«Шляпа волшебника» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 4
...прыйдзе халодная восень. Бо як іначай зноў наступіць вясна?
Той, хто любіць аладкі з варэннем, не можа быць такім ужо жудасна страшным. З такім і пагутарыць можна.
У паветры павіслі сум і чакане, месяц вырас і палаў, як агонь.
Муми-мама прилегла у скалы с подветренной стороны. Ей были видны лишь голубое небо да морские гвоздики, качавшиеся над самой ее головой. «Полежу здесь совсем немножко», — подумала она и тут же заснула глубоким сном на теплом песке.
Кто ест оладьи с вареньем, тот не может быть таким уж страшно опасным. С таким можно говорить.
Наутро следующего дня, когда Ондатр по обыкновению вышел полежать с книгой в гамаке, веревка оборвалась, и он рухнул на землю.– Я этого не прощу! – сказал Ондатр, выпутываясь из одеяла.– Ах, какая досада, – сказал Муми-папа, поливавший саженцы табака. – Надеюсь, вы не ушиблись?– Не в том суть, – мрачно отвечал Ондатр, дергая себя за ус. – По мне, хоть земля тресни и огонь сойди с небес – мне дела нет. Это не из тех событий, которые могут смутить мой душевный покой. Но я терпеть не могу, когда меня ставят в смешное положение. Это роняет мое достоинство философа!
– Тогда я бы очень хотела, чтобы Муми-тролль не горевал больше и не скучал о Снусмумрике, – сказала Муми-мама.
<...>
Волшебник взмахнул своим плащом, и печаль тотчас покинула сердце Муми-тролля. Его тоска превратилась в ожидание встречи. А это куда приятнее.
Яна вярнулася ў свой пакой, каб прылегчы, бо нічога так моцна не любіла, як засынаць пад мерны постук дожджыку па даху.
- Не бядуй! Напэўна ж навальніца прапануе нам нешта на замену!
Увечары Мумітроль ніяк не мог заснуць. Ён ляжаў і глядзеў у светлую чэрвеньскую ноч, поўную адзінокіх крыкаў, крокаў, танцаў і салодкага водару кветак.
