«Миссис Дэллоуэй» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 5

"Ведь, пусть они сто лет как рассталис - она и Питер; она ему вообще не пишет, его письма - сухие, как деревяшки" (с)"Она странным образом умела дергать человеку нервы, и притом они пели, как струны скрипки. Да."(с)"Скажи мне правду",- повторял он. Он будто врезался с усилием во что-то физически твердое;она не поддавалась. Она была как железо, кремень, она совершенно застыла." (с)"Потому что на самом-то деле люди заботятся лишь о наслаждении минутой, а на большее нет у них ни души, ни веры, ни доброты. Они охотятся стаями. Стаи рыщат по пустырям и с воем несутся в пустыни. И бросают погибших. На них маски, маски лгут."(с)"Тебе дается маленькое, острое, колкое зернышко-свидание; частенько саднящее; и потом, далеко, в самых неподходящих местах, это зернышко вдруг и взойдет, обдаст ароматом и тронет, раскроется зрению, осязанию, вкусу, и чувству, и мысли - пролежав много лет неведомо где." (с)

Наказание – видеть, как либо мужчина какой-то, либо какая-то женщина тонут во тьме, а самой стоять тут в вечернем платье.

Она всегда чувствовала все, будто на собственной шкуре, когда ей рассказывали о несчастье;

Когда какой-то жест повторяешь тысячу раз, он все больше говорит душе, обогащает, хотя, разумеется, в то же время делается машинальным, тускнеет. Прошлое обогащает и опыт, и когда двух-трех ты в жизни любил, обретаешь способность, которой нет у юнцов, – вовремя ставить точку, и плевать на разные пересуды, и не слишком-то обольщаться

Ей хотелось объяснить это чувство досады: ты никого не знаешь достаточно; тебя недостаточно знают. Да и как узнаешь другого? То встречаешь человека изо дня в день, то с ним полгода не видишься или годами.

Как раздумаешься о врачах да о трупах, сразу делаешься мрачным, сентиментальным;

При такой роскоши – где же надежда на спасение?

Вообще ее попросту обобрали. Да, без всякого преувеличения, ведь имеет же каждая девушка право на счастье? А она никогда не была счастлива, никогда, такая неимущая, нескладная.

Только кому-кому, а уж не Питеру утверждать, что жизнь простая, понятная вещь. Сам-то? Вечно влюблен, вечно влюблен в кого не следует. А какой смысл в твоей любви? – тоже ведь можно спросить. Ответ его, правда, известен: это самая важная вещь на свете, но ни одна женщина ничего в ней не понимает.

И есть же достоинство в людях; отдельность; даже между женою и мужем – провал;