Одна из любимых серий Пратчетта. Но так изуродовать переводом книгу? Вдруг привычная Эсме Ветравоск стала Ветродуй. Очень режет слух.
Люблю Клюквина очень. Но Пратчетта он читает плохо. Уплощает образы героев. Не понимает и не передаёт тонкий юмор автора и героев.
Возможно дело ещё и в переводе.
Пожалела, что купила.
Жаль, что эту часть найти можно только в альтернативной озвучке Сергеева. Которая совсем мной не рассматривается.
Буду слушать Терри в озвучке Игнатьева, Абр Капитан, DrLutz
Грибо, подпишусь под каждым словом. Не понимаю восторгов от того, что именно Клюквин читает, важно ведь не кто, а как. По мне, так слишком много странных взвизгиваний у нянюшки и скорости речи у Маграт, аж голова разболелась. То ли спешил озвучить, то ли книга неприятна чтецу. Очень жаль, что дорогой Капитан Абр уже не сможет озвучить её, для меня Пратчетт полюбился именно его начиткой, столько души в ней было.
А как прелестно DrLutz озвучил Ведьм за Границей! Эх, пойду их что ли переслушаю, подлечу уши =)
Турбулентная неделя.И снова вернулся к Терри Пратчетту, книга получилась отличной, но мне лично в паре моментах было не то, чтобы скучно, но как-то понимание сюжета ускользало от меня.
Для меня книга разделилась так, начало бодрое и интересное, с аурой сказочности, там даже слог и стиль повествования отличается от прошлой книги. Это даже не начало, а где-то до середины книги, а вот середина и до финальной фазы, очень дались мне не скажу, что тяжело, но слушал знаете словно включаете телевизор, а так какое-то ток шоу идет, вроде и интересно, но ничего не понятно. Создалось впечатление, что автор решил изменить первоначальный сюжет или же потому, что увеличилось продолжительность книги. Первые книги по 8 часов среднем, но как только он делал их больше, это сразу чувствуется так как больше воды. Тут у него это какие-то разговоры и описания, которые никак к сюжету не относятся и на персонажей влияния не имеют.
Время звучания: 10:28:02
Исполнитель: Александр Клюквин
Аудио книга, как всегда хорошо начитана. Мне лично всегда нравится, когда чтецы могут голосом разделять персонажей, это словно театральная постановка.
Это Шестая книга по счёту, как автор решил создавать книги из серии про Плоский Мир. И вторая из цикла про ведем.
В этой часть мы вновь встретимся с персонажем из книги Творцы Заклинаний – Матушкой Ветровоск, хотя об этом я узнал, лишь начав готовиться к написанию рецензии и открыв книгу. Чтец Александр Клюквин же не виноват, что ему дают такие переводы, и там вместо Ветровоск - Буревей. Но если, честно, это не особо влияет на сюжет. Но всё же.
Эту книгу можно просто взять любому и прочитать, да, конечно, фанатам будет более приятно погружаться в сюжет, но даже те, кто ранее не был знаком с творчеством автора, получит удовольствия от сюжета и атмосферы книги, знания прошлых книг мне кажется тут не особо важны.
Сюжет частично основан, на Шекспировском «Макбете», но это не так сильно заметно. Но если бы не прочитал, пьесу до этой книги, то и во все бы не знал об этом. Но рад, что прочитал и понимал скажем так насмешки автора, над классическими сюжетами. Но в то же время, он показывает, что театр – это тоже магия, причем не менее сильная и мощная.
Трагедия Шекспира в декорациях Плоского Мира. Только тут она скорее комедия или даже фарс.
На самом деле, как я прочитал позже, тут много и других отсылок, но это все знаете специфическое, это как советские фильмы, кто их смотрел, знает разные цитаты из фильмов. А кто их не смотрел, не понимает, в чем же тут смысл и где смеяться. Так и Пратчетта, он видно слишком хорошо думал про своих читателей, что они поймут все его отсылки.
Например, пишут, что в тексте есть явные отсылки к комикам немого кино, братьев Маркс, Чарли Чаплина и Лорел и Харди, имеется в виду не к самим комикам, а их персонажам. Плюс куча отсылок к творчеству и жизни Шекспира.
Если вы поняли все отсылки в книгах, то плюсик вам, а не поняли, ну и не надо, слишком умничать автором тоже не стоит, стоит понимать, что фантастику и фэнтези, часто читают люди, а особенно в те годы, кто не читал Шекспира и не смотрел немое кино. Автор молодец, высокий уровень образованности и интеллекта, молодцы те фанаты творчества, что разобрали книги и поняли, где и чего. Я к своему не знаю, не скажу, что стыду, что тут стыдится, знать всего никто не может, может только, какой-то ИИ и то если ему загрузили нужные данные, а скорее сожалением о своей малообразованности, что не могу спокойно читать разные отсылки. Хорошо, что меня предупредили о Макбете, а то и во все был бы в сюжете в не зуб ногой.
А так был подкован, и разобрался в некоторых отсылках в цитатах, самих ведьмах, и завязки всего сюжета.
В оригинале книга называется Wyrd Sisters, можно сказать Сестрички Вирд. У англосаксов это Слово означало, что-то связанное с вашей судьбой или предназначением, и из него образовалось слово weird – странный, в контексте сверхъестественного или какой-то неожиданности.
В Макбете были три ведьмы, их там называли в оригинале Weird Sisters or Wayward Sisters, странные или своенравные сестры.
Почему перевод именно вещие сестрички мне не понятен. Например, посмотрел в Википедии, там написано так «Wyrd Sisters, дословно: Вещие сёстры» Дословно чему? Наверное, переводчики более глубоко погрузились в тему.
Например прочитал, чтобы прояснить это название ведем, многие редакторы пьесы включают сноску, связывающую " Wyrd Sisters" со староанглийским словом wyrd или "судьба".
Вещие так вещие, вряд ли в английском есть подобное слово, например Вещего Олега, они называют Oleg the Wise - Олег Мудрый.
Книга вышла в 1988 году. Но чем мне нравятся книги автора, что они не стареют, с таким же успехом, мог бы сказать, что она вышла и в этом году. Просто многие книги связывают вас с той реальностью и тем временем, используют язык и стиль того времени. Возьмите скажем «Войну и Мир» Льва Толстого, его никак не назовешь современным. И я не про сюжет говорю, а про стиль, слова, подачу сюжета и персонажей. Или скажем тот же Толкиен, он да очень крут, такой проработки мира, мало у кого есть, но читать его сейчас очень тяжело, сухо и пресно и не захватывает. Я думаю, что вы сами можете провести такой эксперимент и представить, что какая-то книга из написана 30-40-50 и более лет назад вышла сейчас и будет ли она вызывать такой интерес. Вы скажете вот читают же Шекспира и прочих, да читают, но вы задумайтесь почему читают, в царские времена учили греческий и читали в оригинале греческих философ и не потому, что это ученикам нравилось, а потому что была такая программа. Кто сейчас их читает? Конечно, это все спорно, но согласитесь здравое зерно есть. И я не говорю, что это плохие книги, хочу сказать время изменилось.
А вот у Пратчетта была какая-то своя магия, он писал не только для текущих читателей, но и для будущих. Это лично мое мнение.
Так же по этой книге в 1997 году выпустили мультсериал или правильнее сказать многосерийный анимационный фильм. Там весь сюжет книги, разбит на серии. Довольно подробно всё показывают, да перевод чуть не такой, где то, что-то подсократили. Но, как я говорил, автор любит лить воду, весь мультфильм чуть больше 2 часов. И они показали весь сюжет. Да, конечно, книга и кино или мультфильм разное, тут нет мыслей персонажей не надо какие-то истории мира рассказывать, или атмосферу, но всё же. Зато все персонажи, почти такие, как мне представлялись походу прочтения. Даже в начале серии там показывают космическую черепаху, что несет на своем панцире слонов и весь Плоский Мир.
Мне лично понравилось, как автор рассказывал про единую душу Королевства, а также, что свержение королей — это вполне нормальный процесс, главное, что бы новый король любил свое королевство. А тут, как раз вся беда в том, что новый король невзлюбил его. Некоторые моменты в этой книги мне понравились и совпали с моим мировоззрением, а что – то и на оборот.
Думаю, эта книга понравится многим. Мне лично нравилось, всё что касалось, ведем, и не особо, нравилось, про театр. У меня лично схожее мнение с Матушкой Ветровоск, ко всем этим пьесам.
Тем временем на сцене появился мужчина, одетый в одну рубаху, и принялся произносить долгий и страстный монолог. Пару минут матушка внимала ему с напряженным вниманием, но потом ткнула свою младшую товарку под ребра.
– А ну-ка переведи, что он там наговорил! – потребовала она.
Далее в романе «Вещие сестры»
Убили Короля, хотя говорят сам с лестницы упал и при этом нож в спину воткнулся, с кем не бывает. Королем становится злобный герцог и его жена. Они еще хотели убить и малыша наследника. Но верный слуга короля, привозит младенца к Матушке Ветровоск. Король стал призраком. Малыша отдают приемным родителям. Все бы ничего, но тут королевство против нового короля. А новый король, ввёл налоги, рубит лес, и сжигает дома людей. Но он боится Ведем и что люди узнают его тайну.
Биография автора
Терри Пратчетт, полное имя Сэр Теренс Дэвид Джон Пратчетт, родился 28 апреля 1948 года в Биконсфилде, Великобритания. Он учился в школе с техническим уклоном. С 13 лет начал отправлять свои рассказы в журналы для печати. В 17 лет начал работать журналистом в газете. В 23 года опубликовал первый роман, «Люди ковра».
Наибольшую популярность ему принёс цикл сатирического фэнтези про Плоский мир. Суммарный тираж его книг составил около 80 миллионов экземпляров. В феврале 2009 года Пратчетт был посвящён английской королевой Елизаветой II в рыцари-бакалавры.
Терри Пратчетт скончался 12 марта 2015 года в Брод Чалк, графство Уилтшир, Южная Англия, Великобритания.
Мир.
Несмотря на то, что это такая адаптация Шекспира в Плоском мире, автор все же снова рассказал про черепаху. Видно, ему, как и мне это доставляет удовольствие. А еще, наверное, это он так всяким умникам и ненавистникам отвечал. Наверняка находились люди в то время, что указывали ему, что подобной черепахи быть не может. Это противоречит физическим законам. Жаль даже таких людей, кто не понимает, что такое фантазия. Поэтому он раз за разом вставляет упоминание про черепаху. А также отвечает всем таким людям.
Сложно сказать, удастся ли когда-либо получить ответ на вопрос, почему все устроено именно так, а не иначе. Вполне возможно, Создателю Вселенной в один прекрасный день наскучили эти бесконечные оси склонения, скорости обращения и альбедо, и Он решил немного себя потешить.
А еще ведь тут магия есть, а как она работает, откуда вам знать. Магия может всё.
Почти все действия будут происходить в королевстве Ланкр, небольшое королевство рядом с Овцепикскими горами, хотя надо отметить, эти горы проходят почти по всему плоскому миру.
Мне удалось в сети найти карту Королевства. Она была для настольной игры по Плоскому Миру, но это официальная карта.
Вот полная карта, а это кусочки города и королевского замка.
В более высоком разрешении можно посмотреть.
http://pratchett.org/Portals/0/PratImg/Maps/Big_Maps/Lancre.jpg
Мы уже тут бывали в книге «Творцы Заклинаний» именно в этом королевстве в деревушке под называнием. «Дурной Зад» родилась девочка Эска Смит, что была главным героем той книги, а так же не далеко от этой деревни живет и ведьма Матушка Ветровоск. Если посмотреть на карте, то это номер 25. Надо увеличивать.
А эта карта всего Плоского Мира. Тут королевство под 29 номером, точнее там начинаются горы и как уже говорил рядом королевство.
В более высоком разрешении можно посмотреть:
http://pratchett.org/Portals/0/PratImg/Maps/Big_Maps/Discworld.jpg
Как видно тут все в лесах и горах, и есть только одна дорога, соединяющая это королевство с внешним миром.
В королевстве живут три ведьмы, которые в этой книге решили объединиться в ковен. Просто потому, что у них появилась новенькая молодая ведьмочка, и она не особо в магии ведьм понимала, и ей нужны были различные атрибуты и антураж. Старые ведьмы предпочитали использовать магию так, чтобы не приходилось ей пользоваться. У них свои правила и законы.
В начале книге королевством правил король Веренс 1, правда для нас не очень долго, его в самом начале убивают. Возможно, это был не самый лучший король, но всех устраивал.
А после его смерти начались всякие волнения, среди людей и зверей, сама душа королевства была против нового монарха.
Так же в этой книге будут призраки, как-то раньше не помню, что бы они были. А тут сам король станет призраком, а еще куча других будет.
Очень много будет времени уделено и театральной жизни и постановкам. Тут на любителя, я как говорил, не очень такое люблю. Но в финале было довольно интересно, особенно момент со Смертью, где тот косплеил самого себя.
Так же узнаем, о Шутовских Дел Гильдии. Где детей обучали искусству придворного Шута.
При первом посещении многие принимали Шутовских Дел Гильдию за филиал Гильдии Убийц, чьи довольно опрятные, просторные корпуса (у кого-кого, а у убийц всегда водятся деньжата) располагались по соседству. Случалось, юные шуты, штудирующие остроты в помещениях, стены которых даже летом были покрыты изморозью, слышали звуки бесшабашного веселья будущих убийц и люто завидовали счастливцам. Хотя количество веселящихся к концу семестра неизменно уменьшалось (Гильдия Ночных Дел Мастеров всегда стояла за естественный отбор).
Мир еще немного расширяется, узнаем больше разных историй.
Так если посмотреть, то тут средневековье, а точнее магические средние века, каких-то достижений науки и техники особо не наблюдалось.
Кстати, несмотря на наличие богов в книге, в том же королевстве Ланкр, никаких особо церквей и прочего не было. А все было потому, что богов было тьма – тьмущая. Только первостепенных богов на Пантеоне Плоского мира насчитывалось порядка трех тысяч, а ведь каждый день ученые теологи открывали все новых. А были еще и второстепенные боги.
На деле там атмосфера, как в духе Шекспировских пьес. Все подходит. Можно любую ставить.
Персонажи.
Тут много персонажей, но раз книга называется Вещие сестрички, то это уже само о себе говорит.
Ключевые персонажи три Ланкрские ведьмы. Причем они довольно разные и колоритные.
С Матушкой Ветровоск мы уже знакомы по прошлой книге из серии ведьм. Но там она мне, какой-то другой показалась, поэтому, как я уже говорил в аудиокниге, её называли Буревей, я так и не понял, что эта таже ведьма.
Её имя Эсмеральда, но все называют по ее ведьмовскому титулу Матушка, и только её подруга вторая ведьма Гита Ягг, зовет её Эсме.
Причем они очень разные, Матушка Ветровоск скорее мне напоминала Профессора Макгонагал, с Гарри Поттера, высокая худощавая, строгая пожилая женщина со своими принципами и взглядами. Ходит в черном платьем и шляпе. Несмотря на свой преклонный возраст выглядит хорошо. В отличии от своей подруги, у которой было множество детей и внуков, у нее не было никого, и в целом людей она не особо любила. Поэтому и жилив в дали от деревни по ближе к лестным жителям.
Её подруга, которую называют нянюшка Ягг, она такая знаете веселая старушка и добрая бабушка, у нее 15 детей. В молодости она очень уж любила мужчин. Хорошо готовит и любит выпить, знает веселую песню про Ежа. А еще у нее есть чудо кот Грибо , самый опасный кот в мире, но очень любим своей хозяйкой.
Грибо представлял один из очень немногих уязвимых участков нянюшки. Понимая умом, что избранник ее сердца не что иное, как жирный, коварный, нечистоплотный во всех смыслах этого слова насильник-рецидивист, она тем не менее в тайниках любящей души воображала его себе пушистым, ласковым котенком, каковым Грибо перестал быть уже несколько десятилетий назад. И хотя ей было доподлинно известно, что однажды Грибо загнал смертельно испуганную волчицу на дерево, а в другой раз очень серьезно удивил медведицу, которая невинно откапывала в земле корешки, нянюшка Ягг не могла отделаться от тревоги за судьбу близкого существа, тогда как все в королевстве были уверены в том, что охладить плотские устремления Грибо способно лишь прямое попадание метеорита.
Третья ведьма Маграт Чесногк, она только буквально стала самостоятельной ведьмой, после смерти своей наставницы. Ей важна была её внешность, и она с помощью магии постоянно пробовала ее менять, но на Плоском мире такая магия не работала и к вечеру все сбрасывалось, как и было. У нее волосы, которые были похожи на копну сена, что бы она с ними ни делала. Знаете, это как у Гарри Поттера. Только у него они, как-то в причёску укладывались. А Маграт не получилось с ними совладать. Она была не большого роста, не очень красивая, а еще плоская как стиральная доска, что ей очень не нравилось, и она если выходила в свет подкладывала себе для солидности чулки, что бы было подобие груди. Из трех ведьм она была более открыта чему-то новому, так же любила всякие украшения, читала модные книги и журналы. Так же ее наставница ведьма Вемпер, вела записи и была увлечена испытанием различных заклинаний. По ее записям и училась Маграт. Если старые ведьмы всё знали и чувствовали, то ей приходилось узнавать все из книг. Это она, прочитав в какой-то старой книге, предложила ведьмам собраться в Ковен и устраиваться Шабаш.
Пока Маграт заваривала чай, руки девушки чуть подрагивали. Разумеется, все это лестно, однако до чего ж хлопотно вступать в трудовую жизнь, да еще в качестве деревенской ведьмы, когда с одного краю граничишь с самой матушкой, а со стороны леса – с нянюшкой Ягг! Идея устроить небольшой соседский шабаш принадлежала именно Маграт.
Шабаш должен был внести в их отношения немножко – как бы это сказать? – оккультности. Маграт была искренне поражена, когда соседки приняли предложение или, точнее говоря, не отмахнулись от него.
– Шабашить?! – переспросила тогда нянюшка Ягг. – Ты приглашаешь нас пошабашить, милочка? Но у нас есть нормальная работа, зачем…
– Она приглашает нас на шабаш, Гита, – объяснила матушка. – Не деньги зарабатывать. Ты что, совсем все позабыла? Так раньше сходка называлась…
– А, значит, вечеринка?! – с надеждой переспросила нянюшка.
– Только без плясок, – предупредила матушка. – Начнете выплясывать – сразу по домам разойдемся. И чтобы песни не горланить! Вообще, смотрите не перевозбуждайтесь, обойдемся без притираний и прочих гадостей.
– От свежего воздуха-то – одна только польза! – с восторгом сказала нянюшка.
Автор постоянно хочет показать, что те ведьмы из Шекспира, совсем не такие, как его. У него они более логичные и добрее. И в целом магия, это не какие-то ритуалы. А скорее энергия и процесс, суть мира и понимания вещей.
Ведьмы мне очень понравились. Их беседы интересны и забавные, и даже смешные.
Если вспомнить про Макбета, то тут есть двоюродный брат короля Герцог Флем и его жена. То эти персонажи, как раз и являются, переосмыслением Макбета, сам герцог — это Макбет, а его жена Леди Макбет. Только тут, все же по-другому чем в пьесе. Герцог боялся свою жену. И был склонен к психическим припадкам.
Он тут скорее, как Макбет, но с психикой Леди Макбет из пьесы. Он постоянно ходит и моет руки, ему кажется, что они в крови, тоже самое делала Леди Макбет в пьесе.
А вот его жена, тут она холоднокровная властная. В мультике её показали здоровенной и с большой грудью, что платье лопается.
Эта парочка, оказались не очень правителями. Налоги, казни, но самое главное они не любили королевство.
Если брать других персонажей, тут еще есть Шут, Театральная труппа и призрака Короля Веренса.
Персонажи интересные, как обычно тут есть и Смерть он как обычно в своем амплуа. И любит кошек.
А до тех пор я вынужден обретаться в этом ужасном месте. – Король обвел хмурым взглядом открытые всем ветрам бастионы. – И разумеется, в одиночку… Неужели никто и никогда меня больше не увидит?
– ОТЧЕГО Ж… ТЕБЯ СМОГУТ ВИДЕТЬ БЛИЗКИЕ РОДСТВЕННИКИ, ПОДДАННЫЕ, СКЛОННЫЕ К ДУХОВИДЕНИЮ. НУ И, САМО СОБОЙ, КОШКИ.
– Терпеть не могу этих тварей.
Лик Смерти, если такое только возможно, вытянулся и посуровел. Лазурное марево в глазницах внезапно зардело злобными всполохами.
– ВОТ ОНО ЧТО… – Тон, каким была отпущена эта реплика, наводил на мысль, что тот, кто проявляет нетерпимость к кошкам, тем более не достоин Смерти.
– ТЫ, ЗНАЧИТ, ПИТАЕШЬ СЛАБОСТЬ К ОГРОМНЫМ, ЗУБАСТЫМ ПСАМ…
– По правде говоря, да.
Да -а не любить кошек.
Апофеоз
Что хочется сказать, книга получилось сказочной. Но и реалистичной.
Тут в книге ведьмы подарили наследнику престола три дара. Хорошую память, коммуникабельность и стать самому кем сам захочет.
Ведьмы больше о себе говорили, кроме может Матушки Ветровоск. Она уже точно знала, что ведьма — это ее призвание. Нянюшка Ягг в начале предлагала мужское достоинство побольше, это уж точно ему пригодится, но потом забыв куплет песни, подумала, что хорошая Память будет хорошим подарком.
А Маграт, которая не очень умела общаться с людьми, подарила, то, что ей не хватало, умение общаться с людьми.
Я подумал, а было бы классно, если бы каждому ребенку делали три таких подарка. А может и делают, только мы не знаем.
Так тут, пожалуй, вся книга, как раз о выборе, кем ты хочешь быть.
Тут есть Маграт, которая не особо и хотела быть ведьмой, но магия выбрала её.
Есть герцог, который, как мне кажется, тоже не хотел быть королем, скорее его заставила Жена.
Есть Шут, который не очень хотел быть Шутом, но в его семье все были Шутами.
И был наследник престола, которому тоже надо было стать королем, а он не хотел.
– Вот все и закончилась, – проворковала она. – Теперь, парень, у тебя точно нет выбора. С этой минуты ты – король Ланкра!
– Но я ведь не умею быть королем!
– А мы тебя научим. Во всяком случае, орать ты точно умеешь.
– Но то была всего лишь роль!
– Вот и продолжай ее исполнять. Быть королем – это… это… – Матушка щелкнула пальцами, призывая на помощь Маграт. – Как зовутся эти твари, которых везде по сто штук?
Маграт была явно озадачена вопросом.
– Ты имеешь в виду проценты? – наконец сообразила она.
– Они самые, – довольно подтвердила матушка. – Король почти на все сто процентов актер. Так что не подведи нас.
Как же хорошо, быть тем кем захочешь. Мы же часто живем так, как не нам хочется, а кому-то. Родители выбирают, где нам учиться, а многим и где работать. Многое диктует нам общество и окружение.
Хорошо, что в этой книге у многих получилось, стать теми, кем они хотели, но в реальности не всегда так бывает. А точнее редко.
Так же Пратчетт поднял тут модную нынче тему, как фейки. Получается вся книга это противостояние между ведьмами и Герцогом, причем ведьмы не знают об этом. А у Герцога мания преследования. Так, вот, тут была такая задумка, что надо пустить слухи о них.
– В нашей… в нашей Гильдии, – проговорил он, – нам говорили, что слова подчас обладают куда большей властью, чем магия…
– Глупости, паяц! – вскричал герцог. – Слова – это только слова. Презренный набор звуков. Могучий посох, добрый меч преломят мне хребет… – герцог на миг взял паузу, смакуя рождение изречения, – но нипочем мне жалкий лепет.
– О сир, в языке есть слова, которым это под силу! – возразил Шут. – Лжец! Самозванец! Убийца!
Герцог откинулся назад, запуская ногти в подлокотники трона и заметно меняясь в лице.
– Подобные слова, разумеется, редко когда передают правду, – поспешно добавил Шут, – но они распространяются, как пожар в подлеске, от которого рано или поздно воспламенится сам…
– Верно! Верно! – вскричал герцог. – Я сам слышу эти слова! Слышу каждую минуту! – Он подался вперед. – Значит, это ведьмы! Их рук дело! – прошипел он.
– Так ведь, так ведь, так ведь их тоже можно одолеть с помощью слов, – выпалил Шут. – И ведьмам от них вовек не отмыться.
– И какие же это слова? – задумчиво вопросила герцогиня.
Шут пожал плечами:
– Старая каракатица. Дурной глаз. Глупая старая дура…
Черная бровь герцогини медленно поползла вверх.
– А ведь ты не такой уж дуралей, – заметила она. – Ты предлагаешь пустить молву…
Согласитесь, в наше время это особенно популярно, очень трудно потом вернуть свою репутацию.
А там в магическом мире, а еще и средневековье, где у людей не было других источников информации, кроме бесед с другими людьми. И вот пустив слухи, можно было разрушить жизнь. А в случае с ведьмами и всю их магию.
На самом деле помните я в отзыве на Макбет, писал, что пьеса своеобразная пропаганда Англичан. Тут же Пратчетт показывает, что с помощью театра можно менять мнение людей. Потому уже никто не вспомнит, как было на самом деле, а все будут помнить, то как показано было там.
Мне еще очень понравился финал, и еще как автор обыграл момент с возрастом наследника. Мне много чего понравилось. Но как уже говорил, были, моменты, что и не понравились и затянутость сюжета.
Я уже как то вышел за свой лимит слов в одном отзыве, так что пожалуй на этом остановлюсь. Думаю, что вам стала более понятна эта книга, и у вас уже зажегся этот огонёк желания и вы хотите прочитать эту книгу.
Ах да, что касается Макбета. Мой отзыв попал на главную страницу, и было много просмотров. Жаль Лайков не так много по сравнению с количеством просмотров. Все же есть какая то тяга к классике у людей, так как редко мне удается попасть на первые страницы таблоидов. Но хотел сказать, всем спасибо, кто смотрел и главное прочитал мой отзыв. Отдаю им много сил, и всегда приятно, если его еще и читают.
Но так же у меня есть лидер проката, 242 лайка и более 3х тысяч просмотров, на книге Граф Аверин. Колдун Российской Империи. Уже больше месяца, другие мои рецензии не могут его обогнать.
Всем спасибо, кто прочитал. До встречи в следующем отзыве.
Книги Пратчетта - как мороженое Ben & Jerry's. Начнёшь - и совершенно невозможно остановиться. Вот и сейчас.
Есть у них ещё одно свойство - у них длинная завязка и всегда много сюжетных линий (от много до очень-очень много), которые сходятся в одну где-то ближе к середине. А то и вообще к последней трети. А до этого ты просто сидишь и офигеваешь недоумеваешь, что там вообще происходит.
Ну и по этой причине на заре моего знакомства с Пратчеттом некоторые его книги я бросала, не дойдя до их половины. Эта из таких.
Слава богу, что я решила её дочитать - это оказалась одна из лучших книг Пратчетта для меня из тех, что я до сих пор прочитала.
Основана она на пьесе Уильям Шекспир - Макбет . Герцог Фелм убивает своего двоюродного брата Веренса (когда гуглила Веренса, наткнулась на самозванца Джозефа Вереса, выдававшего себя за выжившего в доме Ипатьева царевича Алексея), короля Ланкра, и узурпирует престол. Бывший король Ланкра становится призраком. Обо всём этом узнают три ведьмы из серии Пратчетта про Ведьм, когда сбежавший из замка слуга вручает им корону и младенца сына убитого короля. И они начинают действовать.
Книга просто великолепна. Она, как чаще всего у Пратчетта, остроумна, наблюдательна и раскрывает вопрос самоопределения людей, которые не хотят ответственности, в то время как другие пытаются им эту ответственность навязать. Она точно срезонирует с каждым, для кого превыше всего свобода и независимость.
Кроме того, эта книга о Театре. Пратчетт явно увлечён театром в частности и искусством в целом и подчёркивает то, что искусство всегда отражает проблемы, возникающие в жизни общества, и помогает их решить, делая их заметными и побуждая людей задуматься о них.
Он также говорит о (уже не в первый раз. Ранее (точнее позднее, если брать по хронологии) он говорил об этом в Терри Пратчетт - Вор времени ) том, что историки и писатели намеренно или случайно фальсифицируют историю. Что история - это то, что существует в памяти. А в память человечества можно поместить всё что угодно - было бы желание.
– Занятно, – сказала герцогиня. – Но могут ли твои слова изменить прошлое? Шут задумался. – Пожалуй, это еще проще. Что такое прошлое? Воспоминания людей, а воспоминания состоят из слов. Кто знает, как вел себя король, что жил тысячу лет назад? О тех временах остались только истории. Ну и пьесы, разумеется. – А, да, я однажды видел пьесу, – вклинился Флем. – Актеры такие нелепые в этих своих лосинах. Все время орали. Но людям понравилось. – Хочешь сказать, история – это то, что рассказывают люди? – уточнила герцогиня. Шут оглядел тронный зал и нашел портрет короля Грюнберри Доброго (906–967). – Вот он правда был добрым? Кто теперь знает? И в чем именно добрым? Однако он останется Грюнберри Добрым до скончания веков. Герцог со сверкающими глазами подался вперед на своем троне. – Я хочу прославиться как хороший правитель. Хочу, чтобы люди меня любили. Чтобы поминали потом добрым словом. – А вот допустим, – продолжила герцогиня, – что имеются другие спорные вопросы. Некие… неясные пятна в истории. – Я ничего не делал, – быстро заверил герцог. – Он поскользнулся и упал. Именно. Поскользнулся и упал. Меня вообще там не было. Он сам на меня напал. Это была самооборона. Именно. Он поскользнулся и упал на собственный кинжал в ходе самообороны.
Он говорит о том, что лучше злиться, чем бояться. Матушка Ветровоск так же, как и внучка Смерти Сьюзен, с удовольствием делает это.
Госпожа Ветровоск часто злилась. Она считала это своим талантом. Подлинный гнев есть одна из величайших созидательных сил в мире. Однако прежде следует научиться его контролировать. Нет, не просто позволить ему течь. А тщательно накопить, создать запруду, чтобы он затопил целые долины разума, а затем, как раз когда вся структура вот-вот рухнет, открыть крошечный трубопровод в основании и пустить могучий поток гнева по турбине мести.
О том, что
Каждая искусная выдумка порождала новую реальность.
И ведь действительно. Реальность не знает, лжём мы или нет. Она просто подстраивается под наши слова, какими бы они ни были. Поэтому очень важно никому не верить. Но, с другой стороны, если большинство верит в ложь, вам придётся жить в собственной малонаселённой реальности правды.
Про психологические защиты автор тоже пишет.
– Никто не может стать таким, как она, если не воздвигнет в своей голове стены. Я просто их снесла. Каждый крик. Каждая мольба. Каждое угрызение совести. Каждый проблеск сознания. Все это обрушилось на нее разом. Небольшой трюк. – Матушка снисходительно улыбнулась Маграт. – Научу тебя однажды, если захочешь. Молодая ведьма задумалась. – Это ужасно, – решила она. – Чушь, – с жуткой улыбкой возразила матушка. – Все мечтают узнать, что представляют собой на самом деле. Она теперь знает. – Иногда приходится творить добро, чтобы наказать человека, – одобрительно вставила нянюшка Ягг.
Про то, что быть королём - это тяжёлая работа, где надо много играть короля (потому что никто не рождается королём - короли воспитываются воспитателями, семьёй или обстоятельствами).
– Быть королём – это на очень много процентов Театр.
Томджон вцепился в подлокотники трона. – Найди мне Хьюэла. – Нет, ты должен все сделать правильно. Это прецедент. Сперва встретишь… – Я сказал, найди мне гнома. Ты меня слышала, женщина? – На сей раз Томджон выпрямился и повысил голос, однако госпожа Ветровоск величественно ответила: – Вряд ли ты понимаешь, с кем говоришь, юноша. Томджон привстал с трона. Он сыграл очень много королей, и большинство из них не любезно жали руки и спрашивали людей, нравится ли им их работа. Они скорее были из тех правителей, которые заставляли солдат выступать в бой в пять часов утра в промозглую погоду и все же умели убедить подданных, что это лучше, чем нежиться в постели. Томджон призвал их всех и обрушил на госпожу Ветровоск весь блеск королевской славы, гордости и высокомерия. – Нам казалось, мы говорим с подданной. Иди и сделай как велено! Матушка на несколько секунд застыла, решая, как быть дальше. Затем улыбнулась про себя и непринужденно ответила: – Как пожелаете. – Ушла и притащила гнома, что так и продолжал писать.
– Я же сказал тебе, не хочу быть королем! – Тогда да, с тронной речью проблемы, – согласился гном. – А ты хорошенько подумал? Король – великая роль. – Но единственная, которую я смогу играть!
Вдобавок ко всему оставалась проблема с герцогиней. Отчего-то шут решил перевести ее в достойную камеру в просторной башне. Все-таки леди Флем стала вдовой, а вдов надо уважать. Однако герцогиня доброты не оценила и сочла ее слабостью. Шут ужасно боялся, что ему придется отрубить даме голову. Нет в работе короля ничего веселого.
Король потёр глаза. Это был долгий день. Он подозревал, что не годится в короли, но всю свою жизнь он усердно трудился, чтобы преуспеть на работе, для которой не был предназначен. Терпения ему было не занимать и, насколько он успел заметить, никто из его предшественников вообще не старался.
Ну и, как обычно, про то, что то, что для тебя важно, лучше делать по доброй воле, чтобы оно не стало кандалами на ногах, ибо всегда приятнее жить без обязательств - свободным, как ветер.
– Когда мы снова соберемся все втроем? Хм? Ведьмы робко переглянулись. – Я следующий месяц слегка занята, – повинилась нянюшка. – Дни рождения и все такое. С этой суматохой столько дел накопилось. Ну знаете. Еще и о призраках надо заботиться. – Я думала, ты отослала их обратно в замок, – заметила матушка. – Они не захотели уходить, – туманно ответила нянюшка Ягг. – Честно говоря, я к ним уже привыкла. По вечерам одной не сидеть. Они теперь почти не вопят. – Мило, – сказала матушка. – А ты, Маграт? – В это время года всегда так много работы, не находите? – ответила та. – Точно, – вежливо согласилась госпожа Ветровоск. – Что толку постоянно связывать себя обязательствами? Давайте просто оставим вопрос открытым?
Очень понравилась книга, оставила теплейшее чувство. Спасибо, сэр Терри.
Наконец я познакомилась с книгой, в которой компания ведьм «Матушка Ветровоск – Нянюшка Ягг – Маграт» только начинают свои совместные делишки. Так уж получилось, что именно с этой книгой изначально я познакомилась в форме…мультика. Кстати, очень классного и, как выяснилось, очень близкого к тексту. «Я буду мыть в пятницу голову», «Я просто безобидная старушка, собирающая хворост»… Это все удивительно удалось передать.
Наверное, потому, что Терри Пратчетт – мастер создавать не только исключительно оригинальные миры, не только мастер шуток, но и большой умелец в создании запоминающихся, наполненных деталями характеров. Никто в здравом уме не перепутает между собой Матушку, Нянюшку или Маграт, причем каждая из них симпатична или интересна по-своему. Мне в том числе. Матушка – разум и сердце троицы, непредсказуемая и принципиальная. Нянюшка – миротворец их шабаша, веселая и неугомонная. Она вообще один из моих любимейших персонажей у Пратчетта во всех циклах. Маграт – наивная и идеалистическая. Правильно говорит Пратчетт, подшучивая сам над собой в тексте: три – это магическое число.
Ну и сами «Вещие сестрички» очень интересные по сюжету, смешные по сути, необычные по идее. Ведь история это действительно то, что помнят люди, а не то, как это было на самом деле.
Нравится мне Плоскомирский цикл. У подциклов разные изюминки и даже целевые аудитории, но пока что — вот уже шестой роман подряд — услышанное меня с завидным постоянством радует. Конечно, немалую роль в этом играет и великолепное исполнение Александра Клюквина, но и сам Пратчетт демонстрирует выдающееся мастерство в своём деле. Такую фантазию ещё поискать, столько интересностей он впихнул в этот мир, да ещё и умудрился заставить все винтики слаженно работать. Подцикл о ведьмах носит метку "18+" (в моём издании), и обусловлено это более взрослым юмором. Поначалу его характер меня с непривычки чуточку удивил, но что ещё ожидать от умудрённых жизнью ведьм — всё логично. В этом романе большую роль играет театр, и, должна сказать, приобщение ведьм к искусству было бесподобным. А гвоздём программы Пратчетт избрал шекспировскую пьесу "Макбет"! Сейчас оборачиваюсь и вижу в сюжете всё больше отсылочек, даже интересно, сколько всего я ещё с ходу не заметила? Определённо, надо поанализировать. Да, хотя бы ради этого стоило читать Шекспира.
Три ведьмы, "Пальцы чешутся. К чему бы? К появленью душегуба" и вот это вот все из "Макбета" Из "Гамлета". как вы наверняка догадались, будет пьеса с цареубийством и все обернется совсем не так, как изначально планировалось. И на трон воссядет... Впрочем, молчу, должна же сохраниться хоть какая-то интрига. Замечательно смешная и упоительно непростая книга. Терри Пратчетт умеет в это - одновременно веселить тебя и дарить ощущение элитарности времяпрепровождения, смеху обычно не сопутствующее.
А чтение Александра Клюквина превосходно. Меня только смущает, что Матушка Ветровоск превращается в аудиокнигах, начиная с этой, в Матушку Буревей.
Как всегда прекрасно! Каждая книга Терри затягивает и становится всё мало и мало. Прослушала на одном дыхании. Лучший антистресс. Чтец просто великолепен!!! Огромное спасибо.
Как всегда у Терри Прачета захватывающее интресно и сказочно. Пожалуй более сказочно чем в книгах про стражу. Очень злободневно, все что там происходит – отражение сегодняшнего мира.
Прекрасный захватывающий сюжет, колоритная троица ведьм и голос чтеца – восхитительное комбо для осеннего вечера! Хочется и дальше погружаться в Плоский Мир
Книга великолепна, как и все книги Пратчетта. Тонко, точно. И вот, что обнаружила: насколько же голос Александра Клюквина соответствует духу книги! Именно такие интонации я чувствовала, когда читала впервые!
Yorum gönderin
«Вещие сестры» sesli kitabının incelemeleri, sayfa 3