Kitabı oku: «Гвидово поле. Хроники Паэтты. Книга V», sayfa 35
Эпилог. Пепел истории
Выдержки из исторического трактата «История королевства Латион от основания до правления его величества короля Тимендра Просвещённого22», написанного в 583 году Руны Кветь23 королевским архивариусом, лордом Сенти Гербардом24.
«…Несмотря на то, что во времена Смуты централизованное управление на территории бывшей империи отсутствовало, оно, вероятно, было замещено неким коллегиальным органом управления, в который входили высшие феодалы. В одном из дошедших до нас документов, датируемом приблизительно 3800-ми годами Руны Чини, имеется упоминание о некоем Столе. Вполне вероятно, что именно так именовался тогда Совет феодалов, принимающий основные решения в отсутствии центральной власти, который позже был переименован в Коалицию.
Есть все основания считать, что во времена Увилла Великого состояние общества не позволяло эффективно решать задачи, требующие мобилизации значительных ресурсов. Как следствие, мы вполне можем представить себе типичный феодальный домен того времени – слабая экономика, не позволяющая получать достаточные излишки продукции, значительная закрепощённость податного населения (вполне вероятно, превышающая две трети от общего количества), а также перманентная опасность междоусобных войн.
Теперь уже сложно предположить, насколько полной была власть каждого конкретного барона – владельца домена. Был ли он полновластным хозяином своей земли, или же подчинялся решениям Коалиции. Скорее всего, верно и то, и другое.
Нам доподлинно известно, что Увилл Великий был одним из таких феодалов, возглавлявшим домен Латиона. К сожалению, мы имеем весьма скудные сведения о его детстве и юности, но можно предположить, что уже тогда он видел всю порочность сложившейся системы. Вступал ли он в те времена в конфронтацию с другими баронами – неизвестно, ведь свои объединительные войны он начал в возрасте около тридцати лет, что следует из его собственных воспоминаний. Таким образом, нетрудно сделать подсчёты и с достаточно высокой точностью утверждать, что войны с баронами начались в начале 3780-х годов Руны Чини.
В воспоминаниях самого Увилла Великого говорится, что он с лёгкостью побеждал вражеские замки, захватывая их один за другим. В некоторых источниках приводятся даже сведения, что король Увилл, которого тогда именовали Увиллом Завоевателем, покорял замки в одиночку, поскольку весь гарнизон складывал оружие и присягал ему. Впрочем, достоверность этих источников представляется мне весьма сомнительной.
Вообще в народных сказаниях королю Увиллу зачастую приписываются сверхъестественные способности. Сейчас трудно утверждать – был ли он магом, но я склонен не доверять подобным свидетельствам, поскольку ни одно из них не опирается на сколько-нибудь достоверные исторические источники. Впрочем, справедливости ради нужно отметить, что мне удалось отыскать более дюжины различных упоминаний о якобы имевших место фактах целительства, и некоторые из них вполне заслуживают того, чтобы отнестись к ним серьёзно и не отметать в сторону без должной проверки.
Так одним из наиболее заслуживающих доверия автором – арионнитским первосвященником Проиторой, жившим во времена короля Увилла, описан случай, когда эпидемия синивицы в одной из деревень была остановлена после того, как его величество лично явился туда и воззвал к Белому богу. Первосвященник Проитора не упоминает, были ли проведены ещё какие-либо процедуры, но утверждает, что уже через три дня в древне не было ни одного больного, а следы язв на телах заражённых почти исчезли.
Однако же, возвращаясь ко временам, предшествующим созданию королевства, необходимо отметить, что войны Латиона с другими доменами продолжались не меньше восьми или девяти лет, ибо год битвы на Гвидовом поле известен нам абсолютно точно.
То, что Латион на протяжении всего этого времени успешно вёл войну с целой Коалицией, косвенно подтверждает, что Увилл Великий, ещё будучи лишь одним из баронов, уже внедрял в управление своим доменом новшества, позволившие ему укрепить экономику, которая с успехом соперничала с совокупной экономикой всех доменов Коалиции.
Вероятно, количество доменов не являлось постоянным. Вполне очевидно, что появление сильного претендента на землю могло приводить не только к захвату спорных территорий, но и к их раздроблению. Таким образом, домены представляли собой динамическую систему, где то и дело возникали или исчезали бо́льшие или меньшие по размеру уделы, обладающие определённым суверенитетом. По состоянию на 3789 год Руны Чини (год битвы на Гвидовом поле) территория бывшей Кидуанской империи (за исключением Загорья) была поделена, вероятно, не менее чем на тринадцать доменов, но по моим оценкам, а также оценкам моих коллег в лице лорда Бойлона и магистра Койцена, их число могло доходить до двух десятков. Особо хотелось бы отметить, что к этим оценкам мы пришли абсолютно независимо, анализируя скудные архивные документы, имеющиеся в нашем распоряжении.
До наших времён, правда, не в оригинальном виде, а лишь в списке сохранился знаменитый Таннский договор от 3789 года, под которым, как известно любому любителю древней истории, кроме подписи самого короля Увилла стояли ещё восемь подписей25. Из этого же договора нам известны наименования восьми доменов, которые были присоединены к домену Латиона, образовав одноимённое королевство. Впрочем, из этого же договора следует, что против короля Увилла выступали по меньшей мере ещё четверо баронов.
Сама битва на Гвидовом поле выступает неким водоразделом, границей между эпохами. Здесь сошлись весьма значительные силы, при том, что войско короля Увилла минимум вдвое уступало численностью армии Коалиции. Представляется несколько удивительным факт, что совокупно домены Коалиции сумели предоставить людей лишь вдвое больше, чем один единственный домен Латиона, однако эти числа довольно чётко обозначены в описании битвы, оставленной одним из её самых активных участников – герцогом Корли. Он указывает 23 000 сторонников короля и 54 000 сторонников баронов.
Ряд исследователей склонны считать эти значения неверными, ибо воспоминания герцога Корли дошли до нас не в оригинале, а лишь в виде упоминаний в трудах небезызвестного магистра Делиана. Так весьма уважаемый мною Гераст Тарвиний делает заключение о том, что армия Коалиции состояла по меньшей мере из 100 000 человек, ибо столько могли дать всего четыре домена, сопоставимых с Латионом.
Однако, питая глубочайшее уважение к господину Тарвинию, на чьих трудах я учился и развивался, я всё же склонен считать данные магистра Делиана вполне соответствующими действительности. Известно, что во времена Смутных дней население доменов не было слишком многочисленным, и потому сложно представить себе, что один такой домен вполне мог обеспечить создание и содержание войска в двадцать и более тысяч человек.
Отсюда я вижу вывод, который подтверждает уже сказанное мною выше – Латион не был обычным доменом, уже тогда значительно превосходя своих соседей в экономическом и демографическом плане. И если мы поделим 54 000 на 12, то получим вполне приемлемые значения в 4 500 бойцов – полагаю, весьма неплохой показатель для того времени.
И это несложное вычисление даёт нам представление о могуществе Латиона. Посудите сами, насколько сильным и многолюдным должен быть домен, который способен вооружить 23 000 человек при том, что остальные не в состоянии собрать более 5 000!
Несомненно, битва на Гвидовом поле является ключевым событием, знаменующим окончание эпохи Смутных дней. Сражение прошло близь Симмерских болот неподалёку от ныне уже несуществующего городка Танна. Именно там войско Латиона разгромило армию Коалиции, что позволило пленить баронов и объединить наконец разрозненные домены в единое королевство.
Всем известен героический факт данного сражения, когда король Увилл был окружён значительно превосходящими силами Коалиции, и лишь вмешательство подразделения тяжёлой пехоты не только позволило избежать поражения, но даже и помогло переломить ход битвы, принеся победу войскам Латиона. Всем известно, что позже выжившие храбрецы данного подразделения были объявлены паладинами – личной гвардией короля, которая существует и поныне. И количество паладинов неизменно равно 246 – именно таким было количество выживших тяжёлых пехотинцев.
Увилл Великий поступил с побеждёнными баронами весьма великодушно. Никто из них, судя по всему, не был подвергнут опале, а некоторые даже стали его советниками. На дочери одного из них король даже женился, выказав таким образом великую милость всему семейству невесты. Впрочем, данный брак не принёс его величеству ни счастья, ни наследников, так что в конце концов он женился на Эйлин Благовидной, что родила ему четверых детей и запомнилась в веках как символ женской любви и добродетели.
Совершенно очевидно, что лишь объединение разрозненных доменов позволило им начать развитие и вырваться из застоя Смутных дней. Объединённое королевство сумело сделать настоящий рывок в ремёслах и торговле, науках и магии. Грамотная налоговая реформа повысила благосостояние населения. Король Увилл создал большую и сильную армию, способную противостоять любой угрозе.
Вместе с тем, несмотря на грозное прозвище Завоеватель, Увилл Великий не стал вести войны с оставшимися доменами, а также Палатием и Саррассой. Мирным и изобильным было время его правления. И хотя свидетельств той поры у нас прискорбно мало, всё же имеющиеся дают полное основание считать Увилла Великого выдающейся личностью – быть может, величайшим из правителей, когда-либо существовавшим в этом мире.
Великий король прожил долгую и полную жизнь, скончавшись в возрасте шестидесяти девяти лет. Корону свою он передал сыну, Давину Первому, прозванному Давином Твердоруким. Но вместе с короной он передал также и сильное, великолепное королевство, благословенное самим Арионном. Пожалуй, в те времена ни одно государство, включая Саррассанскую империю, не оспорило бы у Латиона титул величайшего из всех.
Уже при внуке Увилла Великого, Сегуре Старом, было принято решение, поддержанное всем народом Латиона, переименовать месяц пириллий, последний месяц лета, в увиллий. Так благодарные потомки хотели ещё раз подчеркнуть всю значимость этого великого политического деятеля для будущих поколений.
В памяти народной Увилл Великий был и остаётся примером благородного, великодушного и мудрого правителя, положившего все силы на создание величайшего государства, возродившего самые славные проявления древней Кидуанской империи. В некотором смысле вполне можно утверждать, что он восстановил Кидуанскую империю, пусть и не в прежних границах и с новой столицей. И даже если бы он не свершил больше ничего кроме этого, история всё равно запомнила бы его как одного из величайших правителей всех времён.
Несомненно, что любой правитель прошлого, настоящего или будущего почтёт за великую честь, если его в том или ином аспекте станут сравнивать с королём Увиллом. Без преувеличения можно сказать, что любой из его потомков главной целью своей жизни почитает хоть сколько-нибудь приблизиться к образу своего великого предка. И, несмотря на то что едва ли не каждый король династии Тионитов хорош и велик по-своему, ни один из них и по сей день не сумел затмить имя Увилла Великого…».
3 марта – 13 августа 2020 года.
Глоссарий
Абсолютный Покой – состояние, которое предшествовало началу сотворения Сферы.
Алая лихорадка – очень опасная болезнь, сопровождающаяся жаром и кожными высыпаниями. Может завершиться смертью.
Али́йа – одна из трёх великих рек Паэтты. Берет начало в озере Симмер, а затем вливается в реку Труон.
Амента́р – легендарное древнее королевство, существовавшее, якобы, ещё во времена, предшествующие созданию первой империи Содрейн. Согласно сказанию, Вейредин, победив короля Аментара, сделался его правителем, и именно Аментар стал центром притяжения будущей империи.
Аномалии – места уплотнений, завихрений возмущения. В этих местах возмущение настолько сильно, что возникают либо так называемые места силы, либо, в исключительных случаях, сущности-аномалии.
Ану́рские горы – горный хребет, пересекающий Паэтту с севера на юг. Анурские горы довольно невысоки, но очень скалистые и труднопроходимые. Земли, лежащие восточнее Анурский гор, называются Загорьем.
Арио́нн (Белый Арионн) – один из двух братьев-антагонистов, хранителей Сферы. Бог-созидатель, ассоциирующийся с Добром. Символом его является Белый Единорог, поэтому храмы в его честь строятся в виде башен, напоминающих белый рог единорога. Арионнитство – самый распространённый культ на Паэтте.
Асс (Чёрный Асс) – второй брат, сын Неведомого; бог-разрушитель, ассоциируется со Злом. Ассианство чаще всего исповедуют воины, а также многие другие, чьё ремесло связано с разрушением.
А́ссий – последний месяц паэттанского календаря, соответствующий нашему декабрю. Месяц с самыми долгими и тёмными ночами, потому и назван в честь бога Асса.
Бароны – общее название феодалов – вассалов лордов домена. В феодальной системе Союза доменов отсутствовала градация землевладельцев в зависимости от размера надела, как это было, например, в средневековой Европе. В данном случае титул барон, по сути, равнозначен просто понятию «дворянин» или «вассал правителя». У вассалов лорда были и собственные вассалы-дружинники, однако они не имели какого-то особенного титулования.
Баронята – презрительное именование вассалов Борга Савалана в период, когда он ненадолго стал лордом домена Колиона. Тогда все вассалы Колиона (то есть вассалы Увилла) покинули свои вотчины вслед за сюзереном, и Давил Савалан отправил в Колион сыновей своих собственных вассалов. Отчасти такое прозвище было дано им потому, что большинство из них на тот момент едва ли достигли совершеннолетия.
Ба́рстогский трактат – документ, утверждающий основы феодальной доменной системы. Его суть заключается в наличии некого органа (позже названного Столом), состоящего из лордов доменов, который может принимать консолидированные решения относительно вопросов, затрагивающих интересы сразу нескольких доменов, и решения эти обязательны для всех лордов. Подобная система (её так и называют – Барстогская система) в значительной мере снизила количество междоусобных войн. Данный документ был подписан в крепости Барстог, вероятно, где-то ближе к концу третьего тысячелетия Руны Чини (более точно установить не представляется возможным). Инициатором подписания данного трактата был лорд Детеон Блейс.
Белый дуб – символ Кидуанской империи, изображённый и на её гербе – белый дуб на красно-синем поле, а сверху – шатёр из шести белых звёзд, по числу провинций империи. Также Белый дуб чеканят на имперских монетах.
Белый Мост – по преданию арионнитов, Белый Мост отделяет мир живых от мира мёртвых. Ассианцы тоже используют это понятие в разговорах, хотя официально ассианство не разделяет данную концепцию.
Белый Путь – путь, который, по мнению арионнитов предстоит пройти каждой душе от своего мира к царству Арионна. Этот путь могут преодолеть лишь достойные. Остальные, как считается, просто упадут с него, доставшись Хаосу. Ассианцы не разделяют концепцию Белого пути, считая, что подручные Асса уносят души к его чертогам, где им предначертаны вечный пир и веселье.
Вейредин – полумифический король, считающийся основателем империи Содрейн (во времена, описываемые в книге, это название было уже утеряно, и империю именовали просто Великой). Личность Вейредина сильно мифологизирована, и сейчас уже совершенно невозможно определить, насколько историчен его облик, дошедший до наших дней. «Жизнеописание бога-короля Вейредина, созидателя Великой империи» – по сути, единственный источник, повествующий о нём, прямо называет короля Вейредина земным воплощением Арионна. Однако нет никаких оснований рассматривать данное сочинение в качестве исторического документа.
Великая империя – то же, что и империя Содрейн (см. соответствующую статью). Даже во времена Кидуанской империи название Древнейшей империи Содрейн уже не было на слуху, а во времена Смутных дней оно и вовсе было утеряно. Поэтому в более поздних источниках её именуют либо Великой, либо Древнейшей империей.
Великий океан – один из океанов, омывающих Паэтту. До сих пор неизвестно, что лежит по ту сторону Великого океана и где он оканчивается. Одни учёные утверждают, что там лежит ещё один, неизведанный пока материк. Но большинство сходится к тому, что мир Паэтты имеет шарообразную форму, так что по ту сторону океана лежит побережье западное побережье Эллора. Есть, правда, и такие, которые уверены, что за Великим океанам мир Паэтты обрывается.
Венд и Тайлен – внуки императора Таборда, внука императора Вейредина, создателя империи Содрейн. В те времена, судя по всему, империя Содрейн раскидывалась на всей территории Паэтты. Отец Венда и Тайлена, чьё имя история не сохранила, сделал сыновей своими наместниками: Венда – наместником Севера, а Тайлена – наместником Юга. Суть конфликта между братьями не слишком ясна – вероятно, младший брат, Тайлен, не захотел признать старшего своим господином после смерти отца. Так или иначе, но между Севером и Югом империи началась война, которая привела к расколу империи Содрейн на две части, из которых впоследствии выросли соответственно Кидуанская и Саррассанская империи.
Возмущение – термин, которым объясняется существование магии в мирах, подобных Паэтте. Считается, что после создания Сферы Арионн и Асс расположились на её полюсах, поскольку были совершенно противоположны друг другу. Но между ними возникла некая сила, которая и называется возмущением, поскольку она стала возмущать само бытие. Чем ближе миры находятся к полюсам Сферы, тем больше величина возмущения в них, и наоборот – на экваторе Сферы возмущение, вероятно, равно нулю. Кроме того, из-за постоянных вмешательств Хаоса в возмущении возникают завихрения – аномалии.
Волчья трава – ядовитое растение, чьи ягоды используются для приготовления ядов. Яд из ягод волчьей травы вызывает удушье.
Гви́дово поле – место неподалёку от Симмерских болот, представляющее собой, вероятно, что-то вроде большого древнего кратера или же высохшее озеро. Получило известность из-за решающей битвы, которую в 3789 году Руны Чини дал здесь Увилл Тионит объединённой Коалиции доменов. Происхождение названия доподлинно неизвестно – возможно, когда-то эти земли принадлежали человеку по имени Гвид.
Главный лагерь – один из лагерей Увилла Тионита. Созданный на северо-востоке домена Колиона после того, как Стол низложил Увилла, и лордом домена стал Борг Савалан. Всего подобных лагерей было четыре – Главный (самый большой, в котором находился и сам король), Ближний (располагавшийся примерно милях в двадцати-тридцати от Главного), Южный и Восточный, расположенные, соответственно, на юге и на востоке домена.
Гномы – один из трёх народов, населяющих Паэтту. Самый малочисленный и, увы, вымирающий. Гномы очень редко приносят потомство, поэтому со временем эта раса воинов-кузнецов может вовсе исчезнуть с лица Паэтты.
Гоблины – неразумные животные, перемещающиеся на двух конечностях, живущие в Симмерских болотах. Представляют опасность лишь для плохо вооружённых людей и при наличии существенного численного превосходства.
День ступления – событие, отмечаемое арионнитами (и в гораздо меньшей степени – ассианцами), связанное с поверьем, что на двадцать четвёртый день после смерти душа умершего наконец пересекает Белый Мост и ступает на Белый Путь. Считается, что с этого дня душа усопшего окончательно теряет всякую связь с миром живых. Впрочем, арионнитство и так отрицает возможность существования призраков, но допускает, что на Белом Мосту душа ещё способна воспринимать молитвы родственников или священников, и, возможно, как-то ещё наблюдать за миром живых.
Домен – феодальный надел, обладающий суверенитетом. После крушения Кидуанской империи её провинции стали превращаться в самостоятельные государства, но процесс раздробленности был столь силён, что и сами они стали распадаться на части. Каждый сильный феодал устанавливал неограниченную власть над своими землями. После подписания Барстогского трактата ситуация заметно улучшилась и в свете новой системы домены получили юридическое подтверждение, признанное Столом и всеми его участниками, так что их конфигурация уже практически не менялась за редкими исключениями. На момент, описанный в данной книге, доменов было восемнадцать: Танн, Колион, Латион, Боаж, Диллай, Бейдин, Варс, Вайлон, Бёрон, Кой, Тогод, Санной, Тавуа, Шайтра, Савуар, Шетир, Кинай, Рогон. Все домены назывались по имени их главного города, поэтому правильнее будет сказать домен Танна, а не Танн, хотя иногда употребляется и вторая форма, но лишь в случаях, когда это не может быть понято неоднозначно.
Дурная трава – слабый наркотик растительного происхождения. Употребляется в виде курения. Распространён на всей Паэтте.
Жаркий – один из месяцев календаря Кидуанской империи, соответствует нашему июлю.
Загорье – общее название земель, лежащих западнее Анурских гор.
Залив Дракона – очень обширный залив на западе Паэтты. Напоминает след лапы трёхпалого дракона, отсюда такое название. Три ответвления Залива называют Пальцами Дракона – Верхним, Средним и Нижним.
Западный океан – один из четырёх океанов мира Паэтты, омывающий материк с запада. До недавнего времени он был не слишком-то судоходен, но после открытия на Эллоре мангила тысячи кораблей пересекали его ежегодно. По рассказам моряков в нём часто происходят загадочные явления – свечения в глубине вод или в небе, над поверхностью воды. Так же считается, что в нём обитают глубоководные чудовища – драконы, левиафаны и прочие.
Знак короля – схематичное изображение трезубой короны, которое сторонники Увилла наносили, чтобы привлечь внимание короля к своим проблемам, или чтобы выказать ему свою поддержку. Также многие соратники Увилла носили Знак короля в виде татуировки, нанесённой на предплечье правой руки чуть ниже локтя. Сам же Увилл имел полуторный меч с навершием в виде короны, который именовал Знак Короля.
Импи́рий – один из месяцев календаря Кидуанской империи, соответствующий нашему апрелю. Назван в честь собственно самой Кидуанской империи.
Календарь Паэ́тты – цикл, состоящий из 12 месяцев, в каждом из которых по 30 дней. Сутки Паэтты равны 24 часам, подобно земным, и также делятся на 60 минут.
Калу́йский океан – океан, омывающий Паэтту с юга. Назван в честь материка, который лежит по другую его сторону.
Ка́луя – материк, лежащий южнее Паэтты. На данный момент изведана лишь его северная часть, поскольку дальше начинаются непроходимые и весьма опасные джунгли, в которые не рискуют забираться даже местные жители. Население Калуи – чернокожие люди, сильные и свободолюбивые, так что поработить их так и не получилось. Как правило, калуянцы не покидают родных краёв, так что встретить кого-то из них на Паэтте – большая удача.
Келли́йский архипелаг – массив островов, находящийся севернее Паэтты. Отделён от неё Серым морем.
Кидуа́нская империя – государство, существовавшее с 2256 года Руны Хесс до 1967 года Руны Чини, после чего было уничтожено крупным вторжением северных варваров, разрушивших столицу империи Кидую. Кидуанская и Саррассанская империи, в свою очередь, являлись осколками существовавшей ещё ранее империи Содрейн. После падения Кидуанской империи наступили так называемые Смутные дни, в период которых была утрачена значительная часть культуры и достижений этого великого государства.
Коалиция – военно-политический союз лордов, противостоящих Увиллу Тиониту. В Коалицию входили лорды всех доменов, в том числе и подконтрольных королю Увиллу (доменов Боажа и Колиона). Позднее, из-за скудости и неполноты документов, сохранившихся для потомков, историки стали считать Коалицию постоянно действующим органом, то есть тем, чем на самом деле являлся Стол.
Кодекс – свод скорее неписаных, чем документально оформленных правил, являющийся, по сути, расширяющим дополнением к Барстогскому трактату. Здесь куда более полно устанавливаются не только взаимоотношения между лордами доменов, но, что важнее, взаимоотношения между лордами и их вассалами. То есть, можно сказать, что Кодекс – есть основной источник вассального права на территории Союза доменов, и, несмотря на то, что большая часть его состоит из неписаных обычаев, он признаётся и лордами, и феодалами, а нарушение его может влечь за собой серьёзные проблемы для нарушителя.
Колоны – название лично свободных земледельцев на Паэтте. Некоторые из колонов имеют даже собственные земли, но большинство арендует их у сеньоров, то есть является имущественнозависимым сословием. Те, кто попадают в личную кабалу к сеньорам, называются крепостными.
Кормление – феодальная система, при которой лорд выдавал своим вассалам земли, с которых они должны были «кормиться», то есть получать доход. В свою очередь, эти вассалы, именуемые баронами, также могли разделить свои наделы между собственными вассалами, которых обычно называют дружинниками.
Король Горот – мифический персонаж, встречающийся в «Жизнеописании бога-короля Вейредина, созидателя Великой империи». Там король Горот выступает королём северных земель и является главным противником Вейредина. Если сам бог-король в указанной выше книге называется земным воплощением Арионна, то король Горот, хотя и неявно, предстаёт воплощением Асса. Именно с победы Вейредина над королём Горотом началось создание империи Содрейн.
Крепостные – личнозависимое население Кидуанской империи, т.е. земледельцы, лично принадлежащие сеньорам. По сути своей крепостничество мало чем отличается от рабства, однако сеньор не имеет права убить своего крепостного без веской причины, а также нанести ему иной тяжкий вред. Кроме того, крепостные вправе обладать имуществом.
Ли́рры – один из трёх народов, населяющих Паэтту. Лирры отличаются от людей как внешне (гораздо более крупные глаза, удлинённые пальцы, а также слегка заострённые кончики ушей), так и внутренне. Например, лирры живут заметно дольше людей, гораздо более ловки и проворны. Но главным отличием народа лирр от всех других народов является то, что магия у них доступна лишь женщинам. Более того, за эту магию лиррам приходится расплачиваться очень жестоко – при пробуждении, как они это называют, девушка-лирра претерпевает значительные физические трансформации, можно сказать – увечья. Чем сильнее будут эти увечья, тем больший магический потенциал будет у магини. Лирры заселяют, как правило, юго-западную часть Паэтты и чаще живут довольно обособленно от людей.
Лорд – глава домена, высший феодал и суверен. Титул является наследственным, но с некоторыми ограничениями – вассалы должны принести присягу новому лорду, тем самым легитимизировав его правление.
Маги́ня – так называют лиррийских женщин, владеющих магией.
Манги́л – магический металл, добываемый в местах наибольшего скопления силы. Добывается лишь в Эллорских колониях, относительно неподалёку от мест обитания Бараканда. Мангил обладает уникальными магическими свойствами – очень хорошо зачаровывается и не теряет зачарования. Кроме того, он гораздо крепче железа. Поскольку мангил дефицитен и весьма дорог, часто используются мангиловые сплавы.
Марка – наиболее распространённая монета на территории бывшей Кидуанской империи. После распада империи рухнула и денежная система. В западных доменах какое-то время ещё пользовались имперскими деньгами, но вскоре многие лорды стали чеканить собственные монеты. Таким образом, спустя десятилетия и даже столетия монетарные системы доменов перемешались в нечто усреднённое. На просторах Паэтты ходило множество разных марок, которые незначительно отличались по весу и стоимости. Часто можно было видеть, как лорды из бедных серебром доменов просто выбивали своё клеймо на марках других доменов. Кроме серебряных марок существовали ещё и медные марки. Курс обмена между ними разнился в разных доменах, примерно колеблясь от тридцати до пятидесяти медных марок за одну серебряную. Существовали ещё и полумарки, и четмарки (четвертьмарки), причём чаще всего они в прямом смысле представляли собой половинки или четвертинки монет.
Месси́р – официальное титулование магов на Паэтте.
Месяц Арио́нна – один из месяцев календаря Кидуанской империи, соответствующий нашему маю.
Месяц весны – один из месяцев календаря Кидуанской империи, соответствует нашему марту.
Месяц дождей – один из месяцев календаря Кидуанской империи, соответствует нашему октябрю.
Месяц жатвы – один из месяцев календаря Кидуанской империи, соответствует нашему сентябрю.
Наречение – обряд, совершаемый в двенадцатый день после рождения ребёнка. Именно в этот день новорождённый обретает имя перед Белым Арионном. В обряде участвует так называемый нарекатель – заступник перед Арионном. По традиции он не может быть кровным отцом или матерью. Таким образом, слово «наречённый» или «наречённая» среди арионнитов чаще всего означает не жениха или невесту, а, если проводить аналогию с христианством, крестника или крестницу.
Неведомый – по верованиям арионнитов и ассианцев – создатель Сферы, отец Асса и Арионна. Кто он таков – никто не знает. Считается, что Неведомый стал импульсом движения в бесконечном Абсолютном Покое, породив нашу Сферу. Однако, по мере расширения Сферы в ней стал нарастать Хаос, поэтому, дабы предотвратить гибель своего творения в Хаосе, Неведомый покинул пределы Сферы, остановив её расширение, а также запечатал её 24 рунами от распространения Хаоса.
Пала́тий – название обширных территорий севернее Союза доменов. Вообще-то, во времена, описанные в романе, Палатий являлся уже, по существу, государством, но его южные соседи продолжали видеть в палатийцах лишь варваров, разрушивших империю. Тем не менее, по своей политической, экономической и социальной структуре Палатий практически не отличался от доменов, разве что должность верховного правителя здесь была выборной.
Пальцы Дракона – так называются три небольших залива, ответвляющиеся от Залива Дракона. Называются они Верхний, Средний и Нижний Пальцы.
Парадокс Создания – парадокс, возникший сразу же после создания Сферы. Сфера, не являющаяся больше Абсолютным Покоем, находящаяся в движении, тут же подверглась воздействию Хаоса, причём чем больше усложнялась или увеличивалась Сфера, тем больше Хаоса в ней становилось. В Парадоксе Создания заложен и финал Сферы – в какой-то момент она будет разрушена, уничтожена распространяющимся Хаосом и, вероятно, вновь исчезнет, растворится в окружающем Покое.
