«Дао дэ цзин. Книга пути и достоинства» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 15

Можно ли любить

народ и управлять страной, не прибегая к мудрости?

..........руководя, не

считать себя властелином

Кто соблюдает во всем воздержание, тот не будет знать (нравственного) падения.

LXXЛюди не страшатся быть угнетенными,

потому и доводят себя до полного угнетения.

Лишая себя удовольствия жить легко и без забот,

они лишают себя возможности наслаждаться жизнью.

Воистину, лишь тот не имеет преград,

кто не строит их сам.

...

LXX...

Тот, кто познал себя, тих и незаметен,

и это потому, что он дорожит собой.

Вот почему мудрый носит простые

одежды, а драгоценную яшму скрывает внутри.

LIVТого, кто прочно стоит, нельзя повалить.

Того, кто крепко обнимает, нельзя оторвать:

Тому дети и внуки не перестанут приносить жертвы.

У того, кто это пестует в себе, совершенство будет подлинным.

У того, кто это пестует в семье, совершенство будет в избытке.

У того, кто это пестует в селении, совершенство будет долгим.

У того, кто это пестует в царстве, совершененство будет неизбывным.

У того, кто это пестует в мире, совершенстве будет всеобъемлющим.

А потому смотри на себя исходя из себя,

Смотри на семью исходя из семьи,

Смотри на селение исходя из селения,

Смотри на царство исходя из царства,

Смотри на мир исходя из мира.

Откуда я знаю, что мир таков?

Благодаря этому.

Хорошее войско - средство, [порождающее] несчастье, его ненавидят все существа.

Лучший правитель тот, о котором народ знает лишь то, что он существует. Несколько хуже те, кто требует от народа его любить и возвышать. Ещё хуже те правители, которых народ боится, и хуже всех те правители, которых народ презирает.

Когда дело завершено, человек [должен] устраниться.

Нет больше несчастья, чем незнание границы своей страсти, и нет больше опасности, чем стремление к приобретению. Поэтому, кто умеет удовлетворяться, всегда доволен.

Что ближе – слава или жизнь? Что дороже – жизнь или богатство? Что тяжелее пережить – приобретение или потерю? Кто многое сберегает, тот понесет большие потери. Кто много накапливает, тот потерпит большие убытки. Кто знает меру, у того не будет неудачи. Кто знает предел, тот не будет подвергаться опасности. Он может стать долговечным.