«Искатель» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 5

Впечатления от произведения неоднозначные. Вроде бы все есть, но чего то не хватает для положительных эмоций. Может виноват слабый перевод и наличие не нормативной лексики в диалогах героях… Озвучка отличная, голос чтеца как основная причина того, что я дождалась окончания истории

Удивлена столь высоким рейтингом, детективная линия слабая,не на первом месте,да и финал далее от заветов классического детектива. Что до «атмосферы»…если кому нравится жизнь деревенских алкоголиков…Да ещё и мат-перемат в каждом предложении. Продолжать знакомиться с автором желания нет

Перевод не очень. Но чтец прекрасный ! Жизнь в сельской глубинке описана правдиво и детально. На любителя . Лично мне было интересно потому что сама жила в таких местах. Все подмечено абсолютно правильно.

Не согласна с половиной отзывов, но это каждому своё. Не люблю такой стиль. Ничего захватывающего стремительного. Если бы не потрясающая озвучка- бросила бы на 2-й главе. Чтец замечательный, профессионал, как и все из его уст восхищает. А Тана Френч— нет.

Интересно описание мира в глубинке и ее реакция на современную повестку.

Ну и психология отношений отец-дочь или ребенок. Повествование спокойное. Но без речевых изысков. Книга для фильма. Наслаждения от речи не получить, но и не убого.

Это вторая книга данного автора, которую я прослушала. Кннга понравилась, интересный сюжет, атмосферное повествование. Богдасаров читает замечательно.

Очень странные ощущения от книги. Неоднозначные. Если бы не прекрасный чтец, бросила бы на средине. Вторая половина чуть живее пошла. Возможно для меня это слишком неспешно и слишком матерно. Что – то совсем убогая и беспросветная жизнь ирландской глубинки. Нет сил, что б оправдать действия местечковых стариков. убили, закопали, и живут дальше, как жили, в уверенности собственной правоты. В 18 веке так поступали в дремучих деревнях с нежданными новорожденными. А тут вроде взрослый парень и век 21. Кен со своим кодексом чести, вряд ли впишется в окружающую действительность. Детектива не случилось, драмы не хотелось. Отсюда ощущение обмана.

Абсолютная чушь. Запад уже даже в литературе деградировал. Давно такого бреда не встречала. Деньги на ветер. Разочарование полное.

Перевод – кошмарный: обращения «малой», «малая», ненормативная лексика, простецкие слова – все это очень режет слух. Сама история показалась простоватой – «замах на рубль, удар на копейку». Считаю, что у автора есть более удачные истории. Чтец понравился, голос и манера точно соответствует написанному.