«Алиса в Зазеркалье» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 8

Какой нелепый возраст. Прежде, чем расти, спросила бы у меня. И я бы тебе посоветовал остановиться на семи. Но теперь уже поздно - ничем помочь не могу.

— Ему снится сон! — сказал Траляля. — И как, по-твоему, кто ему снится?

— Не знаю, — ответила Алиса. — Этого никто сказать не может.

— Ему снишься ты! — закричал Траляля и радостно захлопал в ладоши. Если б он не видел тебя во сне, где бы, интересно, ты была?

— Там, где я и есть, конечно, — сказала Алиса.

— А вот и ошибаешься! — возразил с презрением Траляля. — Тебя бы тогда вообще нигде не было! Ты просто снишься ему во сне.

Люди, как не верить снам?

- А знаете, я всегда была уверена, что единороги - просто сказочные чудища! Я никогда не видела живого единорога!

- Что ж, теперь, когда мы увидели друг друга, - сказал Единорог, - можем договориться: если ты будешь верить в меня, я буду верить в тебя! Идет?

Когда идешь, голову держи прямо, носки ставь врозь и всегда помни, кто ты такая.

“Don’t stand chattering to yourself like that,” Humpty Dumpty said, looking at her for the first time, “but tell me your name and your business.”“My name is Alice, but —““It’s a stupid name enough!” Humpty Dumpty interrupted impatiently. “What does it mean?”“Must a name mean something?” Alice asked doubtfully.“Of course it must,” Humpty said with a short laugh: my name means the shape I am – and a good handsome shape it is, too. With a name like yours, you might be any shape, almost.”

"Try again: draw a long breath, and shut your eyes"

Alice laughted. "There`s no use trying?"she said:"one can`t believe impossible things.

"I dare say you haven`t had much practice?"said the Qeen." When I was your age I always did it for half an hour a day. Why? sometimes I`ve believed as many as six impossible things before breakfast."

Начинать путешествие следовало бы с изучения страны. Алиса даже

выиграла. Он так незаметно подкрался! Слушай, котик, а давай играть КАК БУДТО

- Взгляни-ка на дорогу! Кого ты там видишь?

- Никого, - сказала Алиса.

- Мне бы такое зрение! - заметил король с завистью. - Увидеть никого! Да еще и на таком расстоянии!