«Тартюф или обманщик» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 3

Все те, кто славится зазорными делами,

С особой легкостью других поносят сами.

Дорина

А у законника пребеззаконный вид!

Умрете? Правильно! Какой простой исход!

Помрешь — и кончено: ни горя, ни забот.

у вас ни в чем умеренности нет,

И разум ваш, стезю не обретя благую,

Всегда из крайности бросается в другую.

Вы поняли свою ошибку, вы уже

Впредь не поверите лукавому ханже;

Но чтобы промах свой исправить, почему

Вам надобно впадать в ошибку вдвое хуже

И, если вас надул бесчестный лиходей,

Считать бесчестными порядочных людей?

Как! Если дерзкий плут зло подшутил над вам

Прикрывшись святостью и пышными словами

То, стало быть, таков и каждый человек

И праведной души не отыскать в наш век?

Такие выводы лишь вольнодумцу впору.

Конечно, всякому не верьте без разбору

И будьте вдумчивы, произнося свой суд.

По среднему пути всего верней идут.

Не надо воздавать почета лицемеру,

Но неподдельную не оскорбляйте веру,

И если к крайностям у вас такая страсть,

Скорей уж в прежний грех советую вам впасть.

Во мне нет жа­ло­сти, ко­гда нам вздор го­ро­дят

И, чуть слу­чит­ся что, в от­ча­я­нье при­хо­дят.

Ведь если де­вуш­ку к вен­цу на­силь­но весть,

То мо­жет по­стра­дать су­пру­же­ская честь:

Ее же­ла­ние быть мужу вер­ным дру­гом

За­ви­сит от того, кто бу­дет ей су­пру­гом,

Мариана

От­цов­ская лю­бовь цен­на мне бес­ко­неч­но.

Оргон

От­лич­но ска­за­но; и чтоб ее стя­жать,

Вам на­доб­но отца все­мер­но убла­жать.

Так раз­гла­голь­ству­ют все люди ва­шей ма­сти:

Вам нуж­но лишь та­ких, как сами вы, слеп­цов,

И воль­но­ду­мец тот, кто зре­ни­ем здо­ров;

А кто гну­ша­ет­ся ужи­мок ли­це­ме­рья,

Тот по­да­ет при­мер ко­щун­ства и без­ве­рья.

Вы не­до­воль­ны им, он по­то­му вас злит,

Что прав­ду вам в гла­за от­кры­то го­во­рит.Г-жа Пернель о Тартюфе

...Тихоня из тихонь, скромнейшая девица,

но только хуже нет, чем сонная вода,

И вы небось тайком-бесёнок хоть куда.