Марго Вуд начинает свою книгу парафразом начала "Эммы" Джейн Остен, как-бы подводя читателя к мысли о некотором сходстве двух героинь: хорошеньких, избалованных, обеспеченных, убежденных в правоте своих суждений и совершающих под влиянием этого убеждения множество ошибок, благо - к финалу большую их часть получится исправить не без помощи мудрых и расположенных к девушке людей. Что ж, отчасти удалось. С поправкой на порой невыносимую тупость и, будем называть вещи их именами - шлюховатость героини.
На самом деле, не раз и не два мне приходило в голову, что вместо "Дебютантка" роман было бы неплохо назвать "Нимфоманка", бесконечные восторженные словоизвержения по поводу красавцев и красавиц, разжигающих пламя ее чресл реально утомляют. А идиотизм поведения порой ввергает в тихий ужас. Скажите. вы верите. что в конце первой трети двадцать первого века американская девушка может не знать о существовании антиперсперантов? И ладно бы она одна номинировалась на премию "я у мамы дурочка , но нет - все, абсолютно все продвинутые красотки из режиссерской общаги без понятия.
Yorumlar
3