Sadece LitRes`te okuyun

Kitap dosya olarak indirilemez ancak uygulamamız üzerinden veya online olarak web sitemizden okunabilir.

Kitabı oku: «Cyrus the Great», sayfa 3

Yazı tipi:
Cyrus sets out for Persia

It seems that Cyrus, though astonished at the great and mysterious changes which had taken place in his condition, was still ignorant of his true history. Astyages now told him that he was to go into Persia. "You will rejoin there," said he, "your true parents, who, you will find, are of very different rank in life from the herdsman whom you have lived with thus far. You will make the journey under the charge and escort of persons that I have appointed for the purpose. They will explain to you, on the way, the mystery in which your parentage and birth seems to you at present enveloped. You will find that I was induced many years ago, by the influence of an untoward dream, to treat you injuriously. But all has ended well, and you can now go in peace to your proper home."

His parents' joy

As soon as the preparations for the journey could be made, Cyrus set out, under the care of the party appointed to conduct him, and went to Persia. His parents were at first dumb with astonishment, and were then overwhelmed with gladness and joy at seeing their much-loved and long-lost babe reappear, as if from the dead, in the form of this tall and handsome boy, with health, intelligence, and happiness beaming in his countenance. They overwhelmed him with caresses, and the heart of Mandane, especially, was filled with pride and pleasure.

As soon as Cyrus became somewhat settled in his new home, his parents began to make arrangements for giving him as complete an education as the means and opportunities of those days afforded.

Life at Cambyses's court
Instruction of the young men

Xenophon, in his narrative of the early life of Cyrus, gives a minute, and, in some respects, quite an extraordinary account of the mode of life led in Cambyses's court. The sons of all the nobles and officers of the court were educated together, within the precincts of the royal palaces, or, rather, they spent their time together there, occupied in various pursuits and avocations, which were intended to train them for the duties of future life, though there was very little of what would be considered, in modern times, as education. They were not generally taught to read, nor could they, in fact, since there were no books, have used that art if they had acquired it. The only intellectual instruction which they seem to have received was what was called learning justice. The boys had certain teachers, who explained to them, more or less formally, the general principles of right and wrong, the injunctions and prohibitions of the laws, and the obligations resulting from them, and the rules by which controversies between man and man, arising in the various relations of life, should be settled. The boys were also trained to apply these principles and rules to the cases which occurred among themselves, each acting as judge in turn, to discuss and decide the questions that arose from time to time, either from real transactions as they occurred, or from hypothetical cases invented to put their powers to the test. To stimulate the exercise of their powers, they were rewarded when they decided right, and punished when they decided wrong. Cyrus himself was punished on one occasion for a wrong decision, under the following circumstances:

Cyrus a judge
His decision in that capacity
Cyrus punished

A bigger boy took away the coat of a smaller boy than himself, because it was larger than his own, and gave him his own smaller coat instead. The smaller boy complained of the wrong, and the case was referred to Cyrus for his adjudication. After hearing the case, Cyrus decided that each boy should keep the coat that fitted him. The teacher condemned this as a very unjust decision. "When you are called upon," said he, "to consider a question of what fits best, then you should determine as you have done in this case; but when you are appointed to decide whose each coat is, and to adjudge it to the proper owner, then you are to consider what constitutes right possession, and whether he who takes a thing by force from one who is weaker than himself, should have it, or whether he who made it or purchased it should be protected in his property. You have decided against law, and in favor of violence and wrong." Cyrus's sentence was thus condemned, and he was punished for not reasoning more soundly.

Manly exercises
Hunting excursions

The boys at this Persian court were trained to many manly exercises. They were taught to wrestle and to run. They were instructed in the use of such arms as were employed in those times, and rendered dexterous in the use of them by daily exercises. They were taught to put their skill in practice, too, in hunting excursions, which they took, by turns, with the king, in the neighboring forest and mountains. On these occasions, they were armed with a bow, and a quiver of arrows, a shield, a small sword or dagger which was worn at the side in a sort of scabbard, and two javelins. One of these was intended to be thrown, the other to be retained in the hand, for use in close combat, in case the wild beast, in his desperation, should advance to a personal re-encounter. These hunting expeditions were considered extremely important as a part of the system of youthful training. They were often long and fatiguing. The young men became inured, by means of them, to toil, and privation, and exposure. They had to make long marches, to encounter great dangers, to engage in desperate conflicts, and to submit sometimes to the inconveniences of hunger and thirst, as well as exposure to the extremes of heat and cold, and to the violence of storms. All this was considered as precisely the right sort of discipline to make them good soldiers in their future martial campaigns.

Personal appearance of Cyrus
Disposition and character of Cyrus
A universal favorite

Cyrus was not, himself, at this time, old enough to take a very active part in these severer services, as they belonged to a somewhat advanced stage of Persian education, and he was yet not quite twelve years old. He was a very beautiful boy, tall and graceful in form and his countenance was striking and expressive. He was very frank and open in his disposition and character, speaking honestly, and without fear, the sentiments of his heart, in any presence and on all occasions. He was extremely kind hearted, and amiable, too, in his disposition, averse to saying or doing any thing which could give pain to those around him. In fact, the openness and cordiality of his address and manners, and the unaffected ingenuousness and sincerity which characterized his disposition, made him a universal favorite. His frankness, his childish simplicity, his vivacity, his personal grace and beauty, and his generous and self-sacrificing spirit, rendered him the object of general admiration throughout the court, and filled Mandane's heart with maternal gladness and pride.

Chapter III.
The Visit to Media

B.C. 587-584
Astyages sends for Cyrus
Cyrus goes to Media

When Cyrus was about twelve years old, if the narrative which Xenophon gives of his history is true, he was invited by his grandfather Astyages to make a visit to Media. As he was about ten years of age, according to Herodotus, when he was restored to his parents, he could have been residing only two years in Persia when he received this invitation. During this period, Astyages had received, through Mandane and others, very glowing descriptions of the intelligence and vivacity of the young prince, and he naturally felt a desire to see him once more. In fact, Cyrus's personal attractiveness and beauty, joined to a certain frank and noble generosity of spirit which he seems to have manifested in his earliest years, made him a universal favorite at home, and the reports of these qualities, and of the various sayings and doings on Cyrus's part, by which his disposition and character were revealed, awakened strongly in the mind of Astyages that kind of interest which a grandfather is always very prone to feel in a handsome and precocious grandchild.

Cyrus's reception
His astonishment
Sympathy with childhood
Pleasures of old age

As Cyrus had been sent to Persia as soon as his true rank had been discovered, he had had no opportunities of seeing the splendor of royal life in Media, and the manners and habits of the Persians were very plain and simple. Cyrus was accordingly very much impressed with the magnificence of the scenes to which he was introduced when he arrived in Media, and with the gayeties and luxuries, the pomp and display, and the spectacles and parades in which the Median court abounded. Astyages himself took great pleasure in witnessing and increasing his little grandson's admiration for these wonders. It is one of the most extraordinary and beautiful of the provisions which God has made for securing the continuance of human happiness to the very end of life, that we can renew, through sympathy with children, the pleasures which, for ourselves alone, had long since, through repetition and satiety, lost their charm. The rides, the walks, the flowers gathered by the road-side, the rambles among pebbles on the beach, the songs, the games, and even the little picture-book of childish tales which have utterly and entirely lost their power to affect the mind even of middle life, directly and alone, regain their magic influence, and call up vividly all the old emotions, even to the heart of decrepit age, when it seeks these enjoyments in companionship and sympathy with children or grandchildren beloved. By giving to us this capacity for renewing our own sensitiveness to the impressions of pleasure through sympathy with childhood, God has provided a true and effectual remedy for the satiety and insensibility of age. Let any one who is in the decline of years, whose time passes but heavily away, and who supposes that nothing can awaken interest in his mind or give him pleasure, make the experiment of taking children to a ride or to a concert, or to see a menagerie or a museum, and he will find that there is a way by which he can again enjoy very highly the pleasures which he had supposed were for him forever exhausted and gone.

Character of Cyrus

This was the result, at all events, in the case of Astyages and Cyrus. The monarch took a new pleasure in the luxuries and splendors which had long since lost their charm for him, in observing their influence and effect upon the mind of his little grandson. Cyrus, as we have already said, was very frank and open in his disposition, and spoke with the utmost freedom of every thing that he saw. He was, of course, a privileged person, and could always say what the feeling of the moment and his own childish conceptions prompted, without danger. He had, however, according to the account which Xenophon gives, a great deal of good sense, as well as of sprightliness and brilliancy; so that, while his remarks, through their originality and point, attracted every one's attention, there was a native politeness and sense of propriety which restrained him from saying any thing to give pain. Even when he disapproved of and condemned what he saw in the arrangements of his grandfather's court or household, he did it in such a manner – so ingenuous, good-natured, and unassuming, that it amused all and offended none.

First interview with his grandfather
Dress of the king

In fact, on the very first interview which Astyages had with Cyrus, an instance of the boy's readiness and tact occurred, which impressed his grandfather very much in his favor. The Persians, as has been already remarked, were accustomed to dress very plainly, while, on the other hand, at the Median court the superior officers, and especially the king, were always very splendidly adorned. Accordingly, when Cyrus was introduced into his grandfather's presence, he was quite dazzled with the display. The king wore a purple robe, very richly adorned, with a belt and collars, which were embroidered highly, and set with precious stones. He had bracelets, too, upon his wrists, of the most costly character. He wore flowing locks of artificial hair, and his face was painted, after the Median manner. Cyrus gazed upon this gay spectacle for a few moments in silence, and then exclaimed, "Why, mother! what a handsome man my grandfather is!"

Cyrus's considerate reply

Such an exclamation, of course, made great amusement both for the king himself and for the others who were present; and at length Mandane, somewhat indiscreetly, it must be confessed, asked Cyrus which of the two he thought the handsomest, his father or his grandfather. Cyrus escaped from the danger of deciding such a formidable question by saying that his father was the handsomest man in Persia, but his grandfather was the handsomest of all the Medes he had ever seen. Astyages was even more pleased by this proof of his grandson's adroitness and good sense than he had been with the compliment which the boy had paid to him; and thenceforward Cyrus became an established favorite, and did and said, in his grandfather's presence, almost whatever he pleased.

Habits of Cyrus
Horsemanship among the Persians
Cyrus learns to ride
His delights
Amusements with the boys

When the first childish feelings of excitement and curiosity had subsided, Cyrus seemed to attach very little value to the fine clothes and gay trappings with which his grandfather was disposed to adorn him, and to all the other external marks of parade and display, which were generally so much prized among the Medes. He was much more inclined to continue in his former habits of plain dress and frugal means than to imitate Median ostentation and luxury. There was one pleasure, however, to be found in Media, which in Persia he had never enjoyed, that he prized very highly. That was the pleasure of learning to ride on horseback. The Persians, it seems, either because their country was a rough and mountainous region, or for some other cause, were very little accustomed to ride. They had very few horses, and there were no bodies of cavalry in their armies. The young men, therefore, were not trained to the art of horsemanship. Even in their hunting excursions they went always on foot, and were accustomed to make long marches through the forests and among the mountains in this manner, loaded heavily, too, all the time, with the burden of arms and provisions which they were obliged to carry. It was, therefore, a new pleasure to Cyrus to mount a horse. Horsemanship was a great art among the Medes. Their horses were beautiful and fleet, and splendidly caparisoned. Astyages provided for Cyrus the best animals which could be procured, and the boy was very proud and happy in exercising himself in the new accomplishment which he thus had the opportunity to acquire. To ride is always a great source of pleasure to boys; but in that period of the world, when physical strength was so much more important and more highly valued than at present, horsemanship was a vastly greater source of gratification than it is now. Cyrus felt that he had, at a single leap, quadrupled his power, and thus risen at once to a far higher rank in the scale of being than he had occupied before; for, as soon as he had once learned to be at home in the saddle, and to subject the spirit and the power of his horse to his own will, the courage, the strength, and the speed of the animal became, in fact, almost personal acquisitions of his own. He felt, accordingly, when he was galloping over the plains, or pursuing deer in the park, or running over the racecourse with his companions, as if it was some newly-acquired strength and speed of his own that he was exercising, and which, by some magic power, was attended by no toilsome exertion, and followed by no fatigue.

The cup-bearer

The various officers and servants in Astyages's household, as well as Astyages himself, soon began to feel a strong interest in the young prince. Each took a pleasure in explaining to him what pertained to their several departments, and in teaching him whatever he desired to learn. The attendant highest in rank in such a household was the cup-bearer. He had the charge of the tables and the wine, and all the general arrangements of the palace seem to have been under his direction. The cup-bearer in Astyages's court was a Sacian. He was, however, less a friend to Cyrus than the rest. There was nothing within the range of his official duties that he could teach the boy; and Cyrus did not like his wine. Besides, when Astyages was engaged, it was the cup-bearer's duty to guard him from interruption, and at such times he often had occasion to restrain the young prince from the liberty of entering his grandfather's apartments as often as he pleased.

The entertainment
Cyrus's conversation

At one of the entertainments which Astyages gave in his palace, Cyrus and Mandane were invited; and Astyages, in order to gratify the young prince as highly as possible, set before him a great variety of dishes – meats, and sauces, and delicacies of every kind – all served in costly vessels, and with great parade and ceremony. He supposed that Cyrus would have been enraptured with the luxury and splendor of the entertainment. He did not, however, seem much pleased. Astyages asked him the reason, and whether the feast which he saw before him was not a much finer one than he had been accustomed to see in Persia. Cyrus said, in reply, that it seemed to him to be very troublesome to have to eat a little of so many separate things. In Persia they managed, he thought, a great deal better. "And how do you manage in Persia?" asked Astyages. "Why, in Persia," replied Cyrus, "we have plain bread and meat, and eat it when we are hungry; so we get health and strength, and have very little trouble." Astyages laughed at this simplicity, and told Cyrus that he might, if he preferred it, live on plain bread and meat while he remained in Media, and then he would return to Persia in as good health as he came.

Cyrus and the Sacian cup-bearer
Cyrus slights him

Cyrus was satisfied; he, however, asked his grandfather if he would give him all those things which had been set before him, to dispose of as he thought proper; and on his grandfather's assenting, he began to call the various attendants up to the table, and to distribute the costly dishes to them, in return, as he said, for their various kindnesses to him. "This," said he to one, "is for you, because you take pains to teach me to ride; this," to another, "for you, because you gave me a javelin; this to you, because you serve my grandfather well and faithfully; and this to you, because you honor my mother." Thus he went on until he had distributed all that he had received, though he omitted, as it seemed designedly, to give any thing to the Sacian cup-bearer. This Sacian being an officer of high rank, of tall and handsome figure, and beautifully dressed, was the most conspicuous attendant at the feast, and could not, therefore, have been accidentally passed by. Astyages accordingly asked Cyrus why he had not given any thing to the Sacian – the servant whom, as he said, he liked better than all the others.

"And what is the reason," asked Cyrus, in reply, "that this Sacian is such a favorite with you?"

"Have you not observed," replied Astyages, "how gracefully and elegantly he pours out the wine for me, and then hands me the cup?"

Accomplishments of the cup-bearer
Cyrus mimics him
Cyrus declines to taste the wine

The Sacian was, in fact, uncommonly accomplished in respect to the personal grace and dexterity for which cup-bearers in those days were most highly valued, and which constitute, in fact, so essential a part of the qualifications of a master of ceremonies at a royal court in every age. Cyrus, however, instead of yielding to this argument, said, in reply, that he could come into the room and pour out the wine as well as the Sacian could do it, and he asked his grandfather to allow him to try. Astyages consented. Cyrus then took the goblet of wine, and went out. In a moment he came in again, stepping grandly, as he entered, in mimicry of the Sacian, and with a countenance of assumed gravity and self-importance, which imitated so well the air and manner of the cup-bearer as greatly to amuse the whole company assembled. Cyrus advanced thus toward the king and presented him with the cup, imitating, with the grace and dexterity natural to childhood, all the ceremonies which he had seen the cup-bearer himself perform, except that of tasting the wine. The king and Mandane laughed heartily. Cyrus then, throwing off his assumed character, jumped up into his grandfather's lap and kissed him, and turning to the cup-bearer, he said, "Now, Sacian, you are ruined. I shall get my grandfather to appoint me in your place. I can hand the wine as well as you, and without tasting it myself at all."

"But why did you not taste it?" asked Astyages; "you should have performed that part of the duty as well as the rest."

Duties of a cup-bearer

It was, in fact, a very essential part of the duty of a cup-bearer to taste the wine that he offered before presenting it to the king. He did this, however, not by putting the cup to his lips, but by pouring out a little of it into the palm of his hand. This custom was adopted by these ancient despots to guard against the danger of being poisoned; for such a danger would of course be very much diminished by requiring the officer who had the custody of the wine, and without whose knowledge no foreign substance could well be introduced into it, always to drink a portion of it himself immediately before tendering it to the king.

Cyrus's reason for not tasting the wine
His description of a feast

To Astyages's question why he had not tasted the wine, Cyrus replied that he was afraid it was poisoned. "What led you to imagine that it was poisoned?" asked his grandfather. "Because," said Cyrus, "it was poisoned the other day, when you made a feast for your friends, on your birth-day. I knew by the effects. It made you all crazy. The things that you do not allow us boys to do, you did yourselves, for you were very rude and noisy; you all bawled together, so that nobody could hear or understand what any other person said. Presently you went to singing in a very ridiculous manner, and when a singer ended his song, you applauded him, and declared that he had sung admirably, though nobody had paid attention. You went to telling stories, too, each one of his own accord, without succeeding in making any body listen to him. Finally, you got up and began to dance, but it was out of all rule and measure; you could not even stand erect and steadily. Then, you all seemed to forget who and what you were. The guests paid no regard to you as their king, but treated you in a very familiar and disrespectful manner, and you treated them in the same way; so I thought that the wine that produced these effects must have been poisoned."

Of course, Cyrus did not seriously mean that he thought the wine had been actually poisoned. He was old enough to understand its nature and effects. He undoubtedly intended his reply as a playful satire upon the intemperate excesses of his grandfather's court.

"But have not you ever seen such things before?" asked Astyages. "Does not your father ever drink wine until it makes him merry?"

Cyrus's dislike of the cup-bearer

"No," replied Cyrus, "indeed he does not. He drinks only when he is thirsty, and then only enough for his thirst, and so he is not harmed." He then added, in a contemptuous tone, "He has no Sacian cup-bearer, you may depend, about him."

"What is the reason, my son," here asked Mandane, "why you dislike this Sacian so much?"

His reason for it

"Why, every time that I want to come and see my grandfather," replied Cyrus, "this teazing man always stops me, and will not let me come in. I wish, grandfather, you would let me have the rule over him just for three days."

"Why, what would you do to him?" asked Astyages.

"I would treat him as he treats me now," replied Cyrus. "I would stand at the door, as he does when I want to come in, and when he was coming for his dinner, I would stop him and say, 'You can not come in now; he is busy with some men.'"

In saying this, Cyrus imitated, in a very ludicrous manner, the gravity and dignity of the Sacian's air and manner.

"Then," he continued, "when he came to supper, I would say, 'He is bathing now; you must come some other time;' or else, 'He is going to sleep, and you will disturb him.' So I would torment him all the time, as he now torments me, in keeping me out when I want to come and see you."

Amusement of the guests
Cyrus becomes a greater favorite than ever

Such conversation as this, half playful, half earnest, of course amused Astyages and Mandane very much, as well as all the other listeners. There is a certain charm in the simplicity and confiding frankness of childhood, when it is honest and sincere, which in Cyrus's case was heightened by his personal grace and beauty. He became, in fact, more and more a favorite the longer he remained. At length, the indulgence and the attentions which he received began to produce, in some degree, their usual injurious effects. Cyrus became too talkative, and sometimes he appeared a little vain. Still, there was so much true kindness of heart, such consideration for the feelings of others, and so respectful a regard for his grandfather, his mother, and his uncle,1 that his faults were overlooked, and he was the life and soul of the company in all the social gatherings which took place in the palaces of the king.

Mandane proposes to return to Persia

At length the time arrived for Mandane to return to Persia. Astyages proposed that she should leave Cyrus in Media, to be educated there under his grandfather's charge. Mandane replied that she was willing to gratify her father in every thing, but she thought it would be very hard to leave Cyrus behind, unless he was willing, of his own accord, to stay. Astyages then proposed the subject to Cyrus himself. "If you will stay," said he, "the Sacian shall no longer have power to keep you from coming in to see me; you shall come whenever you choose. Then, besides, you shall have the use of all my horses, and of as many more as you please, and when you go home at last you shall take as many as you wish with you. Then you may have all the animals in the park to hunt. You can pursue them on horseback, and shoot them with bows and arrows, or kill them with javelins, as men do with wild beasts in the woods. I will provide boys of your own age to play with you, and to ride and hunt with you, and will have all sorts of arms made of suitable size for you to use; and if there is any thing else that you should want at any time, you will only have to ask me for it, and I will immediately provide it."

Cyrus consents to remain
Fears of Mandane

The pleasure of riding and of hunting in the park was very captivating to Cyrus's mind, and he consented to stay. He represented to his mother that it would be of great advantage to him, on his final return to Persia, to be a skillful and powerful horseman, as that would at once give him the superiority over all the Persian youths, for they were very little accustomed to ride. His mother had some fears lest, by too long a residence in the Median court, her son should acquire the luxurious habits, and proud and haughty manners, which would be constantly before him in his grandfather's example; but Cyrus said that his grandfather, being imperious himself, required all around him to be submissive, and that Mandane need not fear but that he would return at last as dutiful and docile as ever. It was decided, therefore, that Cyrus should stay, while his mother, bidding her child and her father farewell, went back to Persia.

Departure of Mandane
Rapid progress of Cyrus

After his mother was gone, Cyrus endeared himself very strongly to all persons at his grandfather's court by the nobleness and generosity of character which he evinced, more and more, as his mind was gradually developed. He applied himself with great diligence to acquiring the various accomplishments and arts then most highly prized, such as leaping, vaulting, racing, riding, throwing the javelin, and drawing the bow. In the friendly contests which took place among the boys, to test their comparative excellence in these exercises, Cyrus would challenge those whom he knew to be superior to himself, and allow them to enjoy the pleasure of victory, while he was satisfied, himself, with the superior stimulus to exertion which he derived from coming thus into comparison with attainments higher than his own. He pressed forward boldly and ardently, undertaking every thing which promised to be, by any possibility, within his power; and, far from being disconcerted and discouraged at his mistakes and failures, he always joined merrily in the laugh which they occasioned, and renewed his attempts with as much ardor and alacrity as before. Thus he made great and rapid progress, and learned first to equal and then to surpass one after another of his companions, and all without exciting any jealousy or envy.

Hunting in the park
Game becomes scarce

It was a great amusement both to him and to the other boys, his playmates, to hunt the animals in the park, especially the deer. The park was a somewhat extensive domain, but the animals were soon very much diminished by the slaughter which the boys made among them. Astyages endeavored to supply their places by procuring more. At length, however, all the sources of supply that were conveniently at hand were exhausted; and Cyrus, then finding that his grandfather was put to no little trouble to obtain tame animals for his park, proposed, one day, that he should be allowed to go out into the forests, to hunt the wild beasts with the men. "There are animals enough there, grandfather," said Cyrus, "and I shall consider them all just as if you had procured them expressly for me."

Development of Cyrus's powers, both of body and mind

In fact, by this time Cyrus had grown up to be a tall and handsome young man, with strength and vigor sufficient, under favorable circumstances, to endure the fatigues and exposures of real hunting. As his person had become developed, his mind and manners, too, had undergone a change. The gayety, the thoughtfulness, the self-confidence, and talkative vivacity of his childhood had disappeared, and he was fast becoming reserved, sedate, deliberate, and cautious. He no longer entertained his grandfather's company by his mimicry, his repartees, and his childish wit. He was silent; he observed, he listened, he shrank from publicity, and spoke, when he spoke at all, in subdued and gentle tones. Instead of crowding forward eagerly into his grandfather's presence on all occasions, seasonable and unseasonable, as he had done before, he now became, of his own accord, very much afraid of occasioning trouble or interruption. He did not any longer need a Sacian to restrain him, but became, as Xenophon expresses it, a Sacian to himself, taking great care not to go into his grandfather's apartments without previously ascertaining that the king was disengaged; so that he and the Sacian now became very great friends.

1.The uncle here referred to was Mandane's brother. His name was Oyaxares. He was at this time a royal prince, the heir apparent to the throne. He figures very conspicuously in the subsequent portions of Xenophon's history as Astyages's successor on the throne. Herodotus does not mention him at all, but makes Cyrus himself the direct successor of Astyages.
Yaş sınırı:
12+
Litres'teki yayın tarihi:
28 mayıs 2017
Hacim:
210 s. 1 illüstrasyon
Telif hakkı:
Public Domain
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre
Metin
Ortalama puan 0, 0 oylamaya göre