в первый раз к столу; в полосине второго садится обедать - очень основательно: обед считается главной едой в продолжение дня, и он предаётся ему как вадному делу часа два подряд; в четыре часа он отправляется в кофейню и полчасика занимается там уничтожением кофе и сладких пирожков. Затем целых три часа он не трогает ничего и только с семи начинает закусывать, и уж закусывает целый вечер: бутылку пива с бутербродами, потом. где-нибудь в театре, ещё бутылку пива с холодным мясом и колбасами, потом ещё бутылочку белого вина и яичницу и наконец, перед самым сном, - кусоче хлеба с колбасой и для промывки немного пива.
...удовольствие всегда бывает больше, если его заслужишь.
Мне всегда хочется того, чего нельзя.
Всюду я замечаю то же самое; в каждом языка есть два произношения: одно "правильное", для иностранцев, а другое свое, настоящее.
Сколько лишнего набирает с собой человек в путешествие по волнам житейского моря! Массу друзей, которые не ценят его ни на грош; лишнюю прислугу; дорогие и скучные удовольствия; формальности, притворство, страх перед тем, что "люди скажут"!
Если ты не будешь пробовать ничего нового, как ты узнаешь, что хорошо и что плохо? Вот такие субъекты, как ты, и тормозят мировой прогресс.
Вообще я заметил, что почти все вещи в этом мире выглядят на картинках куда лучше, чем в действительности.
До чего приятно следить, как гребёт старый лодочник, — особенно если он нанят по часам.
Но женщины почему-то всегда прижимают к сердцу нож, что нанёс им рану.
