«Шляпа волшебника» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5
- Ты больш не калекцыянер, а проста ўладальнік, і гэта зусім не так весела.
...калі толькі адыходзіш ад спячкі, настрой можа быць вельмі кепскі.
– Со мною творится что то странное! С некоторых пор мне куда больше стали нравиться девочки без волос, чем с волосами!
– Вот как! – удивилась фрекен Снорк. – Это почему же?
– С волосами они выглядят такими неряхами!
Как все это бессмысленно – болтаться по разным местам, болтать лишнее, строить дома, заниматься стряпней и обзаводиться собственностью!
Вечером ему не спалось. Он лежал и смотрел в светлую июньскую ночь, полную одиноких криков, плясок и шороха крадущихся шагов. Благоухали цветы.
А жизнь вообще неспокойная штука!
- У меня есть план. Из тех, что предназначаются только для одного. Ну ты понимаешь.
Муми-тролль посмотрел на него долгим взглядом и сказал:
- Ты хочешь уйти.
А в соседней комнате сидел Муми-папа и строчил мемуары. При этом он до того расчувствовался, что чуть не пустил слезу. Он с рождения был необыкновенным, одаренным ребенком, которого никто не понимал. Но и подросши, он оставался непонятым, и ему во всех отношениях было так тяжело, так тяжело. Муми-папа строчил и строчил, представляя себе при этом, как все будут раскаиваться, когда он прочтет мемуары вслух. Это вновь привело его в веселое расположение духа, так что он даже воскликнул:
– Так им и надо!
Посмотреть только на эти тяжелые серебристо белые соцветия, словно отлитые из стекла, на эти двудольные чудо цветы сумеречных тонов, на эти малиново черные венчики, похожие на корону!
Всякие необыкновенности хороши, но только на время. Страшные истории, промокания и все такое прочее. Но в конечном счете они не дают ощущения уюта.
