«Adventures of Sherlock Holmes» kitabından alıntılar, sayfa 11
Распад благородного ума - что может быть печальнее?
- По-моему, они мало что сделали для поимки преступника, - заметил я.
- В этом мире неважно, сколько вы сделали, - с горечью произнес Холмс, - Самое главное - суметь убедить людей, что вы сделали много.
Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «той женщиной». Я почти не слышал, чтобы он называл её как-нибудь иначе. По его мнению, она затмевала и далеко превосходила всех представительниц своего пола. Нельзя сказать, чтобы он испытывал к Ирен Адлер чувство, близкое к любви. Всякие чувства, а тем более это, были ненавистны его холодному, точному и поразительно уравновешенному уму. Мне кажется, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир, но в роли влюбленного ему было бы не по себе. Он говорил о нежных чувствах не иначе, как с презрительной усмешкой и с издевкой.
Признаться, меня мучило любопытство, но я знал, что Холмс любит давать пояснения только тогда, когда сам находит это нужным, и терпеливо ждал, когда он соблаговолит поделиться со мной своим открытием.
"Вы смотрите, но Вы не замечаете - это совершенно большая разница."
Я не считаю себя глупее других, но всегда, когда я имею дело с Шерлоком Холмсом, меня угнетает тяжелое сознание собственной тупости. Ведь вот я слышал то же самое, что слышал он, я видел то же самое, что видел он, однако, судя по его словам, он знает и понимает не только то, что случилось, но и то, что случится, мне же все это дело по-прежнему представляется непонятной нелепостью.
...поступки ребенка можно понять, изучив нрав его родителей. И наоборот.
— Знаете, Уотсон, — сказал он, — беда такого мышления, как у меня, в том, что я воспринимаю окружающее очень субъективно. Вот вы смотрите на эти рассеянные вдоль дороги дома и восхищаетесь их красотой. А я, когда вижу их, думаю только о том, как они уединенны и как безнаказанно здесь можно совершить преступление.
— Я лишился пальца и пятидесяти гиней, а что я приобрел?
— Опыт, —смеясь, ответил Холмс. —Может, он вам и пригодится. Нужно только облечь его в слова, чтобы всю жизнь слыть отличным рассказчиком.
Когда врач совершает преступления, он опаснее всех прочих преступников.