Kitabı oku: «Bahá'í World Faith», sayfa 17
THIS BRANCH WILL ASCEND
O maid-servant of God! This prison is indeed more precious and sweet than a garden to me, this fetter is greater than any liberty and the confinement is broader than the most spacious wilderness. Therefore, grieve not on this account. Verily, if my Lord destine unto me and causes me to taste the sweetness of the cup of the great martyrdom, my greatest desire will be fulfilled. Fear not if this Branch be severed from the material earth and cast aside the leaves—nay, rather, its leaves will flourish, for this Branch will grow after it is cut from the earth, will ascend until it shelters the universe, its foliage will reach the supreme Apex and bear fruits, imparting fragrant perfume unto the world.
AFTER THIS STORM
O ye beloved of God! When the winds blow severely, rains fall fiercely, the lightning flashes, the thunder roars, the bolt descends and storms of trial become severe, grieve not; for after this storm, verily, the divine spring will arrive, the hills and fields will become verdant, the expanses of grain will joyfully wave, the earth will become covered with blossoms, the trees will be clothed with green garments and adorned with blossoms and fruits. Thus blessings become manifest in all countries. These favors are results of those storms and hurricanes.
The discerning man rejoiceth at the day of trials, his breast becometh dilated at the time of severe storms, his eyes become brightened when seeing the showers of rain and gusts of wind, whereby trees are uprooted; because he foreseeth the result and the end, the leaves, blossoms and fruits; while the ignorant person becometh troubled when he seeth a storm, is saddened when it raineth severely, is terrified by the thunder and trembleth at the surging of the waves which storm the shores.
As ye have heard of the former times, when Christ—glory be to Him!—appeared, a storm of trials arose, afflictions appeared, the winds of tests blew, the thunder of temptation descended and hosts of people surrounded the houses of the friends; then the weak ones were shaken and were misled after once being guided; but the disciples withstood the hardships and endured the storms of ordeals, remaining firm in the Religion of God. Then observe that which occurred after the storm and what appeared subsequent to that severity, whereby the members trembled.
God changed the sorrow to joy, the destructive darkness of calamity into the shining light from the Supreme Concourse. The people at the beginning persecuted and reviled the believers in God and said of them: “These are the people of aberration.” Then, when their light appeared, their stars shone and their lamps illuminated, the people returned into love and affinity; they prayed to them, offered words of glory night and day and remembered them in eulogy, reverence, honor and majesty.
Therefore, O ye beloved of God, be not grieved when people stand against you, persecute you, afflict and trouble you and say all manner of evil against you. The darkness will pass away and the light of the manifest signs will appear, the veil will be withdrawn and the Light of Reality will shine forth from the unseen Kingdom of El-Abhá. This we inform you before it occurs, so that when the hosts of people arise against you for my love, be not disturbed or troubled; nay, rather, be firm as a mountain, for this persecution and reviling of the people upon you is a pre-ordained matter. Blessed is the soul who is firm in the path!
THE CENTER
The light hath a center and if one desire to seek it otherwise but from the center, he can never attain to it. In this solar system the source of light is the sun and every light is acquired from it; even the lamps of the night are ignited through the sun, for if there were no sun the trees would not grow nor the mines develop, so that the oil be extracted from those trees and mines, and the lamps of the night be lit by it. Is it possible that one attain to the light in this globular sphere without the mediation of the sun? No, by the life of God! To suppose it, is pure imagination. But the truth is this: The main source of the lights is the sun and the rays are shed from it upon all the regions.
MENTAL AND SPIRITUAL EDUCATION
The republic of wise men believes that the difference in minds and opinions is due to the difference of education and the acquisition of ethics. That is, that minds are equal in origin, but education and the acquisition of ethics cause minds to differ and comprehensions to be at variance; that this difference is not in entity but in education and teaching; that there is no individual distinction for any soul. Hence, the members of the human race all possess the capacity of attaining to the highest station, and the proof they adduce therefor is this: “The inhabitants of a country like Africa are all as wandering savages and wild animals; they lack intelligence and knowledge; all are uncivilized; not one civilized and wise man is to be found among them. On the contrary, consider the civilized countries, the inhabitants of which are living in the highest state of culture and ethics, solidarity and inter-dependence; possessing, with few exceptions, acute power of comprehension and sound mind. Therefore, it is made clear and evident that the superiority and inferiority of minds and comprehensions arises from education and cultivation, or from their lack and absence. A bent branch is straightened by training and the wild fruit of the jungle is made the product of the orchard. An ignorant man by learning becomes knowing, and the world of savagery, through the bounty of a wise educator, is changed into a civilized kingdom. The sick is healed by medication, and the poor man, by learning the arts of commerce, is made rich. The follower, by attaining the virtues of the leader, becomes great, and the lowly man, by the education of the teacher, rises from the nadir of oblivion to the zenith of celebrity.” These are the proofs of the wise men.
The prophets also acknowledge this opinion, towit: That education hath a great effect upon the human race, but they declare that minds and comprehensions are originally different. And this matter is self-evident; it cannot be refuted. We see that certain children of the same age, nativity and race, nay, from the same household, under the tutorship of one teacher, differ in their minds and comprehensions. One advanceth rapidly, another is slow in catching the rays of culture, still another remaineth in the lowest degree of stupidity.
No matter how much the shell is educated, it can never become the radiant pearl. The black stone will not become the world illuming gem. The calocynth and the thorny cactus can never by training and development become the blessed tree. That is to say, training doth not change the human gem, but it produceth a marvelous effect. By this effective power all that is registered latent of virtues and capacities in the human reality will be revealed.
Cultivation by the farmer maketh of the grain the harvest, and the effort of the gardener maketh of the seed a noble tree. The gentle teacher promoteth the children of the school to the lofty altitude and the bestowal of the trainer placeth the little child upon the throne of ether. Therefore, it is demonstrated and proven that minds are different in the original entity or nature, and that education commandeth a decided and great influence. Were there no educator, all souls would remain savage, and were it not for the teacher, the children would be ignorant creatures.
It is for this reason that, in this New Cycle, education and training are recorded in the Book of God as obligatory and not voluntary. That is, it is enjoined upon the father and mother, as a duty, to strive with all effort to train the daughter and the son, to nurse them from the breast of knowledge and to rear them in the bosom of sciences and arts. Should they neglect this matter, they shall be held responsible and worthy of reproach in the presence of the stern Lord.
This is a sin unpardonable, for they have made that poor babe a wanderer in the Sahara of ignorance, unfortunate and tormented; to remain during a lifetime a captive of ignorance and pride, negligent and without discernment. Verily, if that babe depart from this world at the age of infancy, it is sweeter and better. In this sense, death is better than life; deprivation than salvation; non-existence lovelier than existence; the grave better than the palace; and the narrow, dingy tomb better than the spacious, regal home; for in the sight of mankind that child is abased and degraded and in the sight of God weak and defective. In gatherings it is ashamed and humiliated and in the arena of examination subdued and defeated by young and old. What a mistake is this! What an everlasting humiliation!
Therefore, the beloved of God and the maid-servants of the Merciful must train their children with life and heart and teach them in the school of virtue and perfection. They must not be lax in this matter; they must not be inefficient. Truly, if a babe did not live at all it were better than to let it grow ignorant, for that innocent babe, in later life, would become afflicted with innumerable defects, responsible to and questioned by God, reproached and rejected by the people. What a sin this would be and what an omission!
The first duty of the beloved of God and the maid-servants of the Merciful is this: They must strive by all possible means to educate both sexes, male and female; girls like boys; there is no difference whatsoever between them. The ignorance of both is blameworthy, and negligence in both cases is reprovable. “Are they who know and they who do not know equal?”
The command is decisive concerning both. If it be considered through the eye of reality, the training and culture of daughters is more necessary than that of sons, for these girls will come to the station of motherhood and will mold the lives of the children. The first trainer of the child is the mother. The babe, like unto a green and tender branch, will grow according to the way it is trained. If the training be right, it will grow right, and if crooked, the growth likewise, and unto the end of life it will conduct itself accordingly.
Hence, it is firmly established that an untrained and uneducated daughter, on becoming a mother, will be the prime factor in the deprivation, ignorance, negligence and the lack of training of many children.
O ye beloved of God and the maid-servants of the Merciful! Teaching and learning, according to the decisive texts of the Blessed Beauty, is a duty. Whosoever is indifferent therein depriveth himself of the great bounty.
Beware! Beware! that ye fail not in this matter. Endeavor with heart, with life, to train your children, especially the daughters. No excuse is acceptable in this matter.
Thus may eternal glory and everlasting supremacy, like unto the mid-day sun, shine forth in the assemblage of the people of Bahá, and the heart of ‘Abdu’l-Bahá become happy and thankful.
CHAPTER NINE: THE DIVINE PLAN
THE CAUSE OF BAHÁ’U’LLÁH
The Cause of Bahá’u’lláh is the same as the Cause of Christ. It is the same Temple and the same Foundation. Both of these are spiritual springtimes and seasons of the soul-refreshing awakening and the cause of the renovation of the life of mankind. The spring of this year is the same as the spring of last year. The origins and ends are the same. The sun of today is the sun of yesterday. In the coming of Christ, the divine teachings were given in accordance with the infancy of the human race. The teachings of Bahá’u’lláh have the same basic principles, but are according to the stage of the maturity of the world and the requirements of this illumined age.
THE COMMUNITY OF THE GREATEST NAME
O ye Cohorts of God! Today in the present world each community is wandering in a wilderness, moving in accord with some passion and desire, and running to and fro in pursuance of his own imagination. Among the communities of the world, this community of the “Most Great Name” is free from every thought, keeping aloof from every project and scheme, arising with the purest designs and intentions, and striving and endeavoring with the utmost hope to live in accordance with the divine teachings in order that the surface of the earth become the delectable paradise, the nether world become the mirror of the Kingdom, the universe become another universe, and the human race attain to higher morals, conduct and manners.
O ye Cohorts of God! Through the protection and help of the Blessed Perfection—may my life be a sacrifice to His beloved ones! —you must conduct and deport yourselves in such a manner that you may stand out among other souls distinguished by a brilliancy like unto the sun. If any one of you enters a city he must become the center of attraction because of the sincerity, faithfulness, love, honesty, fidelity, truthfulness and loving-kindness of his disposition and nature toward all the inhabitants of the world, that the people of the city may all cry out: “This person is unquestionably a Bahá’í; for his manners, his behavior, his conduct, his morals, his nature and his disposition are of the attributes of the Bahá’ís.” Until you do attain to this station, you have not fulfilled the Covenant and the Testament of God. For according to the irrefutable texts, He has taken from us a firm covenant that we may live and act in accord with the divine exhortations, commands and lordly teachings.
O ye Cohorts of God! Now is the time when the signs and the perfections of the “Most Great Name” become manifest and clear in this golden cycle in order that it may become demonstrated and established beyond doubt that this period is the period of the Blessed Perfection, and this cycle is distinguished from all other cycles and epochs.
GOD LOVETH THOSE WHO WORK IN GROUPS
O ye friends of God! Today is the day of union and this age is the age of harmony in the world of existence. “Verily, God loveth those who are working in His path in groups, for they are a solid foundation.” Consider ye that he says “in groups,” united and bound together, supporting one another. “To work,” mentioned in this holy verse, does not mean, in this greatest age, to perform it with swords, spears, shafts and arrows, but rather with sincere intentions, good designs, useful advices, divine moralities, beautiful actions, spiritual qualities, educating the public, guiding the souls of mankind, diffusing spiritual fragrances, explaining divine illustrations, showing convincing proofs and doing charitable deeds. When the holy souls, through the angelic power, will arise to show forth these celestial characteristics, establishing a band of harmony, each of these souls shall be regarded as one thousand persons and the waves of this greatest ocean shall be considered as the army of the hosts of the Supreme Concourse.
What a great blessing it is when the torrents, streams, currents, tides, and drops are all gathered in one place! They will form a great ocean and the real harmony shall overcome and reign in such a manner that all the rules, laws, distinctions and differences of the imaginations of these souls shall disappear and vanish like little drops and shall be submerged in the ocean of spiritual unity. By the Ancient Beauty, in this case and condition, the blessings of the great ocean will overflow and canals shall become as spacious as an endless ocean and each drop shall become as a boundless sea!
O ye friends of God! Strive to attain to this high and sublime station and show forth such a brightness in these days that its radiance may appear from the eternal horizons. This is the real foundation of the Cause of God; this is the essence of the divine doctrine; this is the cause of the revelation of the heavenly Scriptures; this is the means of the appearance of the Sun of the divine world; this is the way of the establishment of God upon the bodily throne.
THE DIVINE SHEPHERD
Every flock of the sheep of God which is protected under the shadow of the Divine Shepherd will not be scattered, but when the sheep are dispersed from the flock, they will necessarily be caught and torn by the wolf.
Therefore, it is incumbent upon you to flock together! It is incumbent upon you to be united! It is incumbent upon you to expose yourselves to the fragrances of God at every time and moment!
THE FUNDAMENTAL AIM
The aim of the appearance of the Blessed Perfection—may my life be a sacrifice for His beloved ones!—was the unity and agreement of all the people of the world. Therefore, my utmost desire, firstly, is the accord and union and love of the believers and after that of all the people of the world. Now, if unity and agreement is not established among the believers, I will become heartbroken and the afflictions will leave a greater imprint upon me. But if the fragrance of love and unity among the believers is wafted to my nostrils, every trial will become a mercy, every unhappiness a joy, every difficulty an expansion, every misery a treasure and every hardship a felicity.
THIS MEETING IS BLESSED
Praise be to God! that ye are gathered in one assembly like unto the stars of the Pleiades, are illumined with the light of the knowledge of God and through the outpouring of the cloud of the love of God, ye are the fresh flowers of the meadow and plain; ye are intimate and familiar with infinite unity and love.
Therefore, this meeting is blessed. But if it is firmly established and become constant, it will bring forth great results and most weighty developments will be attained. Consequently, persevere ye in renewing your meetings and display utmost magnanimity in firmness and steadfastness. When the root of the tree of the garden is well established and its protection is safeguarded, it will bring forth luscious fruits.
Likewise, when the regiment of an army and the individuals of a cohort are united and related with ease, untold triumphs will be acquired. But if they come together one day and disperse another day, no fruits will be produced.
Therefore, as ye have prepared an army of heaven and become the host of life, ye must continue to hold meetings, have spiritual communications, be firm in resolution, steadfast in purpose and be constant and persevering so that ye may win celestial conquests.
THE SPIRITUAL ELECTION
The blessed letter indicating the election of the Spiritual Meeting was received and proved a source of joy. Thank God, the beloved of that city, in perfect unity, love and oneness, held the new election and were confirmed and strengthened to elect such holy souls as are near the divine Threshold and known by the republic of the beloved to be firm and steadfast in the Covenant.
Now they (the members) must, in perfect spirit and fragrance, in sincerity of heart, in attraction by the fragrances of God and by the confirmations of the Holy Spirit, engage in service; in the promotion of the Word of God; the diffusion of the fragrances of God; the training of souls; the promulgation of the Most Great Peace. They must raise the Banner of Guidance and become the host of the Supreme Concourse.
Indeed, blessed souls have been elected. When I read their names, spiritual joy was immediately realized, for, praise be to God! certain souls have appeared in that continent who are servants of the Kingdom, self-sacrificing ones of the Peerless Majesty.
O ye friends of mine! Illuminate the meeting with the light of the love of God, make it joyful and happy through the melody of the Kingdom of Holiness, and with heavenly food and through the “Lord’s Supper” confer life.
THE HOUSE OF JUSTICE
O thou party who art assisted by the hosts of the Kingdom of El-Abhá!
Blessed are ye who are assembled in the shadow of the Word of God, who are abiding in the cave of the Covenant of God, who are comforted by dwelling in the Paradise of El-Abhá, who are cheerfully moved with the breezes which blow from the point of the providence of God, and who have arisen to render service to the Cause of God, to promulgate the Religion of God, to promote the Word of God and to hoist the standards of sanctity in those regions and climes.
By the life of El-Bahá! Verily, the perfect and divine power will breathe in you with bounties from the Holy Spirit and enable you to accomplish a thing the like of which hath never been seen by the eye of existence.
O party of the Covenant! Verily, the Beauty of El-Bahá hath promised the most great assistance to the beloved who are firm in the Covenant and to confirm them through the mightiest power. Ye will surely find in your luminous assembly such signs as will shine within hearts and souls. Adhere to the hem of the robe of the Lofty One and do your best to spread the Covenant of God and to be kindled with the fire of the love of God, so that your hearts may move with joy through the fragrances of humbleness which are being diffused from the heart of ‘Abdu’l-Bahá. Make feet firm, strengthen hearts and rely upon the everlasting bounties which will successively pour on you from the Kingdom of El-Abhá. Know, verily, the lights of Bahá will shine forth unto you during your gathering together in the brilliant Paradise.
It is incumbent on you to have union and harmony. It is incumbent upon you to have affinity and accord, so that ye may become united in body and soul as the Pleiades, and as strings of brilliant pearls. Thereby your foundation will be laid, your argument will become manifest, your stars will beam forth and your souls will be comforted.
Whenever ye enter the council-chamber, recite this prayer with a heart throbbing with the love of God and a tongue purified from all but His remembrance, that the All-Powerful may graciously aid you to achieve supreme victory:—
“O God, my God! We are servants of Thine that have turned with devotion to Thy Holy Face, that have detached ourselves from all beside Thee in this glorious Day. We have gathered in this spiritual assembly, united in our views and thoughts, with our purposes harmonized to exalt Thy Word amidst mankind. O Lord, our God! Make us the signs of Thy Divine Guidance, the Standards of Thy exalted Faith amongst men, servants to Thy mighty Covenant. O Thou our Lord Most High! Manifestations of Thy Divine Unity in Thine Abhá Kingdom, and resplendent stars shining upon all regions. Lord! Aid us to become seas surging with the billows of Thy wondrous Grace, streams flowing from Thy all-glorious Heights, goodly fruits upon the Tree of Thy heavenly Cause, trees waving through the breezes of Thy Bounty in Thy celestial Vineyard. O God! Make our souls dependent upon the Verses of Thy Divine Unity, our hearts cheered with the outpourings of Thy Grace, that we may unite even as the waves of one sea and become merged together as the rays of Thine effulgent Light; that our thoughts, our views, our feelings may become as one reality, manifesting the spirit of union throughout the world. Thou art the Gracious, the Bountiful, the Bestower, the Almighty, the Merciful, the Compassionate.”
The signature of that meeting should be the Spiritual Gathering (House of Spirituality) and the wisdom is that hereafter the government should not infer by the term “House of Justice” that a court is signified, that it is connected with political affairs, or that at any time it will interfere with governmental affairs.
Hereafter, enemies will be many. They would use this subject as a cause for disturbing the mind of the government and confusing the thoughts of the public. The intention was to make known that by the term Spiritual Gathering (House of Spirituality), that Gathering has not the least connection with material affairs, and that its whole aim and consultation is confined to matters connected with spiritual affairs.
