«Миссис Дэллоуэй» adlı sesli kitaptan alıntılar, sayfa 10

Эта его восприимчивость, впечатлительность – конечно, сущее бедствие.

Красота – вот что есть истина. И красота – всюду.

Напряжение отпускает. Время полощется на мачте. И – стоп. Мы стоим. Лишь негнущийся остов привычки держит человеческий корпус, а внутри – ничего там нет, совершенно полый корпус.

Ей только хотелось, чтоб ее пожалели. Пожалели за то, что все миновало.

Внешность, думала она горько. Все дребедень, моя милочка. Есть, да пить, да вместе спать в добрые и черные дни; тут не до внешности;

Девчонка, думала миссис Демпстер (которая сберегала крошки для белок и часто завтракала в Риджентс-Парке), пока не знает, что к чему; да, оно лучше – быть покрепче, и не суетиться, и не ждать от жизни уж чересчур много.

Мир поднял хлыст; куда падет удар?

Религиозный экстаз делает людей черствыми («идеи» разные – тоже), бесчувственными;

За эти последние годы во всех, мужчинах и женщинах, вскрылись источники слез. Слез и горя; смелости и выдержки; замечательного героизма и стойкости.

Ни о ком на свете больше не станет она говорить: он такой или этакий. Она чувствует себя бесконечно юной; одновременно невыразимо древней. Она как нож все проходит насквозь; одновременно она вовне, наблюдает.